Майкл Муркок - Меч и жеребец

эту находку совершенно никчемной.

- Старое седло.

- Седло как седло - ничего особенного.

- Тонкой Гриве такое седло не подойдет. Оно сшито для смертных животных.

Ильбрик кивнул.

- Конечно не подойдет.

Тем не менее, он взял седло с собой.

Друзья вышли на берег и нашли сравнительно чистое место, на котором и

решили заночевать.

Ильбрик долго не ложился. Он сидел, скрестив ноги, и вращал старое седло

то так, то эдак. Корум слышал его бормотание:

- Неужели остались только мы? Неужели теперь нас только двое?

Наступило утро.

Бледные воды заалели, словно их напитала кровь гигантского морского

зверя. Солнце поднималось из-за горизонта, расцвечивая златом облака и

волны.

Великолепие восхода и красота морской шири делали островок особенно

жалким. Он представал эдакой отстойной ямой, в которую обращали мир великие

цивилизации, движимые непомерными притязаниями. Остров этот и был подлинной

Империей Малибанов.

Вставать не хотелось. Голова была тяжелой, все члены ныли. Корум стал

разминать пальцы, онемевшие настолько, что живая рука казалась ничем не

отличимой от протеза. Он потянулся и благодарно вдохнул воздух, напитанный

чистотой и прохладой моря. Пустая глазница его воспалилась. Он снял повязку,

обнажив молочно-белый рубец и повернулся лицом к ветерку. Обычно Принц

скрывал от чужих глаз свою рану, но теперь это казалось ему смешным. Ильбрик

расчесал свои золотистые волосы и, собрав их в косы, обвязал голову шнуром,

сплетенным из золотых нитей. Голову сидхи защищал разве что этот шнур. Шлема

Ильбрик не носил, ибо считал это чем-то зазорным.

Друзья подошли к воде и омыли свои тела соленой морской водою. Море было

неожиданно холодным. Коруму вдруг подумалось, что в скором времени может

замерзнуть и оно. Похоже, Фой Мьёрр празднуют победу за победой. Быть может,

Бро-ан-Мабден уже обратился в ледяную пустыню.

- Смотри, - сказал Ильбрик, - ты видишь его, Корум?

Вадагский Принц поднял голову, но ничего не заметил.

- Что же ты там увидел, Ильбрик?

- Со стороны Бро-ан-Мабдена к нам плывет корабль.

- Надеюсь, что это не наши друзья, - печально сказал Корум, - не хотел бы

я, чтобы и они попались в эту ловушку.

- Как знать, может быть, мабдены и взяли Кэр-Ллюд, - сказал Ильбрик, - а

за этим кораблем последуют и другие.

Слова Ильбрика звучали неискренне; Корум сделал вид, что не слышит их.

"Если это действительно корабль, то ничего, кроме новых бед, он нам не

принесет." Теперь и он видел на горизонте темный парус.

- Смотри, - воскликнул Ильбрик, - там еще один корабль!

На мгновение Коруму показалось, что рядом с первым кораблем плывет и

другое суденышко, но образ этот тут же померк, и Корум счел его игрою света.

С .нетерпением они ждали того момента, когда корабль пристанет к берегу.

На носу корабля красовалась резная голова льва, сверкавшая серебром, золотом

и жемчугами. Весла были подняты, судно двигалось только силою ветра,

огромный черно-красный парус был туго натянут. Сомнений не оставалось -

судно шло к Инис-Скайту. Друзья стали кричать, пытаясь привлечь к себе

внимание команды, предупредить людей о грозящей им опасности; однако корабль

ничуть не сбавлял хода. Корабль скрылся за мысом. Без лишних церемоний

Ильбрик усадил Корума себе на плечи и понесся к тому месту, где должно было

пристать судно. К тому времени, когда Ильбрик добежал до бухты, парусник уже

стал на якорь. От него плыла к берегу маленькая лодочка.

В лодке сидело трое; греб только один. И гребец, и его товарищи были

одеты в тяжелые меховые шубы.

Крича без устали, Ильбрик и Корум вошли в воду по пояс.

- Вернитесь! Вернитесь! Это земля кошмаров! - кричал Ильбрик.

- Это - Инис-Скайт, остров теней. Все смертные, ступившие на него,

обречены на ужасную гибель! - предупреждал Корум.

Рослый детина продолжал грести как ни в чем не бывало, спутники его

оставались недвижными, казалось, что они уже подпали под власть чар

Малибана.

Лодка подошла к берегу. Корум стоял у ее борта, Ильбрик же возвышался над

ней подобно повелителю морей.

- Здесь опасно, - прокричал Ильбрик, - вы слышите меня?

- Боюсь, они уже ничего не слышат, - сказал Корум, - остров околдовал их.

Человек, который сидел на носу, сбросил с головы капюшон, прикрывавший

его лицо, и улыбнулся.

- Ты ошибаешься, Корум Джайлин Ирси. Мы ведомы собственной волей. Разве

ты не узнаешь нас?

Корум хорошо знал этого человека. Он помнил тонкие черты его лица,

голубые глаза, изящно очерченные губы, седые пряди длинных волос и седую

бороду, золотой ворот, украшенный самоцветами, многочисленные перстни на

длинных тонких пальцах. Он помнил его вкрадчивый голос, исполненный

мудрости, что была взращена в многолетних упорных трудах. Это был волшебник

Калатин, встреченный им в лесу Лаара во время похода за копьем Брионак.

Корум не мог не узнать своего старого недруга. В тот же миг раздался крик

Ильбрика:

- Гоффанон! Гоффанон!

За веслами сидел никто иной, как кузнец Гоффанон из Хи-Брисэйла. Глаза

его были недвижны, а лицо мертво. Карлик неожиданно заговорил:

- Гоффанон вновь служит Калатину. Корум продолжал настаивать на своем:

- Даже ты, Калатин, не сможешь выжить на Инис-Скайте. Здешние обитатели

чрезвычайно искусны в прядении химер. И вы, и мы должны покинуть этот остров

- пусть наш спор продолжится в более достойном месте.

Калатин обернулся назад. Третий человек так и не поднимал головы, скрытой

под капюшоном плаща.

- Не понимаю, чем тебе не нравится этот остров? - спросил волшебник.

- Ты просто не знаешь о том, что здесь происходит, - не унимался Корум. -

Калатин, давай договоримся так. Если ты отвезешь нас на свой корабль, мы...

Калатин покачал головой и принялся поглаживать свою седую бороду.

- Ничего мне от тебя не надо. Мне надоело болтаться по волнам. Хочешь ты

того или не хочешь, но мы высадимся на этом острове.

- Предупреждаю тебя, волшебник, - проревел Ильбрик, - если вы ступите на

эту землю, вы разделите судьбу тех, кто попал сюда до вас.

- Посмотрим. Гоффанон, вытащи лодку на берег - я не хочу мочить свои

одежды.

Гоффанон послушно выбрался из лодки и потащил ее на берег. Корум и

Ильбрик беспомощно наблюдали за происходящим.

Калатин изящно вышел из лодки и, посмотрев вокруг, широко развел руками.

Под шубою у него была мантия, покрытая магическими знаками. Явно

блаженствуя, он набрал полные легкие зловонного воздуха и, щелкнув пальцами,

призвал к себе третьего седока. Этот, скрывавший свое лицо человек послушно

покинул лодку и встал рядом с Калатином и Гоффаноном.