Кристи Голден - Тралл. Сумерки Аспектов [litres]

– У тебя нет рук, чтобы взять его, – проговорил Тралл глухим голосом. Его глаза наполнились слезами, и Тралл-дитя плакал вместе с ним, – поэтому я кладу его на твое сердце.

Лицо Дуротана было искажено гримасой такой боли, какую Тралл едва мог себе представить, но он кивнул.

– Кто ты такой? Ты предал нас… ты… позволил мне и моей возлюбленной погибнуть… но потом ты напал на наших убийц.

Тралл покачал головой.

– Ты не поверишь мне, Дуротан, сын Гарада. Но я молю тебя… Во имя предков, я молю тебя, поверь этому: твой сын будет жить.

В угасающем взгляде орка промелькнула надежда.

Тралл быстро заговорил, пока не стало поздно:

– Он будет жить и вырастет сильным. Он вспомнит, что это значит – быть орком. Он станет и воином, и шаманом.

Дуротан часто дышал – слишком часто, – но изо всех сил цеплялся за жизнь, завороженно слушая.

– Орки оправятся от той тьмы, в которую их повергнет Гул’дан. Они исцелятся. Мы станем народом гордым и могущественным. И твой сын будет знать про тебя и про свою храбрую мать. Он назовет в честь тебя землю.

– Откуда… ты все это знаешь?

Тралл не дал себе расплакаться и положил руку на грудь своего отца рядом с юной версией самого себя. Сердце Дуротана билось все реже.

– Поверь, я знаю, – проговорил Тралл полным убеждения и дрожащим от эмоций голосом. – Твоя жертва была не напрасной. Твой сын выживет и изменит свой мир. Это я тебе обещаю.

Слова просто вылетали из его рта, и Тралл вдруг понял, что произнес совершенную правду. Он действительно выжил и действительно изменил этот мир, освободив свой народ, сразившись с демонами и подарив оркам родину.

– Я обещаю, – повторил он.

Лицо Дуротана немного разгладилось, и его губ коснулась едва заметная улыбка.

Тралл взял дитя на руки, прижал его к своему сердцу и долго-долго держал.

Наконец, младенец уснул. Тралл всю ночь укачивал его, держа на руках. Эмоции переполняли орка, и ему казалось, будто его сейчас разорвет.

Одно дело услышать о том, как родители погибли, пытаясь защитить его. Но совсем другое – стать свидетелем подобной верности. Еще когда он был грудным младенцем, родители глубоко, всем сердцем любили его, хотя он ничем не успел заслужить этого. У малыша не было никаких достижений. Он не спасал ничьи жизни, не сражался в битвах, не убивал никаких демонов. Его любили просто за то, что он был самим собой – за слезы и крики, за смех и улыбки.

Больше всего в жизни Тралл желал, чтобы ему было позволено спасти родителей. Но временные потоки оставались безжалостны. То, что уже случилось, должно было произойти, ошибки времени исправлялись агентами бронзовых драконов.

«Исправлялись». Нужно было позволить погибнуть хорошим существам, невинным существам. И это считалось «правильным». Такой подход был жестоким. Он потрясал до глубины души. Но Тралл все понимал.

Он поднял голову, вздрогнул, отвел взгляд от своих изрубленных родителей… и моргнул. Что-то отразилось в воде… что-то золотое, блестящее и чешуйчатое…

Тралл попытался понять, где находится источник отражения. Вокруг ничего не было, только деревья, земля и небо. Гигантского дракона, как этого ожидал орк, рядом не оказалось. Он поднялся на ноги, держа младенца, и снова посмотрел в воду.

Оттуда на него уставился один огромный глаз.

– Ноздорму? – Речка была слишком маленькой, чтобы в ней поместился дракон. Это должно было быть отражением, но все же…

Тралла отвлек внезапный детский крик. Младенец проснулся и, похоже, хотел есть. Тралл посмотрел на ребенка, попытался сказать что-нибудь успокаивающее, а затем снова посмотрел на воду.

Отражение исчезло. Но Тралл был уверен, что видел его. Он огляделся. Пусто.

Лесную тишину нарушил человеческий голос.

– Во имя Света, это еще что?! – Голос был почтительно-вежливым, словно говоривший извинялся, хотя крик издал вовсе не он, а младенец. – Можно поворачивать обратно, господин лейтенант. Что бы там ни гремело, оно распугало нам всю дичь!

– Неужели ты так и не усвоил моих уроков, Таммис? Важно не столько вернуться с ужином, сколько убраться из проклятой крепости. Чем бы оно ни было, пусть завывает, сколько влезет.

Тралл узнал этот голос. Когда-то орк слышал из уст этого человека похвалу. Но чаще он слышал, как им произносились гневные и презрительные проклятья. Этот человек помог Траллу выковать его судьбу. Он стал причиной, по которой орк все еще называл себя Траллом – именем, которое показывало всем окружающим, что он больше не был рабом.

Голос принадлежал Эделасу Блэкмуру.

В любую секунду Блэкмур и его спутник, которым наверняка был Таммис Фокстон, слуга Блэкмура и отец Тареты Фокстон, выйдут на эту поляну. Блэкмур найдет младенца, которого Тралл все еще держал на руках, и возьмет его к себе. Он вырастит Тралла, заставит его сражаться, убивать, изучать стратегию. А затем однажды Тралл убьет его.

Тралл осторожно положил маленького себя на землю. Его пальцы на мгновение коснулись крошечной черноволосой головки, поглаживая еще не износившуюся пеленальную ткань.

– Какой трогательный и при этом невероятный момент.

Тралл резко повернулся, хватая Молот Рока и становясь между младенцем и говорившим.

Таинственный убийца, который напал на него в Пещерах Времени, стоял в нескольких метрах от орка. Тралл думал, что бронзовые драконы расправились с этим человеком, но, похоже, несмотря на бессилие, звучавшее в его яростных криках, убийца смог уйти от бронзовых драконов и пробраться в этот временной поток. И найти Тралла.

Орка снова охватило чувство, будто знает его. Эта броня… и голос…

– Я тебя знаю, – проговорил Тралл.

– Так скажи, кто я, – весело произнес приятный, зычный голос.

Тралл зарычал.

– Я не могу понять… пока не могу… но есть в тебе что-то знакомое…

– На самом деле, я должен тебя поблагодарить, – растягивая слова, продолжал убийца. – Мой хозяин поставил передо мной задачу – сразить могучего Тралла. Однажды ты уже ускользнул от меня. И, возможно, у тебя это получится снова. Но ты забыл про одну… крошечную… деталь…

Произнося каждое из последних трех слов, убийца делал шаг вперед, и Тралл, вдруг поняв, о чем он говорит, покрепче ухватился за Молот Рока и выпрямился во весь рост. Человек был высок для представителя своей расы, но все равно уступал орку.

– Ты не навредишь этому малышу! – рявкнул Тралл.

– О, еще как наврежу, – усмехнулся закованный в черную броню убийца. – Видишь ли… Я знаю, кто через несколько секунд появится здесь. И ты не хочешь, чтобы этот кто-то пострадал, ведь тогда временной поток нарушится не меньше, чем если бы ты спас своих родителей. Ты знаешь, что Эделас Блэкмур придет сюда, возьмет этого зеленого кроху и вырастит его гладиатором. А ты наверняка не хочешь оказаться здесь во время их воссоединения.