Диана Джонс - Корона Дейлмарка

Северный Дейл– графство, расположенное непосредственно к северу от границы с Южным Дейлмарком. Хотя эта местность отделена от Юга высоким горным хребтом, местные жители имеют устойчивые связи с южанами (в том числе и контрабандные) и кое в чем больше тяготеют к Югу, чем к Северу.

Северный Крест– самое заметное созвездие, видимое на ночном небе во все времена года, горячо любимое моряками, поскольку вращается вокруг точки Северного полюса. Среди прочих созвездий особого упоминания заслуживают Волосы Энблит, Флатирон, Большой Кот, Котенок, Корона Хэрна и Река. Вплоть до царствования Амила Великого в Дейлмарке мало интересовались астрономией, и потому, хотя было известно, что мир круглый и вращается вокруг Солнца, на закономерности в движении планет почти никто не обращал внимания. Моряки называли планеты обманными звездами – за то, что они постоянно меняют свое местонахождение.

«Семикратный»– торговый корабль из Холанда, которому посчастливилось выловить из моря Старину Аммета. Говорят, что все, кто был в тот день на борту, впоследствии разбогатели. Когда «Семикратный» устарел, его продали уэйволдскому купцу, который переименовал корабль в «Белокурую Энблит», и его счастливая звезда закатилась.

«Семикратный II»– торговый корабль из Холанда, получивший свое название после того, как «Семикратный» был продан. Ялик с этого корабля попался в море яхте «Дорога ветров». Как и большинство холандских кораблей, оба «Семикратных» получили свое имя в связи с обрядами Морского фестиваля.

Семь маршей– бодрые мотивы, использовавшиеся в качестве солдатских строевых песен и в Северном и в Южном Дейлмарке. Каждый марш имел свои хорошо известные слова.

Сессионка– жаргонное название семестра в гардейлской законоведческой школе.

Сеть– могущественный атрибут магии, родственной ткачеству. Плетельщик, имеющий дело с великими силами, способен сотворить сеть, предназначенную для различных целей. Сеть душ, которой владел Канкредин, была предназначена для того, чтобы притянуть к своему хозяину душу Гулла и связать Единого. Точно так же и сети Танамила имели несколько предназначений: не дать обнаружить армию, блокировать магов и заставить их показаться в своем истинном виде.

Сириоль– рыбак, владелец судна «Цветок Холанда», участник общества «Вольные холандцы» – тайного союза борцов за свободу, в который входил также и Митт. Митт некоторое время был юнгой на судне и учеником Сириоля – пока Хобин-оружейник не выкупил заключенный пасынком договор. Сириоль сыграл выдающуюся роль в Великом восстании, а после него сделался сначала городским советником, а затем почти бессменным мэром Холанда.

Скап– весеннее равноденствие на жаргоне учеников гардейлской законоведческой школы.

Скреты– слово из жаргона учеников гардейлской законоведческой школы. Так называют галереи, расположенные в восточной части школы.

Скринель– духовой музыкальный инструмент, сделанный из пустых гороховых или бобовых стеблей, покрытых блестящим лаком. По традиции во время Морских фестивалей в Холанде на скринелях играло множество музыкантов-любителей, издававших неописуемо отвратительные звуки.

Слезы– могущественное магическое средство. Когда Митт расплакался над изображением Либби Бражки, он, сам того не зная, воззвал к ее покровительству.

Слова– так Танакви и Канкредин называли вытканные на волшебных одеяниях знаки, значение которых могли понять лишь посвященные. Эти знаки не только несли смысл, как обычные слова, но и являлись могущественными составляющими заклинания магов-ткачей.

Соломенный вдовец– Ганнер Сажерсон.

Спаннет– конюх из Аденмаута (Северный Дейлмарк).

Средний глас– второй год обучения на жаргоне учеников гардейлской законоведческой школы.

Старая мельница– мельница на другом берегу Реки напротив Шеллинга в доисторическом Дейлмарке. Там была создана первая волшебная накидка и начата вторая. После женитьбы Клости и Анорет это место стало запретным для жителей деревни. Одни поговаривали, что там бродит призрак женщины, другие утверждали, что мельница – пристанище недобрых духов, а третьи были уверены в том, что это место проклято Рекой. Когда люди короля обнаружили, что в мельничном пруду натянуты веревки, на которых разводят моллюсков, похоже, что никто в Шеллинге не поверил их словам.

Старик– самая высокая горная вершина в Ханнарте, замыкающая южный конец долины. Есть мнение, что гора была названа так в честь Единого.

Старина Аммет– сплетенное из соломы и украшенное фруктами, цветами и лентами чучело, которое ежегодно бросали в воду Холандской гавани во время Морского фестиваля. Есть множество разных мнений насчет происхождения этого ритуала – то ли он связан с культом одного из Бессмертных, то ли просто олицетворяет мольбу о хорошем урожае. Но все сходятся в одном: любому судну, которому посчастливится выловить Старину Аммета за пределами гавани, впредь будет сопутствовать удача. Впрочем, такие случаи были редки: течения и приливы препятствуют выносу чучела в море и обычно оно тонет в гавани.

Старый Улыба– ироническое прозвище, которое Маллард дал королю Речного края.

Старый Флейт– равнина на территории Холанда (Южный Дейлмарк), простирающаяся в направлении Уэйволда. Некогда земли Старого Флейта были осушены и возделывались, но за два столетия до Великого восстания они вновь стали заболачиваться, поскольку графы Холанда обложили местных земледельцев непомерно высокими налогами. Поэтому Старый Флейт сделался пристанищем змей, преступников и лихорадки.

Стейр– лорд Аденмаута (Северный Дейлмарк); законченный пьяница.

Странник– один из Бессмертных, ходит по зеленым дорогам Северного Дейлмарка и поддерживает их в хорошем состоянии. Является покровителем всех странствующих и путешествующих; даже в Южном Дейлмарке, отправляясь в дальний путь, к нему обращаются с молитвой.

Стремящиеся– души умерших, несущиеся за Реку и там сходящие по Речной колыбели к морю.

Судьи– неотъемлемый элемент порочной системы управления, существовавшей в Южном Дейлмарке до реформ Амила Великого. Судьи назначались и оплачивались графами и потому свято исполняли их волю; заседая в магистратах, они рассматривали только те дела, которые интересовали их господ или же могли принести выгоду самим судьям. Юг не поддерживал связи с законоведческой школой, и потому судьи крайне редко имели какое-либо юридическое образование. По большей части им приходилось полагаться на столь же продажных клерков, которые в меру своих сил, желания и личной заинтересованности растолковывали судьям нормы законов.