Ками Гарсия - Неопознанная

– Твой дружок умирает. А ты следующая, маленькая сучка. Когда я открою врата, этот мир превратится в мою игровую площадку. Мои легионы будут пользоваться твоим телом, как марионеткой, а я стану творцом всех твоих ночных кошмаров.

Андрасу не нужно оживлять мои кошмары. Главный кошмар – в том, что я теряла юношу, которого любила.

И даже не могла ему об этом сказать.

Джаред где-то рядом, он ждал меня.

– Джаред, слушай. Ты можешь с ним бороться.

– Это… – Тело Джареда дернулось и соскользнуло на пол; он потянулся ко мне, крылья черной голубки на его татуировке раскрылись. – Это битва, которую ты не выиграешь.

Не так все должно было закончиться для нас или для него.

– Но ты борешься. Надеешься. Есть шанс, что ты победишь. А если нет, ты борешься за тех, кого любишь, когда они не могут постоять за себя. – Я глубоко вдохнула, ради него я должна быть сильной. – Ты можешь это сделать. Не позволяй ему победить.

– Закрой рот, или я…

Шея Джареда дернулась. Чернота демонских глаз отступила, втягивая Андраса вглубь. Грудь Джареда тяжело поднялась, он пытался вздохнуть.

– Времени мало. – Джаред поморщился и крепко зажмурился. – Он что-то хочет скрыть от тебя. Тайну.

Дверь клетки загрохотала сама собой.

Глаза Джареда распахнулись. Тело приподнялось. Я потянулась к нему.

– Нет! – одними губами проговорил он.

Тело продолжало подниматься.

– Почему он хочет скрыть это?

– Он думает, сами вы никогда не догадаетесь. Это…

Невидимая рука отпустила тело Джареда. Оно упало, ударилось об пол.

Джаред открыл глаза и посмотрел на меня в упор:

– Белая голубка – это Сосуд.

Я хотела быть черной голубкой, но оказалась белой.

И еще я – Сосуд.

Клетка для демона .

Единственный человек, способный удержать Андраса.

Мне бы почувствовать себя потрясенной или испуганной, опустошенной, изменившейся. Вместо этого меня охватило бесконечное ощущение покоя.

Я – Сосуд .

Я единственный человек, способный спасти Джареда. Я не готова думать о последствиях… пока не готова. Запись в книге Фэйт стала теперь понятной.

Ангела кровь.

Демона кость.

Мелькнувшая тень.

Камень дракона.

Небо и ад, тьма и свет.

Скрыты в Сосуде и вечно воюют.

Я пока не знала, как найти в этом конкретный смысл, но уже поняла, что означают строки в целом: все еще есть шанс спасти Джареда и остановить Андраса. Возможность существовала, и мне этого достаточно.

Да, для Фэйт и семнадцати умерших девушек уже поздно, как и для всех людей, которые погибли из-за Андраса, включая и наших родных. Я никого не верну, но, возможно, смогу исправить положение дел.

Я достала из кармана смятый листок бумаги и осторожно развернула его. Это был кусок «Леди День». Купол все так же разорван пополам, как и сама девушка. Но я разгладила морщинки на бумаге и осознала, что иногда мы должны выйти за стены и сражаться. Иногда броня, которую мы считаем защитой, тянет нас вниз.

Я помнила ночь в тюрьме, как лежала в грязи, а мои ноги запутались в колючей проволоке. Я заставила Джареда уйти в дождь и мысленно пообещала: «Я найду тебя».

Но вместо того, чтобы сдержать обещание, я затерялась в буре эмоций, которые чуть не погубили меня. Однако теперь все они могли мне понадобиться – боль в сердце и одиночество, горе и отрицание, гнев и печаль, – чтобы пережить то, что ждало впереди.

Белая голубка и есть Сосуд .

Я стояла у двери клетки и наблюдала, как вздымается и опадает грудь Джареда. Юноша, которого я любила, потерялся в этом теле, которое ему приходилось делить с демоном.

Но я найду тебя .

Я сдержу слово не только ради Джареда, но и ради самой себя.

Я белая голубка, и я найду способ позаботиться о тех, кого люблю. И освободиться самой.

Эта книга воистину потребовала целый Легион. Множество людей поспособствовали ее рождению – те, кто слушал, помогал строить планы, поддерживал и поощрял, и те, кто читал, редактировал, создавал дизайн и распространял книгу по всему миру.

Я благодарна всем.

Джоди Ример, моему агенту, которая всегда была больше чем просто агент. Она отвечала на миллионы электронных писем и тысячи телефонных звонков и решала сотни проблем (моих). Джоди, твой блестящий ум и неколебимая вера в серию «Легион» – и в меня – помогли мне написать эту книгу. И я благодарна за то, что ты на моей стороне.

Эрин Штейн, моему редактору в «Little Brown», – за творческий взгляд, предвидение и неиссякаемое терпение. Эта книга потребовала целой вечности, но ты постоянно подталкивала меня вперед. Ладно, иногда ты давала мне хорошего пинка.

Джули Шейне, редактору-консультанту, – за причесывание текста, я думала, что не способна сделать лучше, но она убеждала меня, что могу … Тысячу раз сказать спасибо недостаточно.

Легиону из «Little Brown Books for Young Readers». Это: Дейв Каплан, художник-оформитель, Дженнифер Коркоран, гениальный рекламщик, Халли Патерсон, рекламирующая мои книги по всему миру, Рейчел Полоски, помощница на все руки, Барбара Баковски, терпеливая охотница за моими ошибками, Виктория Стэплтон, благодаря которой автор чувствует себя рок-звездой, Мелани Чан, мастер маркетинга, изумительная команда менеджеров, убедившая книготорговцев присоединиться к Легиону, Эндрю Смит – источник энергии и творческого вдохновения, и Меган Тингли – убежденный сторонник всей серии.

Джеки Даниэлс и Саллианн Маккартин из издательства «McCartin-Daniels» – за то, что умеют мыслить широко и всем и всякому рассказывают о серии «Легион». Вы достойны преклонения.

И моему литературному агентству «Writers House» – за представление меня и «Легиона» всему миру. Особая благодарность Сесилии де ла Кампе, моему иностранному агенту, за энтузиазм в отношении «Неопознанной», и Алеку Шейну за то, что справлялся с моими безумными просьбами. Я в долгу перед вами.

Кэсси Эвашевски, моему киноагенту, – за ум и страсть и за твою веру в серию. А Джонни Парисо – за энтузиазм и большую работу.

Моим иностранным издателям – за то, что восприняли серию «Легион» как родную. Merci. Grazie. Danke. Obrigado.

Крис Беренс – за неотразимую работу по иллюстрированию «Неопознанной». Твои рисунки вплелись в историю Кеннеди, твое воображение и щедрость души невозможно описать. Если и существует где-то волшебный мир, то он в твоей студии.

Тагере Мафи, Рэнсому Риггсу и Холи Блэк – за то, что читали черновики и делали изумлявшие меня замечания, помогали закручивать сюжет. Спасибо, что обсуждали со мной все.

Маргарет Штоль, моей подруге, прекрасному и опасному соавтору, – за бесконечные поощрения и поддержку.