Глен Кук - Хроники Черного Отряда: Книги Мертвых [сборник litres]

Дышать становилось все труднее, ноги сводила судорога, и тут крики внизу смолкли. Суврин уже успел разок свалиться и исторгнуть содержимое желудка. Как ни странно, самым стойким среди нас оказался Сантараксита. Ни единой жалобы, хотя он так сильно побледнел, что я опасалась, как бы не подвело сердце.

С трудом переводя дух, я замерла и прислушалась к зловещей тишине.

– О Повелитель Небесный… Уф… Нет бога, кроме Бога… Уф… В милости своей Ты подобен земле… Уф… Ты не оставляешь нас во все дни жизни нашей… Уф… О Властелин Всего Сущего, я смиренное чадо Твое…

У Сантаракситы нашлись силенки, чтобы проворчать:

– Дораби, если не перейдешь к делу, Ему надоест тебя слушать и Он найдет другое занятие.

– К делу – это как? Уф… Бог, помоги?

– Да, так лучше. Гораздо лучше. Суврин, вставай.

Белая ворона взлетела стрелой и приземлилась на моем плече, едва не столкнув меня с лестницы. Я не упростила себе жизнь, пытаясь увернуться от птицы. Крылья хлестнули меня по лицу.

– Иди наверх, – сказала ворона. – Медленно, без паники. Ровным шагом. Я постерегу с тыла.

Казалось, путь наверх занял пять дней, если не все десять. От голода, страха и недосыпа мерещилось всякое. Я не рисковала оглянуться – а ну как увижу догоняющее чудовище? Мы шли все медленнее – иссякали энергия, воля и способность восстанавливать силы. Только бы добраться до следующей площадки… а потом до следующей… и так без конца. Потом мы стали отдыхать между площадками, и инициатором был не Суврин и не Сантараксита. Ворона сказала мне:

– Остановитесь, поспите.

Никто не возражал. Страх, конечно, может сподвигнуть человека на многое, но всему есть предел. Мы своего предела достигли. Я улеглась так быстро, что, если верить злым языкам, услышала собственный храп прежде, чем растянулась на каменной площадке. Последнее, что сохранилось в памяти, – ворона, улетающая вниз, во тьму.

Дрема!

Разум побуждал вскочить, озираясь в ужасе, однако тело отнеслось к его призывам с полным безразличием. Измученное, окостеневшее, оно утратило способность шевелиться. Голова, однако, пока еще работала. Мысли проносились в ней с быстротой горного потока.

– А? – Я сражалась с затекшими мышцами.

– Спокойно. Это я, Лебедь. Просто открой глаза. Ты в безопасности.

– Что ты делаешь здесь, внизу?

– В каком смысле – внизу?

– Ну…

– Вы не дошли до пещеры древних всего один лестничный марш.

Я попыталась встать. Постепенно, мышца за мышцей, тело подчинялось моей воле. Огляделась по сторонам, видя все как в тумане. Суврин и Сантараксита спали. Лебедь сказал:

– Они совершенно вымотались. Твой храп было слышно даже в пещере.

Всплеск страха.

– Где Тобо?

– Ушел. Все ушли. Я их отправил наверх, а сам остался на всякий случай… Ворона рассказала, что произошло внизу. Остался последний марш. Дойдешь? Я тебя не понесу, сам еле на ногах держусь.

– До пещеры дойду. До той, дальней. Пока этого хватит.

– До дальней?

– Надо там кое-что сделать.

– Уверена? В таком-то состоянии?

– Уверена, Лебедь. – Я могла бы сказать даже, что это вопрос жизни и смерти. Для всего мира. Не исключено, что и для других миров. Но что-то не тянуло на мелодраму. – Попробуй растормошить этих двоих, чтобы поднялись наверх. В смысле, на поверхность.

Вряд ли Сантараксита сможет вынести то, что я собираюсь сделать. Зрелище будет не из приятных.

– Попробую. Но я пойду с тобой.

– В этом нет необходимости.

– Похоже, что есть. Ты едва стоишь.

– Я справлюсь.

– Ладно. Тогда будешь идти впереди и рассказывать. Заодно разработаешь мышцы ротоглотки.

Я вгляделась в Лебедя. Нет, он не отступится. И не выдаст своих истинных мотивов, так и будет изображать заботу о товарище по оружию, у которого, похоже, поехала крыша. Я на полминуты закрыла глаза, а открыв их, перевела взгляд вниз, во тьму, куда уходила лестница.

– Бог все слышит…

Лебедь потрудился над Суврином, и тот наконец открыл глаза. Но непохоже было, что офицер-тенеземец способен на другие движения.

– Я жив, – прошептал он. – Иначе не болело бы так сильно. – Его глаза затопила паника. – Мы выбрались?

– Выбираемся, – ответила я. – Впереди еще долгий подъем.

– Гоблин мертв, – сказал Лебедь. – Ворона сообщила мне об этом, когда прилетела наверх, чтобы подкрепиться.

– Где она?

– Опять внизу. Наблюдает.

По мне побежали мурашки – очередной приступ паранойи. Когда-то Нарайян Сингх и Кина использовали Госпожу как сосуд для создания Дщери Ночи. Тогда-то между чародейкой и богиней и возникла эта связь, которую позже не позволяла разорвать Госпожа. Потому что она давала возможность черпать силу у богини.

– Прости меня, о Повелитель Небесный. Помоги избавиться от этих недостойных мыслей.

– Ты чего? – спросил Лебедь.

– Ничего. Просто у нас с Богом бесконечный диалог. Суврин! Сладенький, ты готов к новым подвигам?

Суврин бросил на меня сердитый, я бы даже сказала – угрожающий, взгляд.

– Лебедь, дай ей по башке. Шутить в такой момент? Это идет вразрез со всеми законами, земными и небесными.

– Погоди, через минуту и твое настроение улучшится. Когда до тебя дойдет, что ты все еще жив.

– Гм…

Он взялся помогать Лебедю с пробуждением шри Сантаракситы, я же сделала несколько несложных расслабляющих упражнений.

– Ах, Дораби, – негромко сказал Сантараксита. – Вот я и пережил с тобой еще одно приключение.

– Бог выручил.

– Вот и отлично. Позаботься о том, чтобы так было и впредь. Не думаю, что смогу пережить следующее приключение без божественного споспешествования.

– Ты еще меня переживешь, шри.

– Возможно, если выберусь отсюда и больше никогда не буду искушать судьбу снова. Тебе же, как я понял, без танцев с кобрами и жизнь не в жизнь.

– Шри?

– Я принял решение, Дораби. Хватит с меня приключений. Староват я для них. Пора снова окунуться в уют, вернувшись под сень библиотеки. О! Молодой человек…

Лебедь усмехнулся. Он был ненамного моложе библиотекаря.

– Поднимайся, долгожитель. Если так и будешь валяться, очередное приключение подкрадется и ухватит за задницу.

Такая перспектива взбодрила всех нас.

Когда мы в конце концов двинулись дальше, я снова замыкала шествие. Лебедь пререкался с моими спутниками. Я с такой силой сжимала золотое кайло, что свело пальцы.

Гоблин мертв.

Это казалось невозможным, немыслимым.

Гоблин был неотъемлемой частью моего мира. Его краеугольным камнем. Без Гоблина может исчезнуть Черный Отряд… Не сходи с ума, Дрема. Наше братство не прекратит своего существования только потому, что один из нас неожиданно пал жертвой злой судьбы. Моя жизнь продолжится, несмотря на отсутствие в ней Гоблина. Просто она станет значительно труднее. Я как будто слышала его шепот: «Тобо – наше будущее».