Рин Чупеко - Сердце сумрака [litres]

Благодарю свою команду издательства «Source-books»: Аннетт Поллерт-Морган, Кэтрин Линч, Алекса Йидона, Кэсси Гутман, Сару Касман, Гретхен Стелтер и всех тех, кто прикладывал все усилия, чтобы воплотить мою задумку в реальность – спасибо вам от всего сердца.

Я приступала к написанию «Костяной ведьмы» с одной целью – рассказать о девушке и ее брате, которого та воскресила из мертвых, а впоследствии во время работы над трилогией пришла к осознанию, что помимо некромантии, пожирания трупов и сражений я еще пишу о любви в ее многочисленных проявлениях. О любви к брату и сестре, романтической любви, платонической любви. О любви к семье, в которой ты вырос, и любви к семье, которую ты создаешь сам. О любви к стране, любви к себе и любви к людям, которых ты даже не знаешь. И что куда важнее, о тех великих вещах, на которые ты становишься способен благодаря этой любви. Пожалуйста, найдите минутку и обнимите сегодня того, кого вы любите, эти люди навсегда будут вам признательны.

И, дабы завершить свою триаду благодарностей знаменитым людям, я бы хотела сказать спасибо Терри Крюсу за то, что он – ангел с великолепно сложенной фигурой, которого этот мир не заслуживает.

Джубба – вид арабского костюма, теплая шерстяная одежда типа кафтана на подкладке, подбитая ватой.

Гакти – традиционная верхняя наплечная одежда у саамов, живущих в Норвегии и Финляндии.

Чука – мужской арабский кафтан из плотной шерстяной ткани.

Инкунабула – первопечатная книга, изготовленная с наборных форм (до 1501 г.); по внешнему виду напоминает рукописную книгу.

Баба гануш – популярное блюдо восточной кухни, закуска, состоящая главным образом из пюрированных готовых баклажанов, смешанных с приправами (например, с кунжутной пастой, оливковым маслом, лимонным соком). Баклажаны предварительно целиком запекаются или жарятся над огнем или углями, и таким образом мякоть становится мягкой и приобретает запах гриля.

Джудже-кебаб – одно из самых популярных блюд Ирана, которое представляет собой местную версию шашлыка из курицы.

Бамия – разновидность иранской и азербайджанской сладости, которую изготавливают из обжаренного во фритюре заварного теста.