Соман Чайнани - Школа Добра и Зла. Принцесса или ведьма

Ученики столпились вокруг Софи, умиравшей на руках Агаты. Агата отчаянно пыталась зажать рану, обливаясь слезами.

Рядом с ними присел Тедрос.

– Я помогу, – сказал он и попытался поднять Софи на руки.

– Нет… – прохрипела Софи. – Агата…

Тедрос безмолвно отошёл, оставив её в объятиях своей принцессы.

Агата прижала Софи к груди, измазав руки её кровью.

– Ты теперь в безопасности, – тихо сказала Агата.

– Я… не хочу… быть злой, – выдохнула Софи.

– Ты не злая, Софи, – прошептала Агата, коснувшись её изуродованной щеки. – Ты человек.

Софи слабо улыбнулась.

– Только если у меня есть ты.

В её глазах зажёгся огонёк жизни.

– Нет… не сейчас… – слабея, прошептала Софи.

– Софи! Софи, пожалуйста! – К горлу Агаты подкатил ком.

– Агата… – Софи сделала последний вдох. – Я люблю тебя.

– Подожди! – закричала Агата.

Ледяной ветер задул последние факелы, и почерневший замок Добра исчез в тумане.

Всхлипывая и дрожа, Агата поцеловала Софи в холодные губы.

Чёрные перья задрожали на мёртвой земле, разбросанные под ногами учеников. Пока они в ужасе разглядывали их, Агата положила голову на утихшее сердце Софи и безмолвно зарыдала. Холодный, окровавленный Сториан из блестящего стал серым – его работа наконец была окончена.

Учителя обнимали учеников и потихоньку уводили их, но Агата по-прежнему сидела и сжимала в руках тело Софи. Она понимала, что скоро придётся её отпустить, но не могла. Её щёки были перепачканы кровью подруги; она слышала, как плачут ученики, как ветер завывает над полем битвы, как её неглубокое дыхание холодеет, коснувшись трупа…

И как бьётся сердце.

Губы Софи снова приобрели прежний цвет.

Кожа стала блестящей.

Рана затянулась, она резко, отчаянно вдохнула и открыла изумрудно-зелёные глаза.

– Софи? – прошептала Агата.

Софи коснулась её лица и улыбнулась.

– Нашей сказке принцы вообще не нужны, верно?

Через туман пробилось солнце, осветив оба замка золотым светом. Трава вокруг Сториана снова зазеленела, и перо, вернувшись к жизни, ярко засверкало и вернулось назад в свою башню. Чёрные, розовые и синие одежды учеников превратились в серебряные, раз и навсегда покончив с прежним разделением.

Радостные учителя и ученики бросились к девочкам и вдруг остановились. Софи и Агата начали мерцать, и через несколько секунд их тела стали прозрачными. Они повернулись друг к другу; в шуме ветра они услышали то, чего не слышал больше никто: бой городских часов, всё ближе и ближе…

Глаза Софи заблестели.

– Принцесса и ведьма…

– Друзья , – ахнула Агата.

Она посмотрела на Тедроса. Её принц с криком потянулся к ней…

– Подожди!

Но его пальцы уловили лишь свет.

Девочки исчезли.

Перевёл К. И. Мольков.