Кристи Голден - Военные преступления [litres]

Вариан кивнул.

– Я так и думал, – сказал он. – Мы тебе что-нибудь оставим.

– Не нужно, я поем клецки у Ми-Шао.

– Погоди, что? – вдруг спросила Джайна. – Ты пойдешь к Гаррошу ? Андуин, зачем? – она разозлилась и встревожилась одновременно.

– Я объясню за ужином, – сказал Вариан. – Тебе пора, сын.

Андуин ловко перепрыгнул через ряд сидений и поспешил к лестнице. Удаляясь, он услышал фразу Джайны:

– Вариан, что происходит?

Принц поморщился. Он так торопился, что совершенно забыл о присутствии Джайны. Андуин специально не рассказывал ей о своих встречах с Гаррошем. Об этом вообще мало кто знал, и принца это устраивало, ведь почти все отреагировали точно так же, как волшебница. Каждый стремился рассказать ему, какой выбор следует сделать и с кем можно общаться. Андуина это все больше раздражало. Впрочем, прямо сейчас подобные мысли вытесняло желание как можно скорее добраться до Адского Крика.

Он быстро прошел через зал к дверям, которые вели к темнице.

– Сегодня принц пришел раньше, чем заключенный, – сказал Ли Чу вошедшему Андуину. – Его еще ведут.

– Я подожду. – Андуин отошел в сторону и прислонился к стене коридора, сложив руки на груди.

Он попытался расслабиться, оценил всю абсурдность ситуации, невесело усмехнувшись, и принялся ждать.

Через несколько минут в коридоре раздался звон цепей, а затем появился и сам Гаррош, прихрамывающий на больную ногу. Орка сопровождали Ю-Фей и шесть стражников, которые должны были охранять его за пределами камеры. Андуин заметил, что на лице Гарроша промелькнуло и тут же исчезло удивленное выражение. Братья Чу открыли дверь. Ю-Фей вошла первой и подала Андуину знак следовать за ней. Они спустились вниз и отступили вглубь помещения, молча ожидая, пока Гаррош, звеня цепями, доберется до открытой двери темницы. Два стражника освободили пленника от всех кандалов, кроме тех, что сковывали ноги, а остальные четверо вместе с братьями Чу следили за каждым его движением. Гаррош подошел к лежанке и сел, стражники закрыли и заперли дверь. Ю-Фей вышла вперед и тихо произнесла заклинание, изящно взмахнув руками. Окна засветились фиолетовым.

– А для чего это? – Разумеется, Андуин понимал, что заклинание обеспечивало дополнительную безопасность, но даже не представлял, как оно работало.

– Это односторонний барьер, – ответила Ю-Фей. – При необходимости стражники могут протянуть руку через прутья решетки, а Гаррош – нет.

– Умно, – похвалил Андуин, а Ю-Фей едва заметно покраснела и поклонилась.

– Ваша похвала – честь для меня, – сказала она, опустив глаза, и поспешила прочь.

Андуин задумался на мгновение о странном поведении волшебницы, но почти сразу переключился на более важную задачу, ведь ему нужно было поговорить с орком. Ли и Ло кивнули принцу, а затем закрыли и заперли дверь наружу.

Сперва Андуин не двигался и просто смотрел на пленника, которого, кажется, забавляла его злость.

– Говори, принц Андуин, а не то взорвешься, – сказал Гаррош, – и вину возложат на меня. Не хотелось бы.

– Как ты мог это сделать? Как ты мог вообще совершать такие поступки? – слова слетали с губ Андуина, который вместе с даром речи обрел и способность двигаться. Он подошел ближе и остановился совсем близко от решетки. – Ведь ты не сумасшедший. У тебя есть чувства. Так скажи, как ты мог?

Гаррош, очевидно, довольный собой, устроился на лежанке, звеня цепями.

– О чем ты?

– Ты знаешь о чем. Как ты мог объединиться с кланом Драконьей Пасти?

– Для такого добродетельного человека ты слишком быстро начинаешь осуждать других, – ответил Гаррош. – Тиранда сегодня была хороша, не могу не признать. Да и сказки Алекстразы заставили кое-кого прослезиться.

– Сказки? Так вот что ты об этом думаешь?

Гаррош пожал плечами:

– Все это в прошлом. Так зачем заламывать руки? Что это даст?

– А к себе ты относишься так же? – огрызнулся Андуин.

– Точно так же. Мне не нужна твоя жалость, человек.

– Так для чего ты захотел со мной поговорить? Со мной – жрецом, которого пытался убить?

Гаррош молчал.

– Гаррош, она ведь Хранительница Жизни. Самое доброе из всех созданий, населяющих наш мир. А твои союзники сотворили с ней такое .

Взгляд Гарроша прояснился.

– А, вот оно что. Я все понял. Ты ведь такой же, как Джайна, да? Втайне считаешь нас всех чудовищами.

Андуин приглушенно застонал и в ярости отвернулся.

Орк засмеялся:

– Все вы одинаковые.

Принц не остался в долгу:

– Конечно, одинаковые. Такие же одинаковые, как ты, Го’эл, Саурфанг и Эйтригг.

Гаррош зарычал и отвел взгляд.

– Все они позабыли о величии Орды, Го’эл же и вовсе не знал, что это такое.

– Ну да, величие ведь заключается в том, чтобы разбивать драконьи яйца.

– Величие заключается в том, чтобы подчинить дракона своей воле!

– Значит, ты оправдываешь орков, которые пытали Хранительницу Жизни?

– Это не я похитил Алекстразу!

– Нет, но ты сделал ее похитителей своими союзниками. Ты объединился с теми, кто превращает драконов в своих рабов. Ах да, в этом ведь и заключается величие! – Андуин подошел ближе. – Гаррош, какой ты видишь Орду? Потому что со стороны мы наблюдаем только ненужное насилие, пытки и предательство друзей.

– Моя Орда раздавила бы своих врагов так, как великан давит насекомых!

Гаррош вскочил на ноги и подобрался так близко, что Андуин чувствовал на своих щеках его разъяренное дыхание. Но к решетке он не прикасался.

– А что произойдет, когда твоя Орда передавит всех насекомых? Что будет, когда враги кончатся? Переключишься на союзников? Впрочем, постой-ка, именно так ты и поступил.

Некоторое время они молча сверлили друг друга взглядами, затем Андуин вздохнул. Вся его ярость испарилась, оставив после себя лишь грусть. Грусть и горечь. Ведь Гаррош Адский Крик оставил лишь руины и разрушил сам себя.

– Я так хочу понять, – едва слышно прошептал Андуин. – Кое-что мне ясно и сейчас. Я знаю, ты хотел, чтобы твой народ возвысился. Ты хотел, чтобы дети были здоровы. Хотел, чтобы орки были сильны и процветали. Хотел совершить великие деяния, которые не забылись бы даже после того, как ты обратишься в прах. Это все мне понятно. Но остальное? Алекстраза. Взрыв в таверне. Тролли. Терамор , – Андуин медленно покачал головой. – Все это не укладывается у меня в голове.

Пока Андуин говорил, Гаррош вел себя тихо. Он пристально наблюдал за принцем и, казалось, был ошеломлен услышанным. И наконец, ответил столь же тихо:

– Ты никогда не поймешь.

Андуин немного помолчал, а потом сказал:

– Возможно, ты прав.

– Принц Андуин, пожалуйста, отойдите от решетки, – попросил Ли Чу. Андуин вздрогнул от неожиданности и подчинился. Ли не сводил взгляда с Гарроша. – Ваше высочество, все в порядке?