Дэвид Хаир - Кровь мага [litres]

Было заметно, что уровень воды поднимается. Волны бились о массивные опоры Моста, бурлили и бушевали между ними. При каждом мощном ударе воды о камень их обдавало брызгами. Позади возвышалась невероятно огромная башня Северного мыса. Установленный на ней маяк сиял ярко-белым. Говорили, что со стороны океана его лучи были видны почти за сотню миль. Сила волн была ужасающей: сама земля тряслась подобно студню.

Еще одна волна почти что захлестнула Мост, подняв гигантское облако брызг.

Корион взглянул на регулировавшего секстант мага Ордо Коструо – одного из тех, кто предал Мейроса и позволил силам Первого священного похода вступить на мост Левиафана, – после чего посовещался с герцогом Эхором. Эта волна была выше семи предыдущих, и все же она не накрыла весь Мост целиком. Корион понял, что улыбается. Был прилив, и Мост оставался над водой. Кто-то издал радостный возглас, который пошел по рядам. Вскоре и новобранцы, и седобородые ветераны радостно восклицали подобно детям.

Пожав руку магу из Ордо Коструо, Эхор развернул своего коня к генералам.

– Господа, – обратился он к ним, – сейчас прилив, и мост Левиафана остается над волнами. Лунный Прилив начался!

Конец первой книги цикла «Moontide»

В первую и главную очередь хочу поблагодарить «Jo Fletcher», JFB и «Quercus» за то, что поверили в эту серию, за их экспертное мнение и внимательность к деталям, позволившие улучшить эту книгу настолько, насколько это было возможно.

Также хочу выразить свою безмерную благодарность Хэзер Адамс за то, что она открыла этому циклу дверь, и за ее бесценные подсказки во время работы над ее ранними вариантами.

Благодарю первых читателей этой книги (гораздо большей, чем обычно!): мою жену Керри Грейг и моего друга Пола Линтона. Вы тоже внесли в нее свой вклад. Отдельное спасибо Тануве Маджумдар по прозвищу Сестренка Тина за то, что консультировала меня в вопросах индийских и в особенности бенгальских свадебных ритуалов (все неточности являются либо намеренными, либо моими ошибками!).

Также хочу поблагодарить Эмили Фаччини за классные карты, а Патрика Карпентера, Джема Батчера и Пола Янга за дизайн обложки.

Тауматургия (θαυματουργία) – чудотворство ( др. – греч .) ( Здесь и далее примеч. пер. )

Роскошный купеческий дом в северной Индии и Пакистане.

Традиционная южноазиатская жвачка из семян арековой пальмы с известью, завернутых в листья бетеля; имеет стимулирующий эффект за счет содержащегося в семенах алкалоида ареколина.

Традиционная южноазиатская свободная рубашка без воротника.

Лингам – символ божественной производящей силы в шиваизме и некоторых других течениях индуизма.

Индийский пряный суп-пюре из разваренных бобовых.

Распространенный в Южной Азии листовой хлеб.

Придорожная закусочная в индо-пакистанском регионе.

Тилак (тилака) – священный знак, наносимый индуистами на лоб и другие части тела глиной, пеплом, сандаловой пастой и пр.

Рисунок-молитва в индуизме.

Открытый зал с колоннами для публичных ритуалов в индийской архитектуре.

Греко-римская настольная игра, предшественница нард; в книге, однако, этим словом называется некое подобие шахмат.

Кохонес ( cojones ) – яйца ( исп., вульг .).

Индийский алкогольный напиток из плодов кешью или сока пальмировой пальмы.

Храм ( хинд ).

Вагина, вульва ( санскр .).