Макс Мах - Голубая луна

— А на самом деле? — спросил герцог Саган.

— Я дочь Александры-Валерии Геммы и Георга Эринорского.

— Незаконнорожденная дочь, — уточнил граф Горм, который, по всей видимости, знал, как минимум, часть ее истории.

— Ошибаетесь, господин граф, — покачала головой Герда, — я признанная и узаконенная дочь покойного короля.

— Господин Цвирг! — не оборачиваясь, позвала она, и тогда от дверей, где расположилась неизвестно как проникшая в зал группа людей, отделился высокий сутулый старик в черной мантии советника и пошел шаркающей походкой по проходу.

— Это, если кто-нибудь из присутствующих не знает, городской нотариус Эринора Николай Цвирг, — пояснила Герда, но объяснение это явно было лишним. Мэтр Цвирг был известной в городе личностью, как-никак полста лет на посту, а за такой срок у него по тем или иным делам всякий уважающий себя человек успел побывать. Город большой, разумеется, да и королевство немаленькое, но, сколько бы ни было в столице нотариальных контор, городской нотариус в Эриноре один, и это мэтр Цвирг.

— Мэтр, — повернулась к старику Герда, — будьте любезны, объясните господам Коронному совету суть дела.

— Как будет угодно вашему высочеству, — поклонился Герде старик, затем выпрямился и посмотрел на председательствующих в совете господ триумвиров:

— Я свидетельствую, — возвысил он голос, медленно оборачиваясь к залу, — что третьего января 1669 года по Григорианскому календарю или пятнадцатого декабря 1668 года по Юлианскому календарю у баронессы Александры-Валерии Геммы урожденной ди Чента родилась дочь « Герардина Аделаида ди Чента, так же известная, как Герда Гемма ». Вот документ, подтверждающий это событие, — вынул он из висевшей у него на плече кожаной сумки пергаментный свиток. — Я лично составил этот документ и скрепил его своей подписью и печатью. Свидетелями рождения девочки были госпожа Луиза Бергер — повитуха из госпиталя Святого Гуго Ренна при соборе Всех святых, мэтр Мате Камараш — личный медикус покойного короля Георга Эринорского и госпожа Анна Розар, известная ныне как графиня де Винкенс. Все трое подписали сей документ, а мэтр Камараш и госпожа Розар скрепили его своими печатями. Позже, а именно 18 января 1669 года по Григорианскому календарю настоятель собора Всех Святых отец Амвросий провел над девочкой обряд крещения…

По мере того, как старый нотариус неторопливо излагал историю Герардины Эринорской, подтверждая при этом свои слова неоспоримыми доказательствами в виде документов и личных свидетельств полутора десятков знатных или не слишком знатных господ, в зале нарастало тяжелое напряжение, в любой момент готовое разразиться криками ликования или возмущения.

— Таким образом, — закончил свою речь мэтр Цвирг, — я имею честь представить господам совету признанную и узаконенную внебрачную дочь почившего в бозе его величества короля Георга Эринорского первого своего имени ее высочество Герардину герцогиню Эван-Эрнхеймскую принцессу Эринорскую.

Несколько минут в зале стояла мертвая тишина, которую решился нарушить, да и то не сразу, один лишь сенешаль двора граф Эмих:

— Значит, у нас есть законная наследница, и любые дебаты на эту тему избыточны! — сказал он вслух, и зал взорвался криками торжества…

Законный правитель, да еще и женщина, что может быть лучше для королевства и власть предержащих. Знай эти люди, кого именно они только что возвели на престол, не стали бы радоваться. Напротив, для всех них настало время посыпать головы пеплом…

Историю пишут победители. Историю Золушки рассказала придворному библиотекарю Старая Королева. К тому времени, когда она поведала юному книгочею историю своей любви, никого из свидетелей тех событий уже не было в живых. Умер ее муж — принц-консорт, умерли слуги и придворные, горожане и все до одного обитатели особняка на Липовой аллее. А дети и внуки королевы успели состариться и уже не помнили всех подробностей своего далекого детства. Наверное, поэтому ее история показалась библиотекарю настолько свежей и восхитительной, что, испросив разрешение у той, кто много лет подряд правил железной рукой королевством Эринор, он напечатал рассказ в журнале. И в этом рассказе, как и в жизни, было все: и бедная сиротка, и мачеха, изнурявшая ее непосильным трудом, и злые сестры, и разумеется, принц, который полюбил ее за красоту и кроткий нрав и, в конце концов, сделал своей королевой…

Январь-Июнь 2020

Индикт — Юлианский календарь (Старый стиль).

Ордонансы — королевские указы во Франции и Англии, имевшие силу государственных законов.

Узаконенный — родитель этого бастарда не только признал его своей кровью, но и добился от монарха королевского указа на признание. В таком случае незаконнорожденный берет настоящую фамилию родителя, его герб, и встраивается в очередь наследования согласно своему возрасту. Соответственно, если сам монарх признает свою дочь, то ему не нужно ничье разрешение.

Миля равна примерно двум километрам, а верста всего лишь чуть-чуть больше километра.

Нечто вроде генуэзской школы фехтования генуэзскими абордажным мечом, корабельным палашом и специальными ножами для метания и боя.

Veni, vidi, vici — Пришёл, увидел, победил. По сообщению Светония, эту фразу несли перед Цезарем во время его понтийского (третьего из пяти) триумфа в Риме. Этим диктатор отмечал не события войны, как обычно, а быстроту её завершения.

16 футов — около пяти метров.

То есть, 20–25 кг.

Эманация — истечение чего-либо откуда-либо, появление чего-либо в результате выделения из чего-либо более сложного; то, что возникло, появилось в результате такого истечения.

Трансцендентный (от лат. «переступающий, превосходящий, выходящий за пределы») — термин, характеризующий то, что принципиально недоступно опытному познанию.

Два золотника — примерно 2.5 гр.

300 фунтов — это несколько меньше 130 килограммов. Между тем, известно, что вес груза не должен превышать трети от веса лошади. Учитывая, что идти придется через горы, четверть представляется более подходящей нагрузкой.

130 фунтов — примерно 60 кг.

Кончар — меч с прямым, длинным (до 1,5 метров) и узким трёх- или четырёхгранным клинком, которым можно действовать, как копьем прямо из седла.

Парюра (ювелирный гарнитур) в широком смысле подразумевает широкий набор украшений — диадему, тиару, гребень, бандо (драгоценную ленту для волос), колье, ожерелье, серьги, броши, большую брошь для украшения корсажа платья, браслеты и кольца.