Джули Кагава - Сердце дракона

– На шесть часов? – спросила я. – Это так солдаты говорят друг другу «не считай ворон»?

– Мы на территории врага, – Гаррет, не отрываясь, смотрел на двух не самых миролюбивых на вид парней и расслабился, только когда они прошли мимо. – Прямо сейчас улицы могут патрулировать и агенты «Когтя», и солдаты Ордена. Возможно, немного осторожности… не помешает.

Я поняла, что мне сделали замечание, и поспешила за ним. Гаррет рассекал поток людей так, как будто занимался этим всю жизнь. Его серые, со стальным отливом глаза постоянно осматривали все вокруг, сканировали территорию. Пока я семенила за ним, стараясь не отставать, мне вспомнилось, как некомфортно ему было в больших скоплениях народа в Кресент-Бич. Он был напряжен, как будто из кустов на нас мог выскочить ниндзя. Там, в прибрежном городке с его спокойным ленивым образом жизни, это казалось странным. Теперь я его понимала. Эта паранойя, скорее всего, уже не один раз спасла нам жизнь.

Наконец Райли провел нас через огромную парковку, через двери, к не такому величественному зданию, но все же впечатляющему. «Отель и казино Нерон», – гласила табличка над парадным входом. Вход охраняли два мраморных льва, хоть я и заметила, что под носом одного из них кто-то нарисовал маленькие усики. Двери распахнулись, и мы шагнули в ярко освещенный холл, выложенный зеленой плиткой. Стены комнаты украшали колонны из имитации мрамора, между которыми стояли полуобнаженные статуи в греческом стиле. Огромная стойка регистрации занимала всю дальнюю стену помещения. В стороне, за аркой из искусственного мрамора, гудело казино. Этаж сверкал и сиял как огромный неоновый цирк.

– Ну, вот мы и пришли, – манерно протянул Райли и с саркастичной ухмылкой повел рукой в сторону сияющего казино. – Добро пожаловать в Вегас.

С высоты птичьего полета казалось, что город похож на скопление звезд в темном, бескрайнем космосе.

– Сэр, скоро мы заходим на посадку. Вам что-нибудь принести? – улыбнулась нам стюардесса, продемонстрировав ряд ровных белых зубов.

А точнее, она улыбнулась мне. Рядом со мной сидел мистер Смит, но он, не отрываясь, смотрел на экран своего телефона и даже не удосужился поднять голову. Мистер Рот, который устроился напротив нас, просто отмахнулся от нее. Я улыбнулся ей в ответ и покачал головой.

– Нет, спасибо.

– Конечно, сэр, – стюардесса посмотрела на меня из-под опущенных ресниц. – Дайте знать, если вам что-то понадобится.

Она прошла в заднюю часть самолета. Вторая стюардесса холодно посмотрела ей вслед.

Мистер Рот усмехнулся.

– Каков он, ваш протеже, а, мистер Смит? – сказал вице-президент. Мой наставник убрал телефон и посмотрел на него. – Следите за ним внимательнее. Если мы не будем осторожны, люди выцарапают друг другу глаза, пытаясь завоевать его внимание.

Я не понял, похвала это или упрек, и ничего не сказал. Мистер Смит усмехнулся. Смешок этот мог означать что угодно, но мой наставник тоже промолчал. Я украдкой вздохнул и снова устроился на мягком кожаном сиденье, пытаясь успокоиться. Обычно в это время мой наставник повторял правила и протокол «Когтя», объяснял мне, как себя вести, чтобы точно быть уверенным, что я не совершу ошибок. Но в присутствии мистера Рота он, разумеется, не мог этим заниматься. Пассажирами элитного частного самолета, принадлежащего «Когтю», были только мы трое: мой наставник, один из старших вице-президентов организации и я, шестнадцатилетний детеныш, оказавшийся в обществе одних из самых могущественных драконов в организации. А ведь только вчера я был в Лос-Анджелесе и ждал у двери кабинета, когда меня представят.

– Думаю, мы нашли их, сэр, – объявил я, когда мистер Рот наконец-то показал мне, что я могу войти в кабинет. Я закрыл за собой дверь. – Мы считаем, что они находятся в Вегасе.

Вице-президент поднял одну из своих элегантных бровей.

– Вегас, говорите, – повторил он. – Это… неожиданно. В Вегасе находится один из наших самых больших операционных отделов. Странно, что Кобальт решил бежать туда, – его взгляд внезапно стал суровым, брови сдвинулись. – Мистер Хилл, как вы пришли к такому выводу?

Я передал ему папку, которую представила мне Мист. В ней был ее отчет и изображения капитула Ордена со спутников.

– Мы следили за Орденом с тех пор, как Эмбер и отступник проникли в капитул, сэр, – сказал я, когда мистер Рот открыл папку. – Мы считаем, что теперь Орден тоже их разыскивает. Недавно мы заметили повышение активности Ордена в окрестностях Лас-Вегаса и самом городе. Мы считаем, что Эмбер и отступник прячутся где-то поблизости, возможно, недалеко от бульвара Лас-Вегас-Стрип.

– Понятно, – мистер Рот закрыл папку и сложил руки под подбородком. – Территория Рейна. Разумеется, им нужно было все усложнить.

Мое сердце заколотилось. Эмбер в Вегасе, я это чувствую. На машине до нее можно добраться всего за несколько часов, но она находится в огромном опасном городе, и Орден все плотнее сжимает вокруг нее кольцо.

– Сэр, – начал я, – если Эмбер в Вегасе, думаю, именно я должен привезти ее обратно. Если мы сможем ее найти, я хочу отправиться к ней лично. Она меня выслушает. Мне просто нужно с ней поговорить.

«И если я смогу вернуть ее, в «Когте» поймут, как я полезен организации».

– Конечно, мистер Хилл, – Рот с улыбкой посмотрел на меня. – Конечно, именно вы вернете вашу сестру в организацию, это даже не обсуждается. Однако, если мы хотим найти мисс Хилл и Кобальта, нужно соблюдать правила. Прежде чем мы начнем действовать в Лас-Вегасе, нам нужно кое с кем переговорить. Я организую встречу.

Мистер Рот не терял времени даром. Меня отвезли в мою квартиру и приказали собрать вещи в поездку, которая будет продолжаться несколько дней. А сегодня утром доставили в маленький аэропорт, где меня уже ждали мистер Смит, мистер Рот и частный самолет. Все произошло так быстро, что я даже не успел все обдумать или начать нервничать. До этого момента.

Я скрестил ноги и откинулся на спинку сиденья, всем своим видом показывая свою исключительно профессиональную заинтересованность во всем происходящем. Обычно я так не волновался, но сейчас мне казалось, что от того, смогу ли я вернуть Эмбер, зависит все.

«Данте, на тебя сейчас обращены все взгляды, – напомнил я себе. – «Коготь» наблюдает за тобой даже пристальнее, чем в Кресент-Бич. Это твой шанс проявить себя. Начать будущее в организации, творить великие дела во имя «Когтя». Ты должен произвести на них впечатление. Должен превзойти их ожидания».

– Сэр, – решился я. Мистер Рот поднял бровь. – В Вегасе мы должны встретиться с Рейном?

– Все верно, – ответил мистер Рот.