Александра Бракен - Последняя жизнь принца Аластора [litres]

– Ладно! – Я повернулся к хобу: – Знаешь, где находится тайный вход?

Он все еще пытался молчать. Его щеки раздулись как лягушачье горло.

Я ткнул его в щеку. Сильно. Слово вырвалось из него вместе с воздухом:

– Да-а-а-а! – он зажал рот руками, его глаза яростно сверкали. – Но вы его не найдете, нет, не найдете! Его можно только показать, но не рассказать о нем!

«А! Отличное заклятие “Покажи, но не рассказывай”!»

«В смысле?» – поинтересовался я.

«Один из моих предков придумал так защищать вход в свои владения: никто не может о нем рассказать, только показать».

– И что это значит? – спросила Нелл.

– Он должен показать нам дорогу, – пояснил я. – Об этом нельзя просто взять и рассказать.

Найтлок забулькал, как кипящий чайник.

– Пустота уже поглотила этот проход? – вмешалась в разговор Флора.

Я удивленно посмотрел на нее:

– Ты тоже пойдешь? Я думал, что вы с оборотнями хотите вернуться в мир людей.

– Но последнее уцелевшее зеркало осталось в тюрьме. К тому же ты мне очень помог, Проспер Реддинг, и теперь я должна отплатить тебе тем же, – ответила Флора. Она повернулась к хобу и помахала своим браслетом с колючками:

– Отвечай, мерзкий хоб!

– Спокойно, – сказал я. – Не хотелось бы тебя снова разозлить.

– Снова? О чем ты, Проспер? – спросила Флора задумчиво. – Я никогда не злюсь, просто обретаю сияющую форму.

«Ну все, она вот-вот снова расцветет!»

– Этот ее голос и энергия, разрушившая дом… – Я помотал головой. – Просто ответь ей, Найтлок!

Хоб вспотел от напряжения.

– Он рядом и все еще открыт… Нет! То есть… Да! – Хоб оскалился. – Я туда не пойду. Там… там так… Темно… И страшно…

«Он боится идти. Спроси, почему».

– Почему ты боишься воспользоваться секретным ходом в тюрьму? – спросил я.

Хоба затрясло от попытки промолчать.

– Там исчез мой папенька и многие другие хобы, которых отправляли туда на работу. Там кромешная тьма, хоть глаз выколи.

По небу прокатился отдаленный раскат грома. Наше время таяло.

– Покажи, где вход, и мы тебя отпустим, – быстро сказал я. – Тебе не обязательно идти с нами.

«Дурак! Нам нужно, чтобы он провел нас в тюрьму!»

«Спасибо, я знаю , – подумал я. – Это называется “ложь”» .

Аластор замолчал, и я принял это за знак продолжать.

Хоб задумчиво уставился на меня. Нелл, которая стояла за ним и смотрела на меня, явно хотела что-то сказать. Я решительно помотал головой, и она растерялась.

– Ты не заставишь меня входить с вами внутрь? – уточнил Найтлок. – Хоб показывает вам путь и потом он свободен?

– Угу, – согласился я. – Смотри, как легко быть хорошим.

– Хорошо, – кивнул хоб. – Я доставлю вас прямо к моей госпоже королеве. И она будет очень мной довольна.

– Конечно! Еще бы! – я закатил глаза. – Давай, показывай дорогу к нашей судьбе.

Хоб выпрямился и снова отряхнулся. Оборотни и Флора пошли за мной. И как бы я ни нервничал из-за того, что нужно проникнуть в охраняемую тюрьму демонов и спасти Прю, с оборотнями сделать это было куда легче, чем в одиночку. А потом мы найдем зеркало и вместе вернемся в мир людей.

Найтлок шел чуть впереди, обходя разрушенные башни, задрав свой нос-луковицу. Он перешел через дорожку и указал на решетку ливневой канализации. В этом мире дождей не бывало, и мне сразу стало нехорошо от одного только вида этого хода.

«Они построили канализацию!»

«А раньше ее не было?»

«Нет. Видимо, демоны, которые жили ниже тюрьмы, жаловались, что нечистоты из “Размозженного черепа” плывут по улицам, проникают в дома и льются на головы. Возможно, их все-таки услышали и построили канализацию. Скорее всего, она соединяется с дренажной системой вокруг горы».

– Здесь, – сказал Найтлок. – Вот вход, который вы ищете. Прощайте навсегда.

– Там есть что-нибудь, чего нам стоит опасаться? – спросил я.

Хоб задержал дыхание, обдумывая то, что собирался сказать.

– Тьма.

Я уже научился понимать, когда говорят не всю правду (здесь это было очень распространено), и решил переспросить:

– Там есть что-нибудь опасное, что может нас убить?

На этот раз хоб ответил сразу:

– Грязь. Не падайте в грязь.

«Хм…»

– Ты уверен? – спросила Нелл, взяв меня за руку. – Может, пойдем напрямую? Просто взлетим на Жабе на самую высокую башню?

Я ответил:

– Уверен. Это место кишит демонами. Сюда эвакуировали всех с нижних ярусов, помнишь? Мы можем спасти Прю, только если попадем внутрь.

Я ее не убедил, но Нелл покачала головой:

– Если ты считаешь, что так надо, конечно.

Найтлок начал пятиться, подозрительно глядя на Жабу. Я быстро протянул руку и схватил его под руки, потянув обратно к проходу в канализации.

– Ч-ч-что ты делаешь? – плевался хоб, пытаясь вырваться, когда я опускал его вниз. – Ты же сказал, что отпустишь меня! Пообещал, что хоб может не идти во тьму… Пожалуйста! Нет! Умоляю тебя, человек!

– Ты сейчас не можешь врать, – сказал я, отпуская демона в канализацию. – Но я-то могу!

Хоб полетел вниз и приземлился с громким шлепком, вскрикнув от боли. Хорошо. Значит, внизу есть уступ или проход.

– Проспер! – Нелл потрясенно смотрела на меня. Даже Флора покачала головой. Мне нужно было защититься, но времени на споры не было.

– Он бы сбежал и рассказал всем! Другого выхода не было.

«Вот именно».

Почему на моей стороне только Аластор? Было бы очень глупо отпустить Найтлока просто потому, что он боится темноты. И вообще, я не обязан оправдываться. Там Прю, ее жизнь висит на волоске. Может быть, мой поступок и не самый правильный, но я поступил так во имя благой цели.

Я проскользнул в небольшой люк, скрываясь от разочарованного взгляда Нелл. Уступ был скользким и неровным. Пришлось приложить усилия, чтобы не упасть. Я осмотрелся. Света, который проникал сверху, было достаточно, чтобы увидеть дорожку, идущую вдоль тоннеля. Справа и слева бурлили грязь, нечистоты и экскременты. Пахло здесь ужасно. Фраза «омерзительная вонь» заиграла новыми красками. Груды мусора и гнили покрывали пол до самого поворота тоннеля, где он уходил еще глубже в темноту, к центру горы.

«Ты, наверное, в восторге», – беззвучно поддел я Аластора, помогая Флоре спуститься.

Если солнечный свет и мята вызывали у демона приступы тошноты, этот запах должен был его радовать. Но Аластор молчал и не шевелился.

– Фу, – просипела Нелл, прикрывая нос и рот. Она тоже спрыгнула вниз. Оборотни последовали за ней.

Жаба стал обычного размера, чтобы пролезть в канализационный люк. Судя по выражению его мордочки, он тоже не был рад.

Найтлок сидел, скорчившись, в паре метров от нас. Руками он закрывал уши. Его глаза светились как у кошки, в них отражался свет, падавший сверху. Он с ненавистью смотрел на меня.