Сандра Грауэр - Магия судьбы [litres]

– Обещаю, – прошептала я и приняла решение. Мы спасем моего отца и встретимся лицом к лицу с кланами, чем раньше, тем лучше. Скоро вся эта история подойдет к концу, и мне не хотелось втягивать Меган в это, чтобы она тоже не попала под раздачу. – Только если ты тоже кое-что сделаешь для меня.

– Все, что угодно.

– Разреши мне увезти тебя и твоих родителей в безопасное место. Как насчет Сиднея?

– Кэролайн, нет.

– Тогда, может, Новый Орлеан?

– Кэролайн…

Я развернулась к ней вполоборота, чтобы мы могли видеть друг друга, и взяла ее руки в свои.

– Меган, пожалуйста, ты обещала. Становится все опаснее, и у тебя нет магических сил, чтобы защитить себя. Если я не смогу спасти свою собственную жизнь, то, конечно, расстроюсь, но я не собираюсь рисковать еще и тобой.

– И все-таки это мое решение.

Я отрицательно помотала головой.

– В крайнем случае можем решить это все вместе, но Тианна с Анри будут на моей стороне. Пожалуйста, Меган, – повторила я. – Кто-то обязательно погибнет, я чувствую это, и я не позволю, чтобы это была ты. Без магических способностей ты скорее не поможешь мне, а только…

Я пыталась подобрать нужные слова, но Меган и так уже все поняла. Ее плечи опустились.

– Окей, убедила. Я не хочу быть для тебя обузой и подвергать твою жизнь лишней опасности.

– Меган, ты никогда не станешь для меня обузой, – тихо сказала я.

Она покачала головой.

– Нет, я понимаю. Из-за того, что я не могу защитить себя сама, тебе всегда придется следить за мной, вместо того чтобы на сто процентов сосредоточиться на враге. Все нормально. Я хочу помочь тебе, и если я могу помочь только так, то я согласна, – она глубоко вздохнула. – Что думаешь о Бразилии?

Я грустно улыбнулась.

– Я телепортирую тебя и твоих родителей, куда захотите. Если это покажется тебе безопаснее, я могу доставить вас в аэропорт, и вы отправитесь туда на самолете. У меня есть некоторые сбережения. Немного, но хватит, чтобы переждать где-нибудь пару недель.

Когда меня не станет, кланам больше не будет никакого дела до Меган, и она сможет спокойно вернуться в Лондон со своей семьей и продолжать жить своей жизнью.

Но подруга яростно встряхнула головой.

– Я не могу принять их.

– Конечно, можешь и сделаешь это. На что мне нужны эти деньги, если я не выживу?

– А если выживешь? Кэролайн, ты так долго копила, чтобы стать пилотом…

Я пожала плечами. Она была права, но теперь это было уже не так важно для меня. Я не жалела, что никогда не стану пилотом, но жалела о том, что не провела больше времени с Меган и Эшем, с отцом и моей новой семьей. И еще о том, что я так никогда и не увижу свою маму. Хотя, может быть, было что-то вроде загробной жизни, и она ждала меня там. В конце концов, если магия существовала, то почему нет?

Я попробовала перевести все в шутку.

– Слушай, теперь я умею телепортироваться. Для чего мне тогда идти учиться? Я могу попасть куда угодно, и мне даже не придется тратить деньги или сидеть в самолете по несколько часов.

Меган ласково посмотрела на меня. Она грустно улыбнулась, и по ее щекам побежали слезы, капая нам на руки.

– И еще ты значительно снизишь риск тромбозов. А тошнота… Бывают же таблетки от укачивания во время путешествий? Может, они помогают и при телепортации? Правда, я не пошла бы в аптеку с таким вопросом, а то тебя могут неправильно понять.

Я рассмеялась, и подруга крепко обняла меня.

– Спасибо, Кэролайн, – прошептала она.

Я погладила ее по спине.

– Если кто-то и должен быть благодарен, то это я. Ты всегда была рядом со мной, и я никогда этого не забуду.

– Хм… Кэролайн? Подойди, пожалуйста, сюда, – голос моей тети, донесшийся через открытое окно, звучал очень напряженно, и я сразу догадалась, что что-то случилось.

Я ворвалась обратно в хижину и приготовилась к атаке, Меган тоже была у меня за спиной, хотя я и пыталась остановить ее. Я ожидала худшего, и мои опасения оправдались – Джордж Мерлин действительно стоял посреди гостиной с фальшивой улыбкой на губах. Как он нашел нас? Почему Анри с Тианной ничего не делали? И почему они все еще были на ногах, а не свалились на пол, скованные болью? Тысячи мыслей одновременно пронеслись у меня в голове. Меган ахнула от страха. Я собиралась уже швырнуть стул в голову Мерлина или, что еще лучше, отбросить его самого в стену, но тут поняла, что на самом деле здесь, в хижине посреди тропического леса на Ямайке, его не было. Это была просто его проекция. Я недоверчиво посмотрела на Тианну и Анри, которые выглядели так же ошарашенно. Как это было возможно?

– Кэролайн, Кэролайн, Кэролайн, – начал он, и его голос звучал удивительно спокойно. Можно даже сказать, удовлетворенно и радостно.

Кажется, это был первый раз, когда он обратился ко мне по имени. Перед моим внутренним взором замелькали сцены из кинофильмов, где маленькие дети, смеясь и улыбаясь, сидели на коленях у своего дедушки. Трудно было поверить, что этот человек мог быть моим дедом. Я утешала себя тем, что на самом деле он не был моим дедом, но мы принадлежали одной семье. Какими были бы наши отношения, если бы он не хотел убить меня? В глубине души я знала, что, даже без пророчества, я бы никогда не сидела у него коленях, когда была маленькой. Он был не таким. Так что мне нечего было оплакивать.

Я сжала кулаки.

– Чего ты хочешь?

Но он, казалось, не слышал меня, даже не замечал меня, потому что он не смотрел мне в глаза, как обычно.

– Ну что ж, ты снова сбежала от нас, после того как наконец-то оказалась там, где мы и хотели тебя видеть. Все это раздражает и ужасно мне надоело. Я боюсь, что нам придется перейти к решительным мерам, потому что это не может продолжаться вечно. Ты, наверное, тоже понимаешь это. Ты же не хочешь ненароком помочь малефиканам в их планах? Потому что тогда мы все окажемся в опасности. И твой отец, и Артур Морган, и Анри Лекурт.

А как вообще чувствовал себя мой папа? Они, наконец, вытащили его из этого ужасного подземелья и отвели к врачу? Или все еще нет? А что с Эшем? Пришлось ли ему расплачиваться за помощь мне?

– Кстати, о твоем отце, – продолжил Джордж, и по его голосу я немедленно поняла, что ничего хорошего за этим не последует. – Брайан не только мой дальний родственник, но и зять, и я всегда ценил его. Пока не узнал, как он предал меня и всю нашу семью, – он сделал драматическую паузу, и мое сердце заколотилось быстрее. – Ты явишься к нам и сдашься, иначе можешь навсегда попрощаться со своим папочкой. И не думай, что мы не осуществим эту угрозу. Тебе уже известно, что мы делаем с теми членами семьи, которые не следуют общим правилам. У тебя есть двадцать четыре часа, чтобы подумать об этом.

Я хотела забросать его ругательствами и оскорблениями, но, несмотря на то, что он бы их все равно не услышал, его проекция исчезла из нашей гостиной, одарив меня напоследок злобной усмешкой.