Мелисса де ла Круз - Остров Потерянных [litres]

– Поздно, – закатила глаза Мэл.

– Да, пожалуй, поздно, – согласился Карлос.

Джей надеялся, что коробочка Карлоса не врет и ведет их куда нужно, к Глазу Дракона.

Он даже затруднялся представить, что сделает Мэл с бедным Карлосом, если коробочка не приведет их к посоху.

А сам Джей ждал, когда же начнется его работа.

Мэл кивнула, и Джей откинул в сторону то, что осталось от двери. Когда они заходили внутрь, Джей не смог не обратить внимания, что дверной проем напоминает рот – точнее, пасть, как у пантеры.

– Кто-нибудь из вас заметил… – начал Джей.

– Заткнись, – напряженным тоном перебила его Иви. Они все заметили зловещее сходство дверного проема с пастью зверя, что не предвещало ничего хорошего. Возможно, именно потому никто и не хотел разговаривать на эту тему. Все четверо медленно продвигались вперед. Там, куда они попали, было очень темно, сюда не проникал ни один лучик света, даже от того зеленого сияния в окнах. Джей вытянул вперед свою руку, надеясь нащупать стену или еще хоть что-нибудь.

– Джей, может быть, у тебя в кармане найдется фонарик или что-то типа того, пока мы не вляпались в какую-нибудь гадо… – начал Карлос, но опоздал.

Джей уже что-то задел в темноте рукой, и темноту наполнил приглушенный звон металла, шорох трущихся друг о друга камешков, потрескивание и дребезжание.

Затем внезапно вспыхнул ярчайший свет, заливший все уголки подземного зала. Глаза путешественников ослепил золотой блеск, и прежде чем кто-нибудь из них успел понять, что происходит, зал начал заполняться песком.

Песок сбил их с ног, дождем лился сверху, засыпал с головой.

Иви завизжала. Мэл заметалась. Карлос выронил прибор. Совершенно спокойным оставался только Джей.

Он уже понял, что это вовсе не темница, а пещера.

Пещера, наполненная песком и… сокровищами.

Широко открыв глаза, Джей смотрел на сверкающие в песке несметные сокровища. Вдали тускло блестели груды монет – целые золотые холмы, тянувшиеся насколько может охватить взор. А еще появились короны и диадемы, усыпанные алмазами скипетры и кубки, изумруды размером с кулак, сверкающие, как звезды, алмазы, тысячи золотых дублонов и серебряных монет. Были и более крупные вещи – обелиски и саркофаги, лампы и урны, головы фараонов, посохи с крыльями и золотые сфинксы.

«Королевская сокровищница, – подумал Джей. – Вот это да!»

Иви разгребла песок рукой и села. На голове у нее оказалась корона – наверное, случайно, но очень точно упавшая туда вместе с песком.

– Что это? Куда мы попали? – спросила Иви.

– Могу поклясться, что это не часть замка моей матери, – хмуро ответила Мэл, сплевывая забившийся в рот песок и сдувая упавшую ей на глаза лиловую челку. Она стояла, отряхивая песок со своей кожаной куртки. – Еще какая-то ерунда из той дырки в куполе просочилась, что ли? – спросила она.

– Наверное, – кивнул Карлос. – Другого объяснения этому просто нет.

Мэл огляделась и нервно спросила:

– Погоди минутку, а где же посох? Он ведь должен быть здесь, верно? Эй, кто-нибудь его видел?

Карлос снял упавшее ему на голову золотое ведерко и поднял свой приборчик, который лежал на краю какой-то штуковины, напоминавшей древний золотой саркофаг. Сдул с коробочки песок.

– Он работает, но я ничего не понимаю. Нет сигнала. Наверное, потерял волну или что-то типа того.

– Так найди эту чертову волну! – рявкнула Мэл.

– Стараюсь, стараюсь… Секундочку… Ты даже не представляешь, что может натворить песок, если он попадет на материнскую плату…

А Джей тем временем набивал себе карманы, стараясь набрать столько золота, сколько сможет унести.

Сбылась его мечта… Сокровища, сокровища… Рай земной… Самый большой куш в его жизни, и в жизни его отца тоже!

Это же была… Это была…

И Джея озарило. Теперь он точно знал, где они оказались.

– Пещера Чудес! – крикнул он.

– Что-что? – переспросила Мэл.

– Это место – Пещера Чудес. Здесь мой отец нашел свою волшебную лампу.

– А я всегда считал, что это Аладдин нашел лампу, – сказал Карлос.

– Да, но кто его послал сюда? – спросил Джей и торжествующе улыбнулся. – Если бы не Джафар, Аладдин никогда бы ее не нашел. Поэтому это всегда была лампа моего отца. Только об этом почему-то никто не вспоминает, – раздраженно добавил он. – И мой отец говорил, что, по его предположениям, в тумане может скрываться много неожиданного. Он знал, знал, знал, и это все-все-все тоже его.

– Отлично. Пещера Чудес. Или, скорее, Песочный Подвал, – сказала Мэл. – Черт с ней. Гораздо интереснее было бы знать, как мы отсюда выберемся.

– Никак, – ответил низкий голос.

– Что ты сказал, не поняла? – переспросила Мэл.

– Я ничего не говорил, – ответил Джей, который сейчас наматывал себе на шею бесчисленные золотые цепочки и нацеплял на руку усыпанные алмазами браслеты.

– Кто же это тогда был? – нервно спросила Иви.

Они оглянулись по сторонам. Нигде никого не было.

– Ладно. Не важно. Давайте искать выход, – сказала Мэл.

– Его вы не найдете, – снова сказал тот же голос. – И будете заперты здесь навсегда, если не дадите правильного ответа на мой вопрос.

– Полный отпад, – простонал Джей.

– Еще одна загадка? По-моему, вся эта крепость сплошная головоломка или что-то в этом роде, – проворчала Иви.

– Многоуровневая защита, я же вам говорил, – пояснил Карлос. – Охранная сигнализация. Возможно, установленная для сохранности Глаза Дракона, как вы думаете?

– Эй, Пещера! Я могу называть тебя Пещера? – спросила Мэл.

– Лучше называй меня Уста Чудес, – ответил голос.

– Ужасное имечко, – скривилась Иви.

– Ладно… Уста. Что за вопрос?

– О, совсем простой вопросик.

– Валяй, – бросила Мэл.

Голос хмыкнул, затем замогильным тоном спросил:

– Что такое Золотое правило?

– Золотое правило? – переспросила Мэл, почесывая в затылке и поворачиваясь к своей команде. – Кто у нас специалист по драгоценностям? Ты, Джей?

Но Джей был настолько увлечен сбором золотых украшений, что, похоже, ничего не слышал.

Карлос принялся лихорадочно вспоминать математические правила.

– Правило логарифмов? Правило деления на трети? Правила, выраженные в математических символах? Порядок операций с числами?

– А может быть, это как-то связано с отношением людей друг к другу? – предположила Иви. – Например, поступай с другими так, как бы ты хотел, чтобы они поступали с тобой, или какая-нибудь другая чушь с аурадонских поздравительных открыток?

В ответ пещера снова начала наполняться песком. Было ясно, что ни один из этих ответов Уста Чудес не устроил. Песок появлялся отовсюду, заполнял пространство между грудами золотых монет, поднимался, как вода во время прилива. Если они как можно скорее не дадут Устам правильный ответ, то утонут в песке и задохнутся.