Карен Монинг - Рожденная огнем

— Джейда. — Я вложила в выбранное ею имя всю теплоту, на которую была сейчас способна.

— Мак, — холодно отозвалась Джейда. Так же как Риодан и Бэрронс, она не стала комментировать мою видимость. Этих людей сложно удивить. Она посмотрела мимо меня, и ее лицо застыло — словно из заледеневшей она превратилась в каменную статую.

— Джейда, — радостно сказал за моей спиной Танцор. — С возвращением!

Я почувствовала себя величайшим в мире дерьмом. То единственное, чего никто из нас не сказал, Танцор выпалил сразу же. Он сказал нормальную, хорошую фразу, ту самую, которую она скорее всего и больше всего хотела услышать. На его фоне мы, все остальные, выглядели монстрами.

Лицо Джейды снова оживилось — насколько возможно в нынешней ситуации:

— Спасибо. Приятно вернуться домой.

Нормальный доброжелательный ответ. Больше, чем кто-либо из нас от нее получал.

— Могу себе представить, — поддержал разговор Танцор. — Хотя, вообще-то, не могу. Понятия не имею, что ты пережила, но ты надрала там всем задницы, да, Джейда? Ты справилась — как всегда справляешься. И это тоже приятно. Потому что мы в мире дерьма.

— Черные дыры, — согласилась она.

— Мне нужно тонну всего с тобой обсудить, как только у тебя появится минутка. В первую очередь соображения по этой теме, но, между нами говоря, мы разберемся. А еще я закончил спрей от Папы Таракана, можешь забрать, если будешь пробегать мимо.

— Никто никуда не будет пробегать, — сверкнув на Джейду выразительным взглядом, отозвался Риодан. — Кто-то издал целую серию «Дэйли», и теперь нас ищет весь город.

— Я уже говорила: не верю, что Джейда напечатала листовку обо мне, — снова встала я на ее защиту.

— Джейда определенно не печатала листовку о себе, — вмешался Бэрронс.

— Она созналась, что выпустила тираж о нас, — сухо констатировал Риодан.

Бэрронс резко повернул голову к Джейде, сузил глаза.

— Почему бы и нет? — сказал Танцор. — Чем больше целей, тем сложнее охотиться.

— Вот именно, — продолжила Джейда. — Я думаю, первые две, выдавшие меня и Мак, выпустил Риодан.

— Звучит правдоподобно — он мог бы такое сделать, — согласился Кристиан. — Загнанных женщин легче контролировать.

— Эти «Дэйли» распечатал тот, кто стоит за НеРавнодушными, — вскипел Риодан. — Вот кого нужно искать.

— И кто же, мать его, стоит за НеРавнодушными? — спросил Кристиан.

— На меня не смотри, — начал отнекиваться Риодан.

— Это точно не я. — Я замахала руками. — Вспомни, я стала их целью.

— Хватит! — скомандовала Джейда, выпрямляясь во весь рост. Ее рост не переставал меня удивлять. Она теперь выше меня. — Мы не скатимся в наши привычные пререкания. Не для того я так упорно сражалась за возвращение, чтобы сразу же потерять мой мир. Если вы неспособны сосредоточиться, — она жестом указала на дверь, — уходите. Сейчас.

Я не слышала ни единого сказанного ею слова. Как только она поднялась, мое внимание приковало нечто серебристое, блеснувшее на черном фоне ее одежды. Пока она сидела, я этого не видела. На несколько секунд мой язык стал бесполезным — я онемела от шока и могла сосредоточиться только на одном.

— Что ты делаешь с мечом? — поинтересовалась я.

— То же, что и всегда. Убиваю Невидимых.

— Ты сказала, что потеряла его!

— Ничего подобного я не говорила. Ты сказала, что я потеряла его. Я же ответила, что отлично знаю, где он.

Я прищурилась.

— Ты обманула меня.

— Ты сделала предположение. Я не отрицала. Я не обязана тебя поправлять. В твоих руках копье все равно бесполезно. А там, где оно сейчас, приносит пользу.

— Ты забрала у Мак копье? — не поверил Бэрронс. — У тебя уже был меч, и ты оставила ее безоружной?

— Бэрронс, ты говоришь с Дэни, — пробормотал Риодан. — Не забывай об этом.

— Правда? — рыкнула я на Риодана. — А мне показалось, что она говорит совсем как ты.

— Я Джейда, — напомнила она Риодану. — И не пытайся меня защищать. Я давно перестала в этом нуждаться.

— Перестала, — повторил Риодан.

— Было не очень сложно перестать, — уточнила она.

— Мне плевать, кто она, — прорычал Бэрронс. — Я дал это копье Мак. Оно принадлежит ей, и больше никому.

Я с любопытством покосилась на него. « Тебе же не нравилось, что я его ношу. Ты сам мне говорил».

Он ответил взглядом: « Куда больше мне не нравится, что оружие, способное тебе навредить, носит кто-то другой. Я верю, что Джейда не станет использовать против тебя меч, но на ши -видящих эта вера не распространяется. Неприемлемый риск».

— Я дала ей браслет Крууса, — сказала Джейда. — К тому же она может делаться невидимой, когда захочет. Очевидно, что она не умеет красить волосы, но в остальном едва ли беззащитна.

Моя рука взлетела к волосам.

— Это краска, — сухо пояснила я. — Кто-то издал «Дэйли» и пустил по моему следу Гарду. В меня стреляли. Они ворвались в КСБ и залили все красной краской. И нет, я не могу стать невидимой по собственному желанию. Это сделала «Синсар Дабх», а не я.

Джейда едко заметила:

— Так она все же контролирует тебя.

— Я не это имела… — рявкнула я.

Мимо меня пронесся маленький торнадо, взъерошив мне волосы. Я разговаривала с пустым местом.

Джейда исчезла. Бэрронс тоже.

Я посмотрела на Риодана. И он в ту же секунду тоже исчез.

Я слышала тонкий писк, как будто они кричали и рычали с такой скоростью, что мой мозг не успевал обрабатывать информацию, и этот звук исчез в дальнем конце коридора.

Затем наступила тишина.

Мы остались в кабинете Джейды одни.

Я посмотрела на Кристиана, который, в свою очередь, глядел на Танцора. Танцор же со встревоженным видом уставился на дверь. Мы все трое стояли молча, пока Кристиан не произнес:

— Пока этот ублюдок занят другими делами, я поищу труп.

И тоже исчез.

Танцор покачал головой и медленно обернулся ко мне.

— Ну и как мы спасем мир, если не можем оставаться в одной комнате дольше пяти минут?

— Нам просто нужно вначале кое-что прояснить, — раздраженно ответила я. — А потом займемся делами.

— Черным дырам совершенно плевать на наше «кое-что». А по поводу копья она права. Ходили слухи, что никто не убивал Невидимых на улицах. Почему ты игнорировала эту задачу?

— Не твое дело.

Он слегка улыбнулся, но глаза остались печальными.

— Знаешь, что самое удивительное в Дэни?

Вообще-то список довольно длинный.

— Она ничего не боится. А знаешь, чего боится страх?

Я склонила голову, ожидая.

— Смеха, — сказал он.

— В смысле? — Я напряглась, будучи совершенно не в настроении для его очередных необыкновенных открытий. Мы сегодня не достигли ничего, только разозлили друг друга. Снова.