Мара Вульф - Как шёпот времени [litres]

Рэйвен, Квирин и я остались одни на поляне.

– Он погибнет? – шепотом спросила я.

– Не знаю, – ответила Рэйвен. – Наши целители сделают все, что смогут.

Я была готова вот-вот упасть.

– Он не должен умирать. Иначе все это оказалось напрасным… – Кулак снова обхватил мое сердце, когда я подумала о том, в какой опасности он был. Сердито вытерла слезы рукавом – они непрестанно стекали по моему лицу, – ведь мои руки испачканы кровью.

Рэйвен пожала плечами.

– Надо было раньше об этом думать, – безжалостно ответила она. – Ты, конечно, можешь попробовать разгадать загадку. Но ты понятия не имеешь, что все это значит. Вибора – подлая змея. У нее нет ни единой разумной причины быть с тобой честной.

Она сделала шаг в мою сторону, словно желая меня утешить. Но вдруг остановилась и скомандовала Квирину:

– Отведи Элизу домой! Будет лучше, если бы ты держался подальше от людей.

Тролль схватил меня за руку. Он выругался, как сапожник.

– Ох уж эти эльфы-воображалы. Помогаешь им, а взамен получаешь одну неблагодарность. Кому-то следует научить их манерам.

У меня не было сил ни на то, чтобы с ним согласиться, ни на то, чтобы возразить ему. Прежде чем успела опомниться, мы уже стояли на моей поляне. Грязь и кровь исчезли с моей одежды, и я бы поверила, что никогда никуда не ходила, если бы мое сердце не болело так сильно.

– Ты вернешься? – тревожно спросила я. – Расскажешь мне, как он там?

Квирин избегал моего взгляда.

– Не позволяй эльфам диктовать, что делать, а что нет, – попыталась убедить его я.

– Это не очень разумно, но, если ты настаиваешь, я вернусь.

– Даже если случится худшее, – потребовала я, сбегая к дому по лестнице. К счастью, ни бабушка, ни мама не заметили моего возвращения. Я свернулась калачиком на кровати, выплакивая свое горе. Если Кассиан умрет или обратится, виновна в этом буду я. Как я смогу с этим жить?

– Ты опоздала, – прокомментировала Скай мое появление в школе на следующее утро. Проспав весь вчерашний день и ночь, я все еще чувствовала себя так, будто меня грузовиком переехало. Вероятно, дело больше в страхе за Кассиана, чем в моем физическом перенапряжении после вчерашнего приключения.

– Если бы ты только знала, где я была, – лишь сказала я, садясь на свое место. Весь следующий час мне пришлось сильно постараться, чтобы глаза не закрылись.

Скай толкнула меня.

– Не спать. Мисс Беннет уже сердито на тебя посматривает.

– Я пытаюсь ее слушать, но устала и мне страшно.

– Стихи лорда Байрона – это не то, чего следует бояться, – возмутилась Скай. – Что стряслось? – с беспокойством прошептала она.

– Я лучше потом тебе расскажу, – зевнула я.

– Элиза, не хочешь ли немного прогуляться на свежем воздухе? – язвительным тоном спросила наша преподавательница по английскому. – Твоя незаинтересованность в моем занятии стала слишком очевидной.

Я собрала свои вещи.

– Извините, – буркнула я. – Моя мать вчера ночью плохо себя чувствовала, и мне пришлось о ней позаботиться. Надо было компрессы менять, и вот это все.

Мисс Беннет нахмурилась, и Скай со стоном ударилась головой о стол, что, собственно, и стало разоблачением моей вины. Я бросила на нее злобный взгляд.

– Я выпью кофе и вернусь.

– Я позвоню твоей матери и спрошу, как она себя чувствует, – выкрикнула мне вслед мисс Беннет. – Она обещала испечь мне завтра пирог.

Я кивнула, стиснув зубы.

– Она наверняка будет рада!

С этими словами я выбежала из класса.

В кафетерии я взяла латте макиато и кекс с клубничным кремом, а затем села на скамейку перед школой. Несмотря на то что желудок урчал, его будто бы скрутило. Я без особого удовольствия поглощала кекс.

Мысль, что Кассиан в Лейлине боролся со смертью или, может быть, уже превратился в мантикору, слишком ужасна. Не надо было ему меня спасать. Однако он сделал это. Я никогда его больше не увижу, если случится непоправимое. Никогда не смогу поговорить с ним, не смогу спросить, почему он не захотел быть со мной. После всего, что мы пережили вместе, я никогда бы не подумала, что это он подложил мне камень. С другой стороны, теперь сей факт не имел особого значения. Он должен выжить, чтобы продолжать меня ненавидеть. Я даже смирилась с тем, что никогда его не увижу, только бы знать, что с ним все в порядке. Пусть Опал будет с ним. Все же она меньшее зло, нежели смерть.

Я почувствовала на своей шее вес маленького пузырька, который дал мне Кадир. Почему я не позвала на помощь единорогов? Они бы наверняка нам помогли. Почему не вырвалась из хватки Квирина раньше и не побежала к Кассиану? Потому что трусиха, потому что не думала, потому что все случилось слишком быстро. Мне даже показалось, что я снова чувствовала его кровь на своих руках.

Я притянула колени к себе и обняла их. Я не буду плакать, все равно в этом нет смысла.

– С тобой все в порядке? – Фрейзер оказался рядом со мной и смотрел на меня с беспокойством.

– Разумеется, все отлично. – Я замахала руками. И после этого все же разрыдалась.

Ничего не сказав, Фрейзер притянул меня к себе. Когда раздался звонок, я высвободилась из его объятий и вытерла слезы с лица.

– Спасибо, – тихо сказала я, дернув его за футболку, покрытую мокрыми пятнами. – Я это не специально.

– Ничего страшного. Она высохнет. Можешь в любой момент плакаться в мою жилетку.

– Я приложу все усилия, чтобы это не происходило слишком часто.

К нам подбежала Скай.

– Что ты с ней сделал? – обратилась она к Фрейзеру.

– Ничего, – ответил он. – Просто позаботился о ней.

– Она плакала, – обвинительным тоном сказала она.

– Он меня утешил. Оставь его в покое.

Скай окинула Фрейзера уничижительным взглядом, и тот предпочел исчезнуть.

– Ты выглядишь так, будто у тебя над головой взорвалась граната. Твое лицо сейчас ярко-красное. Может, тебе лучше поехать домой?

– И там предаваться скорби?

– Что, собственно говоря, произошло?

– Ничего особенного, если не считать того, что я была в Вечном лесу и меня схватили кентавры. Потом женщина со слабостью к змеям напоила меня наркотиками и нашептала что-то странное. Кассиан дал понять, что я доверчивая овца, а после этого на меня напал крылатый лев. Поскольку Кассиан хотел защитить меня от него, и теперь он отравлен. Я даже не знаю, жив ли он сейчас… – На мои глаза снова навернулись слезы.

– И все это за одну ночь? Уважаю! – сухо сказала Скай.

Я рассмеялась, и она присоединилась ко мне, хихикая. Я немного успокоилась, и мне стало лучше.

– Итак, каков твой план? – спросила она спустя мгновение.

– Мой план заключается в том, чтобы больше не строить никаких планов. Во всяком случае, не в отношении эльфов.