Лайза Йи - Бэтгерл в Школе супергероев

– Всемирное медийное господство, – скромно пояснила Харли. – Потом займемся остальной вселенной. Поможешь? Я подумала, что если сделаю что-нибудь высокотехничное, то обойду всех.

Бэтгерл прикинула. Всемирное медийное господство – ничего себе просьба.

– Может быть, я смогу втрое повысить популярность твоего веб-канала, – сказала она.

– Сойдет для начала, – кивнула Харли.

Бэтгерл нервничала. В «Плаще и капюшоне» на нее глазел мальчишка в куртке Готэмской средней школы.

– Привет, Бэтгерл! – окликнул ее Стив Тревор. – Хочешь попробовать наш новый натуральный морковный пирог?

Она взяла с подноса кусок. Оказалось вкусно.

– Его и еще молока, – заказала она.

Когда Стив все принес, Бэтгерл отметила, что мальчишка продолжает пялиться через весь зал. Она пригнула голову, как только он направился к ее столу.

– Мы ведь знакомы? – спросил паренек.

Бэтгерл узнала Фила Бейкера. Она помогала ему с математикой, когда ходила в Готэмскую школу. Несмотря на его страх перед сложными уравнениями, она подтянула его с тройки с минусом до четверки с плюсом.

– Вряд ли, – ответила Бэтгерл. Что ему нужно?

– Это ты! – воскликнул Фил. – Что ты тут делаешь?

– Может быть, ем? – Она огляделась в надежде, что вокруг больше нет никого из Готэма.

– Эй, народ, поглядите-ка, кто здесь! – возбужденно крикнул Фил и указал на нее. – Это Бэтгерл из телешоу!

Бэтгерл безуспешно пыталась не покраснеть, маша рукой школьникам и даже раздавая автографы. Она так и не привыкла к известности. Ей льстило, что ее узнавали, но она жалела о времени, когда была Барбарой Гордон, забегала в «Плащ и капюшон» и тихо-мирно потягивала смузи. Смех, да и только. Тогда она, наверное, была единственной, кто не грохался в обморок при виде живых супергероев за соседним столом.

– Садись к нам! – предложил Киборг. Он сидел в кабинке с Зеленым Фонарем и Хокгерл.

– Нет, спасибо, – ответила Бэтгерл, изучая помещение. – Я кое-кого жду. – Она махнула в сторону парнишки, стоявшего на пороге. – Вон его.

– Эгей! – крикнул он, пересекая зал.

– Народ, это Ной Каттлер. Он был на «Техноконе», – объявила Бэтгерл, представляя его своим поклонникам. – Я в жизни не встречала такого толкового технаря. Пусть и он даст автограф!

Ной просиял, но его улыбка испарилась так же быстро, как и фанаты. Они явно не стремились знакомиться с тем, кто занял второе место.

– У них дела, – быстро сказала Бэтгерл.

Оба взглянули на ребят, столпившихся у дверей. Никто не произнес ни слова, когда они сели.

Ной Каттлер затолкал свою копну кудрявых волос под темно-зеленую бейсболку. Бэтгерл заметила, что футболка на нем надета наизнанку и задом наперед.

– Чем могу быть полезен, Бэтгерл? – осведомился он, расположившись напротив.

– У меня есть небольшой проект, и может понадобиться твоя помощь.

– Если тебе нужна электроника, то можешь просто потратить призовые деньги, – напомнил Ной.

– Если остались, – фыркнула Бэтгерл. – Ты же знаешь, сколько стоят компьютерные приблуды!

Ной кивнул. Он знал.

До них донесся девичий голос из-за соседнего стола:

– Вот я и говорю мамуле: зачем брать одну новую машину, когда можно купить сразу три, разного цвета в тон платьям?

Гепарда и Фрост, сидевшие со Звездным Сапфиром, покивали.

За другим столиком закатили глаза Большая Барда и Леди Шива.

Бэтгерл включила планшет, по экрану побежали цифры.

– Ной, мне не разобраться в этом коде. Посмотришь? Я исхожу из того, что мы придумали на «Техноконе».

– Я в деле! – улыбнулся Ной.

– «Харлиграмма» поднимет меня на новую высоту! – взволнованно заявила Харли.

Катана и Бамблби, направлявшиеся в библиотеку, задержались у их стола. Чудо-Женщина уплетала третью порцию лазаньи, а Хокгерл только что доела салат из тропических фруктов, оставив киви на краю тарелки.

– Патентованное приложение «Харлиграмма» отправит Харли Квинн прямо к вам на дом, – продолжила Харли. – Мою крошечную трехмерную голографическую версию! Что может быть лучше?

– А вот бы десяток... – начал было Бистбой, но Бэтгерл на него шикнула.

– Ной помог мне с частью кода, в которой я не могла разобраться. Теперь мне осталось ее применить, – сказала она. – Может понадобиться и кое- какая специальная техника. Чтобы не отставать от прогресса, приходится следить за новинками. Творчество – полдела. Потом приходится разживаться железом.

– Потише, пожалуйста, – поморщилась за соседним столом Звездный Сапфир. – Никому не интересно слушать о твоих молотках и гвоздях.

Бэтти носилась по Бункеру летучей мыши, ныряя и выписывая петли, как научил Бистбой. Бэтгерл занялась подсчетами и пришла к выводу, о котором подозревала. Сделать предстояло очень много – закончить и загрузить «Харлиграмму» да создать все гаджеты, которые запланировала. Но как все это сделать, не поступившись ничем?

Конечно, можно было взять деньги с «Технокона», но Бэтгерл хватало ума не тратить их все; кое-что она отложила на потом. Отец мог гордиться.

– Что мне делать, Бэтти? – спросила она, и летучая мышка села ей на плечо. – Прогресс требует денег. Мне нужно столько всего соорудить – не только для себя, но и для школы, Харли, всего мира!

Знакомый звоночек оповестил о прибытии почты. Бэтгерл взглянула. Письмо проскочило сквозь мощный антиспамовый фильтр ее разработки. После победы на «Техноконе» она получала сотни писем на дню – в основном от людей, которые чего-то от нее хотели или продавали.

Это пришло от Национального банка Метрополиса и содержало код безопасности. Она кликнула на «Открыть».

Не веря глазам, Бэтгерл нажала кнопку браслета.

– Супергерл, – шепнула она. – Можешь сейчас же прийти в бункер?

Не успела она договорить, как Супергерл уже возникла рядом со словами:

– В жизни не видела столько нулей.

– Понятное дело! – ответила Бэтгерл. – И все выглядит законно.

Супергерл вытаращила глаза:

– Кто, по-твоему, послал тебе деньги?

– Сама пытаюсь выяснить, – сказала та, вводя банковские коды и прогоняя их через компьютер.

– Поняла! – воскликнула Супергерл так громко, что завибрировали стены. – Спорим, что у тебя есть технический ангел-хранитель – кто-то из телезрителей!

– В примечании сказано, что помощь должна остаться в секрете, иначе я ее лишусь, – ответила Бэтгерл.

Она уставилась на длинную ленту цифр и букв, которые выдавал компьютер. Вдруг Бэтгерл ахнула.

– Что такое? – спросила Супергерл.

– Я знаю, кто прислал деньги, – сказала та, проверяя данные.

– Кто? Та продюсерша? Клянусь, это она!

Бэтгерл помотала головой:

– Не могу сказать. Дар должен быть анонимным.