Кристин Террилл - Все наши вчера [litres]

Было темно. Лишь слабенький синеватый дежурный свет проникал в окошко двери моей камеры. Таминес, один из наших привычных ночных охранников, уже давно выключил освещение, но я никак не могла заснуть.

Финн, конечно же, давным-давно дрых. Вот гад!

Я услышала шаги снаружи и села. Солдат, которого я не узнала, отворил дверь, и в камеру вошел доктор.

– Спасибо, Греггсон, – сказал он. – Можете оставить нас.

Значит, опять одна из этих ночей…

Солдат отдал честь и закрыл дверь за собой. Доктор сел на пол, глядя на меня. Странно было видеть его сидящим на бетонном полу, в его белом халате и дорогих брюках. Так он казался маленьким. Я покрепче завернулась в одеяло и стала ждать.

Доктор уткнулся взглядом в свои колени.

– Я скучаю по тебе, Марина.

Я ненавидела эти ночи. Кажется, их я ненавидела сильнее всего.

– Я-то здесь, – сказала я. – Это ты ушел.

– Знаешь, я понимаю, почему ты меня ненавидишь. – Он внимательно рассматривал свои руки. – Я творил ужасные вещи.

– Тебе нужно мое прощение? Ты за этим сюда пришел?

– Не знаю. Может быть. – Он судорожно втянул воздух. О боже, он что, плачет? – Может, мне просто нужно побыть этой ночью рядом с другом.

– Я не друг тебе, – сказала я. – Ты можешь запереть меня тут навсегда и каждую ночь приходить изливать душу, но я никогда больше не буду твоим другом.

– Марина, все не так, как ты думаешь, – сказал он, и тоска в его голосе сделалась почти осязаема. – Если бы ты знала то, что знаю я… Да, потребовались ужасные жертвы, но мы творим добро…

– Я устала. Можно я лягу спать?

Он потянулся ко мне.

– Пожалуйста! Мне очень нужно, чтобы ты поняла…

– Спокойной ночи, доктор.

Его рука повисла в воздухе, дрожа, и упала. Он встал, двигаясь, словно старик, и постучал в дверь, чтобы его выпустили. Снова появился солдат, которого я не знала, и отворил дверь.

Солдат, которого я не знала.

– А где Таминес? – спросила я. – Сейчас его смена.

Доктор остановился, но на меня не посмотрел.

У меня все внутри сжалось. Я внезапно поняла, почему доктор пришел сюда.

– О господи! Зачем ты отослал его в прошлое?

– У меня не было выбора, – сказал доктор, и дверь за ним захлопнулась.

– Эм!

Я заморгала и жадно втянула воздух. Мир пришел в себя, и я видела звезды, настоящие звезды.

– Эм, очнись! – сдавленно позвал меня Финн. – Ты мне пальцы ломаешь!

Я почувствовала руку Финна в своей. Я сжимала ее изо всех сил. Воспоминание было коротким, но его воздействие оказалось самым продолжительным. Я до сих пор ощущала объявший меня ужас, а перед глазами стояла темнота камеры.

– Ты в порядке? – спросил Финн. – Что ты видела?

Я покачала головой. Мне не хотелось говорить об этом.

– На сколько я отключилась на этот раз?

– На десять минут, – сказал Финн. – Может, на пятнадцать. Но казалось, что на целую вечность.

Меня пробрала дрожь. Капот «Хонды» под нами был холодным, и ночной холод просочился в мою кровь.

– Что с нами происходит?

– Ты… – Финн заколебался и покачал головой, а я заметила, какой он бледный. – Пока ты была в отключке, ты… ну, типа как замерцала на секунду. Как голограмма. Я испугался, что ты сейчас исчезнешь. – Он коснулся моей щеки. – Вправду испугался.

– Извини, – прошептала я. Я попыталась представить, как испугалась бы сама, если бы подумала, что Финн исчезает и оставляет меня разгребать все в одиночку – и остановилась, потому что думать об этом было слишком страшно.

Финн улыбнулся.

– Думаю, я смогу тебя простить.

– Джеймс всегда говорил, что у времени должен существовать какой-то механизм для исправления парадоксов, – сказала я. – Возможно, оно пытается разобраться, откуда мы на самом деле. А может, пытается нас уничтожить.

– Похоже, эти провалы становятся раз от раза длиннее, – сказал Финн. – Ты думаешь, это означает…

Я кивнула. Пускай я не научный гений, но я чувствовала, что это правда. Время шло за нами, и шло быстро.

– У нас мало времени.

И тут мимо нас к дому Шоу проехала полицейская патрульная машина.

Джеймс кинулся к телефону, мы с Финном побежали следом. Он глянул, кто звонит, выругался и схватил трубку.

– Марк? – На другом конце послышался голос охранника, и Джеймс снова выругался. – Спасибо. – Он положил трубку и помчался к лестнице, крикнув нам на ходу: – Копы едут к дому!

– Да пускай! – крикнул вслед ему Финн. – Мы им просто не откроем!

– Да, но там перед домом наша машина!

Мы с Финном нагнали Джеймса у входной двери. Я выхватила у него ключи от машины.

– Дай я, – сказала я. – Я их не интересую. А ты оставайся здесь.

– Марина…

– Заткнись и выключи свет, – сказала я. – Они могут выехать из-за деревьев в любой момент.

Я выскочила наружу и бросилась к «БМВ». Плюхнувшись на водительское место, я взглянула на подъездную дорожку, но та пока была пуста. Я завела машину и вдруг поняла, что не знаю, куда ее девать. Рядом с домом есть гараж, но дверь заперта. Я пошарила за солнцезащитным щитком и в бардачке, но радиобрелока не нашла. Можно, конечно, просто отогнать машину за дом, но вдруг копы заметят следы шин на траве?

Я снова посмотрела на подъездную дорожку. Пока никого, но это ненадолго. Мне померещился свет фар между деревьями.

Ладно, плевать. Сейчас темно, да и все равно другого выхода у меня нет. Я нажала на газ, перевалила через бордюр и съехала на газон. Пока я вела машину вокруг дома и парковала «БМВ» у задней двери, так, чтобы ее не видно было с подъездной дорожки, я пыталась представлять, будто автомобиль плывет и шины едва касаются травы. Я поднялась к двери черного хода и постучала, и Финн тут же впустил меня.

– Хорошо водишь, – сказал он.

– Офигеть смешно. – Я попыталась выровнять дыхание. – Где Джеймс?

Финн провел меня через темный дом к парадной двери, где стоял Джеймс. Несколько секунд спустя по фасаду скользнул свет фар, и Финн схватил меня за руку и оттащил от окна. Мы прижались к стене, чтобы нас не увидели.

Снаружи закрылась дверца машины. Мы услышали поскрипывание тяжелых подошв по гравию, и включился сенсорный фонарь на реле. Стук в дверь, громкий, словно выстрел, разнесся эхом по дому. По сравнению с этим последовавший за ним звонок показался нежным и мелодичным.

– Мистер Шоу! – позвали из-за двери. – Полиция штата! Вы здесь?

Джеймс осторожно подобрался к дверному глазку и выглянул.

– Мистер Шоу, мы только хотим убедиться, что с вами все в порядке, – сказал коп. Он еще раз нажал на кнопку звонка.

Джеймс продолжал смотреть в глазок, а мы стояли не шевелясь. Я пыталась не дышать. Минуту спустя Джеймс прошептал:

– Они уходят.

Мы молчали. За дверью проскрипел гравий, хлопнула дверца машины, заработал двигатель. Мы услышали, как патрульный автомобиль отъехал, и Джеймс отодвинулся от глазка.