Франсуа Плас - Узник Двенадцати провинций

Йорн вздохнул. Вид у него был усталый.

– А ты не облегчаешь мне задачу. Как твоя рана на спине, лучше?

Я растерялся. Впервые он проявил заботу о моем здоровье.

– Я сам займусь твоими долгами, – продолжал он. – Ступай к старому Абрахаму. Он беспокоится.

– А если я откажусь?

– Гвен, не глупи.

Он затянулся трубкой и посмотрел на меня как-то странно.

– Не делай того, что я велю. Делай то, что должен.

И тут я рухнул, как подкошенный: слишком много сил мне стоил этот ужасный обратный путь.

Зима продолжалась еще три долгих месяца. Рана моя понемногу заживала, я ходил на уроки к старому Абрахаму и наведывался время от времени во Вшивую крепость. Бегство изрядно повысило мой престиж среди тряпичников, однако еще уронило меня в глазах черноволосой девушки, которая брезгливо морщилась, глядя на мою искривленную спину. Даже когда я смог наконец мало-мальски выпрямиться, она обращалась ко мне лишь изредка, без явного презрения, но и без следа приязни. И от этой подчеркнутой холодности мне было больнее, чем от пули в спине. Болели легкие при каждом вздохе, болело разбитое сердце, колотясь невпопад, и я уходил, держась за стены, из этой башни, где полновластно царила равнодушная красавица.

Деметриус Ван Хорн, этот надутый индюк, явился собственной персоной в один прекрасный весенний день, чтобы лично сообщить Йорну дату экзамена по медицине. Сдавать его должны были еще полтора десятка кандидатов со всей округи. Для меня это было, конечно, слишком рано. Но Абрахам Стернис, несомненно лучший преподаватель в городе и его окрестностях, счел, что я готов. У него еще никогда не было ученика с такой памятью, сообщил мне Йорн. Я действительно выучил наизусть львиную долю этих окаянных книг. Мне достаточно было прочесть текст один раз, чтобы запомнить практически всё. Я пополнил свой лексикон множеством ученых слов, знал три перечня диагнозов Сизифа Ираклионского, пять томов «Фармакопеи» Диогена Серапиуса, «Великую книгу простых истин» Катула Стоматолита, «Трактат о бубонах и пустулах» Никифора Гликомена и так далее… сказать по правде, все это было пустословие, опирающееся на фазы луны, частоту падающих звезд, положение коленной чашечки и цветовые нюансы белка глаза.

Но я был готов.

Йорн заказал для меня у портного для такого случая бархатный наряд глубокого черного цвета. Я сам пришил к нему потайной карман, чтобы посадить туда Даера. Было бы несправедливо не взять с собой его, сопровождавшего меня во всех моих странствиях по территории недужных тел. И потом, к стыду своему, я немного рассчитывал на его помощь, паче чаяния случится провал в памяти. Тряпичники же смастерили мне забавную круглую шапочку, отороченную мехом ласки, потому что эту зверушку они считали самым хитрым из всех земных созданий. Теперь я мог быть спокоен, потому что, как уточнил Дрис своим тонким голоском, мой мозг «под покровительством этого дивно изворотливого ума сумеет обойти расставленные экзаменаторами ловушки и одолеть все их каверзы». Остальные, выстроившись в ряд, серьезно кивали: так и есть. Бывают подарки, от которых не отказываются. Этот преподнесли мне друзья, принявшие меня как равного, – меня, голь перекатную из Бретани, вошку знахаря. Я пожал руку Дрису и от всего сердца поблагодарил его. Уходил я от них, как идут на войну, с прямой спиной, но грудь точил страх перед грядущим испытанием. Уже за дверью я услышал, как кто-то бежит следом, и чьи-то пальцы удержали меня за рукав. Я обернулся и оказался лицом к лицу с Саскией. Глядя на нее, я лишился дара речи. Она провела кончиками пальцев по моей щеке, потом взяла мое лицо в свои тонкие ладони и поцеловала меня в губы, выдохнув едва слышно:

– Удачи, маленький знахарь…

Первой, кого я увидел, войдя в большой амфитеатр, где проходили экзамены, была Силде, хотя она держалась скромно, затерявшись в толпе на самом верху. Потом я перевел взгляд на темную массу экзаменаторов, они стояли на возвышении за рядом пюпитров, каждый с гусиным пером в руке, перед большой открытой тетрадью. Головы в квадратных шляпах из черного атласа словно вырастали из широких белоснежных воротников, и с этих лиц, от флегматично бледных до полнокровно румяных, двенадцать пар глаз выжидательно и строго смотрели на нас, кандидатов.

Первое испытание оказалось легким, достаточно было ответить на вопросы, которые задавали с высоты своего положения эти напыщенные светила: назовите четыре стихии? четыре свойства? четыре телесные жидкости? четыре темперамента? четыре способности? Что управляет животным началом? Где вместилище жизненной силы? Каковы функции природного духа? От какого созвездия зодиака зависит гнев, каковы его природа и его потоки?

Под этим перекрестным огнем вопросов выбыло больше половины кандидатов, которые отвечали как бог на душу положит. Когда надо было порыться в мозгу, они, казалось, скребли по дну пустых горшков. Целый полк мог бы маршировать под барабанный бой, если постучать по этим пустым черепушкам, и чугунный лоб Игнаса был бы им под стать…

Вторым было письменное испытание по латыни. Мне выпало описать различные виды лихорадки: ежедневная лихорадка, лихорадка третьего и четвертого дня, перемежающаяся, слизистая, желчная и смешанная. В этой теме я чувствовал себя как рыба в воде. Я сдал работу, прежде чем в четвертый раз отмерили время песочные часы, и вышел из амфитеатра.

Йорн ждал меня в «Выдохе кита».

– Ну, как все прошло?

– Кажется, хорошо.

– Браво, малыш Гвен, мы сделаем из тебя большого человека.

– Йорн?

– Да?

– Зачем мы все это делаем?

– Нас ждут большие дела, Гвен, большие дела. Антвалс – город маленький, есть другие, побольше и побогаче, а болезни свирепствуют там точно так же.

Я пристально посмотрел на него. Его широкое белокожее лицо, яркий румянец, глаза, сверкающие сквозь клубы сизого дыма, лениво поднимающегося из трубки, – все это оставалось для меня загадкой.

– Йорн?

– Да?

– Я с этим завязываю.

– С чем это?

– Шпионить, врать, притворяться.

– Жить, ты хочешь сказать? Ты завяжешь с жизнью? Если всего этого не делать, из тебя никогда не получится хорошего врача.

– Но почему, Йорн, почему?

– Потому что хороший врач должен уметь смотреть жизни в лицо. Это хладнокровное животное. Если ты не преодолеешь брезгливость и отвращение – всегда будешь идти на поводу у эмоций. Забудь о сострадании, о гневе, о зависти. Поверь, я оказал тебе услугу. Я раскрыл тебе глаза.

Запрокинув голову, он залпом осушил кружку, адамово яблоко заплясало, как пробка в потоке, лившемся в его глотку. Он со стуком поставил кружку на стол, рыгнул и вытер усы тыльной стороной ладони.