Кейт О'Хирн - Битва за Олимп [litres]

Эмили покачала головой:

– Не особо.

– Тогда пей сок. Поможет проснуться.

Она села и растерянно огляделась. Огонь задорно потрескивал на плите. На полу валялись пластиковые пакеты. Но больше всего ее поразили Купидон и Пэйлин, делящие коробку пончиков и одетые как обычные подростки. Пэйлин где-то достал джинсы и клетчатую рубашку, а Купидон – огромную толстовку с логотипом колледжа на груди и спине. Нижнюю часть крыльев он заправил в мешковатые джинсы, а верхнюю целиком скрыла кофта. Он выглядел как обычный семнадцатилетний подросток. Но, посмотрев на него сбоку, Эмили заметила объемную выпуклость на его спине. Купидон немного напоминал горбуна. Но, если не знать правды, никто и никогда не догадается, что горб – это крылья.

Она встала и подошла к пакету с покупками:

– Что у вас здесь произошло?

– Не только у тебя выдалась неспокойная ночка, – ответил Джоэль, – так что мы с Пэйлином еще до рассвета отправились проверить позиции ЦИО. Когда возвращались обратно, наткнулись на круглосуточный супермаркет в другом конце города и пустили в дело призовые деньги. Еще купили тебе одежды.

Пэйлин протянул ей пакет:

– Надеюсь, размер подойдет. – Он оглядел прикид и усмехнулся: – Что думаешь? Похож я на человека?

Эмили была так поражена, что не смогла вымолвить ни слова. Она мягко улыбнулась попытке Пэйлина смешаться с толпой.

– Пэйлин, ты выглядишь просто чудесно. – Ее взгляд скользнул по Купидону: – Вы оба.

Тот неловко заерзал:

– Я понимаю, почему должен носить это убожество, но мне это не по душе. Я даже сесть не могу, не повредив свои крылья.

– Если не нравится, ты в любой момент можешь вернуться обратно на Олимп, – предложил Пэйлин. – Никто не просил тебя тащиться с нами.

Купидон тряхнул головой:

– Я сказал, что хочу помочь, и я помогу.

– Чего ты на самом деле хотел, так это убраться подальше от нирадов, – заявил Пэйлин обвиняющим тоном. – Потому и увязался с нами. Тебе дела нет до спасения отца Эмили.

– Ну хватит вам, проехали, – отрезала Эмили, в зародыше пресекая перепалку, и посмотрела на Джоэля: – Почему вы решили обследовать ЦИО без меня?

– Пожалуйста, не злись, – начал объяснять тот. – Когда мы уходили, было еще темно. К тому же мы не могли рисковать и выходить отсюда днем – особенно теперь, когда ЦИО известно, что ты и Пегас вернулись. Они не знают, что и мы с Пэйлином здесь. Мы решили, что они скорее будут ждать вас, а не нас.

Эмили тяжело вздохнула, впрочем признавая его правоту.

– И что вы обнаружили?

– Они засели глубоко в лесу, окруженные густыми деревьями. Немного смахивает на Говернорс. Большая часть штаб-квартиры находится под землей. На поверхности только одно маленькое здание. Все остальное – громадная парковка и будка охраны. К этому месту ведет всего одна дорога, а забор вокруг под напряжением. Повсюду понатыканы камеры. Некоторые смотрят вниз, но большая часть направлена в небо. Похоже, они ждут, что мы прилетим к ним.

Пэйлин взял слово:

– Я попросил сандалии отнести нас к твоему отцу, но они не смогли найти потайной ход. Похоже, ЦИО догадались, что я могу это сделать, и уничтожили все лазейки. Остался только один вход, и его строго охраняют.

– Солдаты с большими пушками, – добавил Джоэль и понизил голос: – Эм, мне очень жаль. Я не думаю, что мы сможем добраться до твоего отца без чьей-то помощи.

– Но Юпитер нам не поможет, – в отчаянии воскликнула Эмили, – особенно сейчас, когда вернулись нирады. Ему плевать на моего отца или ЦИО. Только мы можем освободить его.

– Как? Эм, у них оружие! И оно может нас ранить, даже тебя – Пламя Олимпа.

– Что-нибудь придумаем, – неуверенно произнесла Эмили, меряя шагами комнату. – Мы не можем просто ворваться туда – они остановят нас прежде, чем мы хоть куда-нибудь доберемся. Нам нужен план.

Во время завтрака они обсуждали разные варианты. Наконец, Пегас предложил лучшее из решений: схватить парочку агентов ЦИО и выведать у них всю информацию, необходимую для спасения.

– Каким образом? – изумилась Эмили. – Мы не можем просто вломиться в их штаб-квартиру и прихватить с собой пару агентов. Нас схватят!

– А что еще нам остается? – спросил Пэйлин.

Джоэль нахмурился:

– Знаю! Нужно вернуться обратно на фестиваль. Бьюсь об заклад, агенты ЦИО все еще рыскают там в поисках нас. Что, если нам сходить посмотреть и, если они еще там, забрать пару агентов с собой? Мы притащим их сюда и заставим сказать, где держат твоего отца. А после заберем их удостоверения и одежду и поедем прямо в здание, как будто мы там работаем.

Эмили покачала головой:

– Есть проблема: никто из нас не умеет водить.

– Джоэль умеет, – возразил Пэйлин. – Он водил сегодня утром. Мы угнали машину, чтобы привезти всю купленную еду.

Эмили нахмурилась и посмотрела на Джоэля:

– Что вы сделали сегодня утром?

– Угнали машину, – виновато признался Джоэль. – Но нам пришлось. Взошло солнце, кто-нибудь мог нас увидеть. Кроме того, как еще мы привезли бы продукты?

– Откуда ты знаешь, как это делать?

– Эм, – наконец заговорил Джоэль, – прежде чем мы встретились, я жил в ужасной приемной семье. Постоянно был зол и расстроен. Время от времени я сбегал ночью из дома, угонял машину и катался несколько часов, чтобы выпустить пар. Вот откуда у меня судимость и отметка в личном деле.

– Так ты угонщик? – удивилась Эмили.

– Не совсем. Я угонял их не для того, чтобы продать или разобрать на детали. Я просто катался, а потом возвращал их на место.

Эмили и слова не могла вымолвить, пораженная до глубины души.

– Дж… Джоэль, ты серьезно хочешь сказать, что прямо здесь и сейчас, возле места, внутри которого мы прячемся от ЦИО, у тебя стоит угнанная машина?!

Джоэль кивнул:

– Наверняка Юпитер и остальные вскоре отправятся на наши поиски. Нужно вызволить твоего отца. И нет времени, чтобы дожидаться ночи. Как еще нам передвигаться днем? Летать – только привлекать к себе лишнее внимание. Поэтому нам нужна машина. К тому же мы забрали ее со стоянки подержанных машин, так что вряд ли кому-то сильно навредили.

Эмили перевела взгляд с одного виноватого лица на другое и поняла, что Джоэль прав. Других вариантов передвижения у них попросту нет. Но, даже учитывая машину, как им путешествовать с Пегасом? Им нужен прицеп для животных. Когда она высказала свои опасения вслух, Пегас потянулся и легонько ткнул ее в плечо.

– Пегас не сможет выйти днем, – резонно заметил Пэйлин, – он подставит всех нас, если его увидят. Он просит тебя остаться с ним, пока я, Джоэль и Купидон съездим на фестиваль и схватим агентов ЦИО.

– Я не могу сидеть здесь, пока вы рискуете своими жизнями, – запротестовала Эмили. – Кроме того, я могу помочь!