Мара Вульф - Как шёпот времени [litres]

– Дыши спокойно. Это Квирин. Я рассказывала тебе о нем.

– Тролль, – прошептала Скай.

– Совершенно верно.

– Я и не знала, что тролли едят пироги с ревенем. – Она покосилась на крошки на стоявшей рядом с Квирином тарелке.

– Это вообще-то мой любимый пирог. Моя мать пекла такой же. – Он весело облизнул губы.

– У троллей есть матери?

Квирин посмотрел на Скай так, словно та потеряла рассудок, и даже я на мгновение возмутилась глупым высказыванием своей обычно очень умной подруги.

– Ты думаешь, нас аисты приносят? – спросил Квирин.

Скай поежилась.

– Нет, извини. Было глупо с моей стороны. – Она протянула руку Квирину. – Очень рада с тобой познакомиться. Я многое о тебе слышала. Меня зовут Скай.

Квирин взял ее руку и лучезарно ей улыбнулся.

– Мне тоже приятно, и надеюсь, Элиза рассказывала обо мне только хорошее. Ты удивительно вежлива, в отличие от нее.

– Эм… – попыталась я вспомнить хоть что-то.

– Конечно, – сказала за меня Скай. – Без тебя у нее не было бы ни единого шанса против этого воображалы-эльфа.

Квирин гордо выпятил грудь.

– Делаю все, что могу.

Скай обратилась ко мне:

– Может, расскажешь о том, что произошло на самом деле? Я думала, мы оставили всю эту эльфийскую историю в прошлом.

– Да, оставили.

Квирин закашлялся:

– Пока что не окончательно. Мы должны обсудить загадку. Может, мы с Джейд могли бы ее разгадать.

– Загадка? – Одной фразой Квирин приковал к себе безраздельное внимание Скай.

– Я понятия не имею, что она значит.

– Говори уже, – потребовала Скай, готовая к действиям. Я взяла со своего письменного стола лист бумаги и села на стул. Скай расположилась рядом с Квирином. Скрупулезно записав на листе слова, которые нашептала мне Вибора, я протянула бумагу Скай.

Вчера было это тут и сегодня, Снимет с плеч твоих все-все заботы. Быстрее бежит, но невидимо тоже Не каждому сну суждено сбыться все же. Никто не в силах его удержать, Старые годы нельзя возвращать. Исполнить желание в силах, Оно же свести тебя может в могилу.

Скай перечитала строки несколько раз, а Квирин глядел на листок через ее плечо. Девушка скептически посмотрела на меня.

– И это все?

Я кивнула.

– Больше она ничего не сказала?

– Она спросила, что мне от нее надо, а потом сказала, что к ней никогда не приходил человек.

– И какой конкретно вопрос ты ей задала? – Мозг Скай работал на пределе.

– Я произнесла какой-то позорный стишок. Пожалуйста, не спрашивай, как он пришел мне в голову.

Скай выжидающе смотрела на меня.

– Ты что, хочешь его услышать?

– Да, конечно, – она нетерпеливо махала руками.

– Зачем же меня так мучить! – застонала я.

Исчезла в ночи Элизьен. Скажи, оракул, не таясь, Что сделать нам, на заместо, Чтобы нашлась опять она? Ведь Джейд, ее ребенок, Все плачет, как котенок.

Скай ошеломленно взирала на меня.

– Ты серьезно?

– Я же говорю, что не знаю, откуда взялись эти слова. Они, наверное, добавили шнапса в эту мерзкую штуку или чего-то в этом роде.

– Но этот ответ будто никак не связан с вопросом.

Мы с Квирином посмотрели на нее с облегчением. Видимо, она хоть что-то поняла.

– Все это изречение не имеет смысла. Я думала, она подскажет мне какое-нибудь место или расскажет, жива ли Элизьен. «Было тут вчера и сегодня» может намекать на то, что Элизьен еще жива и когда-нибудь вернется к нам, – я кратко изложила мысли, которые приходили мне в голову за последние дни.

– Верно, – односложно ответил Квирин.

– Но остальное не подходит, – возразила Скай.

– Однако «Снимет с плеч твоих все-все заботы» может значить, что она снова появится и все будет хорошо.

– Что будет хорошо? – спросила Скай. – Все это пророчество предназначается Джейд, если я правильно понимаю, не так ли?

Я пожала плечами. Об этом я не думала.

– Теперь, когда ты об этом сказала, я поняла, что все может быть так.

– Итак, давай попробуем систематизировать все наши знания. – Скай взяла второй лист из моего принтера, и я уступила ей место за моим заваленным письменным столом.

– Тебе надо срочно прибраться.

– На выходных, – пообещала я.

– Главное – верить… Произнеси стишок еще раз!

Пока я диктовала строки, Скай записывала текст на бумагу. Между строк она записала свои размышления.

Вчера было это тут и сегодня.

Это могло означать, что Элизьен вернется.

Снимет с плеч твоих все-все заботы.

Если она вернется, может решиться проблема с Ларимар.

Быстрее бежит, но невидимо тоже.

?

Не каждому сну суждено сбыться все же.

Очевидно, речь о том, чего Джейд очень хотела, но этого не происходило.

Никто не в силах его удержать.

Элизьен могла снова исчезнуть?

Старые годы нельзя возвращать.

Что-то постоянно менялось.

Исполнить желание в силах.

Чего хотела Джейд?

Оно же свести тебя может в могилу.

Бойся своих желаний?

Я склонилась над ней, внимательно наблюдая за ходом ее мыслей. Не в первый раз задавалась вопросом, как Скай удавалось так хорошо структурировать проблему. Я чаще всего и леса за деревьями разглядеть не могла.

Скай повернулась к нам и прочла то, что записала.

– Значит ли это, что Элизьен еще жива? – спросил Квирин.

– Я бы так это интерпретировала.

– Тогда почему Вибора не дала нам подсказки, где она может быть? – осведомилась я.

– Может, она этого не знает, – предположила Скай.

– Я не пойду туда второй раз, – сразу же заявила я.

– Возможно, это может значить что-то еще, – успокоил меня Квирин.

– Наверно, но ничего другого в мою голову сейчас не приходит, – сказала Скай. – Хотя, если еще подумать…

– Какое может быть у Джейд желание, которое должно непременно сбыться? – обратилась я к Квирину.

Тролль покачал головой.

– Она явно не хочет, чтобы Ларимар стала королевой. Ни в коем случае не хочет выходить замуж за Рубина, хотя Ларимар бы этого хотела.

– Что, прости? – в ужасе переспросила я.

– Это же логично, – вмешалась Скай. – Они оба – члены очень могущественных семей. Меня не удивляет факт, что Ларимар хочет укрепить связи.

– У тебя все с головой нормально? Джейд и Рубин?

Скай пожала плечами.

– Я лишь говорю, что понимаю ход мыслей Ларимар.

– Как здорово. Сначала она сводит Кассиана и Опал, а теперь Рубина и Джейд. Поэтому Джейд выглядела такой разбитой? – возмущенно спросила я у Квирина.

– Вероятно, это одна из причин, – ответил он. Он что-то от меня скрывает.

– Что? – крикнула я на него. Я была такой сердитой. Как эта тупая корова осмелилась вмешиваться в чужую личную жизнь?

– Не расстраивайся, – попыталась успокоить меня Скай. – В конце концов Кассиан, похоже, не очень-то против заключения союза с Опал.