Джонатан Френч - Реальные ублюдки [litres]

Джим Ходжсон, жду не дождусь увидеть тебя в следующем сезоне «Чужестранки». Скучаю по твоему мускусу.

Благодарю доктора Алерона Конга и доктора Дейвиса Ашуру за подтверждение моих догадок о выживании после кастрации.

Также в последнее время стадо модным приподнимать шляпу перед Дирком Эштоном. Наверное, это потому, что он самый добрый человек в литературном мире. Или же подлый злодей. Смотря кто спрашивает. Но мне он всегда был верным союзником, поэтому сочтем его искренним и милым.

Вас, задолго до «Живи в седле», у нас с тобой было другое приветствие. Как всегда, мой друг, – Будем живы!

Марк Лоуренс, десятина моей души едет к тебе с курьером.

Роб, спасибо, принимаешь меня как есть, всегда проверяешь и держишь на плаву.

Ежедневная поддержка, которую я получаю от родных, ошеломительна. Мама, от тебя эта книга получила пример стойкости, сочувствия, упорства и милосердия, – пример длиною в жизнь. Ты становишься лучше, когда те, кого ты любишь, переживают худшее, и это счастье и это бремя ты несешь всю жизнь, как никто другой. Папа, я, может, и не всегда просил тебя о помощи, но я знаю, что могу и что, когда попрошу, ты отдашь мне все и даже больше. Уайетт, ты еще мал, чтобы читать эту книгу, но вот одно слово для тебя: КАКА. Ты – сокровище моей жизни. Лиза, лучше всего выразить благодарность тебе я могу так: мы, наконец, ее закончили. Спасибо, что закопалась в нее и сохранила рассудок, даже когда я сходил с ума. Люблю вас всех.

В этом году я наконец встретился воочию с моим агентом Кэмерон Макклюр. Мы вместе устроились в окопе и вступили в ближний бой, работая над этой книгой, особенно в последние месяцы, когда дела шли совсем плохо. Кэмерон, ты лучший агент в своем деле, потому что ты гораздо больше, чем агент. Ты соратник, советник, наставник, доверенное лицо и невероятная подруга. Ты не способна на пустую болтовню и не терпишь ее от меня. Есть только одно копытное имя, достойное тебя. Спасибо, что ездишь со мной, Вождь.

И наконец, спасибо всем читателям. Без вас эта мечта бы развеялась. Я бесконечно благодарен каждому из вас.

Оставайтесь в седле, полуорки!

Джонатан

Джонатан Френч живет в Атланте с женой и сыном. Он заядлый читатель комиксов, опытный бросальщик кубиков странной формы и серийный посетитель конвентов.

Cortejo ( исп .) – дамский угодник ( Здесь и далее – прим. пер .).

Старинная испанская монета.

Гарига – низкорослые заросли вечнозеленых кустарников.

Американские классики фэнтези и хоррора Роберт Говард (1906–1936) и Говард Филлипс Лавкрафт (1890–1937) были друзьями по переписке и обменялись сотнями писем, но ни разу не встретились лично.