Райса Уолкер - Грань времени [litres]

Когда пикапы въезжают во двор, я переношу местные стабильные точки, установленные возле фермерского дома, на все ключи. Обе машины держатся на расстоянии примерно пятнадцати метров. В одной из них, кажется, нет свободного места. Несколько человек выходят из машины, некоторые забираются на капот.

– Не могу поверить, что Грант вот так сбежал, – говорит Делия. Она сидит перед Эйбелом, завернувшись в одеяло. Руки Эйбела обнимают ее, а у его ног лежит второй дробовик Джо.

– Я не виню Гранта за то, что он сбежал, – говорит Эйбел. – Мы попали не в лучшую ситуацию. Здесь, внизу, и без того тесно, и он, вероятно, будет в большей безопасности сам по себе. У него новое удостоверение личности. У него есть деньги, чтобы начать все сначала. Он будет в порядке.

– Надеюсь, ты прав, – говорит она.

Когда я возвращаю взгляд на свой ключ, один из мужчин что-то кричит. Все они одеты одинаково, в основном в джинсы и простые рубашки, но я уверена, что кричащий – это Уиллис, судя по его телосложению и тому факту, что он двигается с легкой хромотой. Я слышу шум снаружи, но слишком приглушенно, чтобы разобрать слова.

Но в 1:13 ночи мы слышим, как Марта звонит в колокол пять раз, выжидает несколько секунд и повторяет сигнал. Двое мужчин, стоящих за спиной Уиллиса, нервно оглядываются и спускаются с кузова пикапа, направляясь за угол дома.

– Думаешь, шериф вообще приедет? – спрашивает Делия.

Непонятно, кого именно она спрашивает, но Эйбел наконец говорит:

– Да. Иначе будут неприятности на всех фронтах. Некоторые будут жаловаться, что он позволил толпе одержать верх. Другие будут жаловаться, что сбежал опасный преступник. А теперь у них против меня еще и кража авто.

Он бросает на меня злобный взгляд, и я немного удивляюсь, когда Делия вступается за меня:

– Если бы она не вытащила тебя оттуда, эти сумасшедшие уже схватили бы тебя, Эйбел. У тебя есть ключ, и, я думаю, ты знаешь это так же хорошо, как и я. Я помню, как они вытаскивали тебя из той камеры. Грант и я не могли ничего поделать, а Кирнана не было рядом. Она сделала все, что могла. Спасибо тебе, Кейт.

В моих глазах собираются слезы, может быть потому, что я чувствовала себя немного недооцененной, но также и потому, что благодарность Делии теперь кажется неуместной. Те «сумасшедшие» находятся всего в нескольких метрах отсюда, и они могут снова добраться до Эйбела. Но наши ружья немного осложнят им задачу.

– Я не говорил, что я не благодрен ей, – заявляет Эйбел. – Просто можно было бы спланировать…

– Заткнись, Эйбел, – слова Делии резки, но тон ее ласков, и Эйбел качает головой, а потом как бы усмехается, прижимая ее к себе.

Кирнан очень спокоен, его взгляд прикован к одной из стабильных точек. Когда я откидываюсь назад, чтобы посмотреть, что у него на дисплее, он быстро переключается на другой вид.

Поэтому я сама начинаю прыгать между ними, пытаясь понять, что же привлекло его внимание. Я с двух разных сторон наблюдаю, как кричит Уиллис и другие в пикапах время от времени присоединяются к нему.

Затем я переключаюсь, чтобы посмотреть на машины и найти то, что привлекло внимание Кирнана. Я едва не пропустила вспышку голубого света внутри второй машины, вероятно потому, что весь подвал залит тем же светом.

– Там Саймон, – шепчу я. – Почему ты не сказал мне?

Он уловил подозрительные нотки в моем голосе и прошипел в ответ:

– Я сам только что это понял!

Конечно, когда ты сидишь в тесном подвале плечом к плечу с другими, смысла шептать не остается.

Делия говорит:

– Это тот, что с Солом, верно? Его лейтенант.

Он скорее его головорез, но я киваю.

– Почему он здесь? – спрашивает Эйбел. – Он знает, что мы из ХРОНОСа?

– Да, – говорит Кирнан, – и, я подозреваю, он здесь потому, что он такой же извращенец, как и его дед. Он хочет посмотреть, как тебя повесят, или пристрелят, или что они там еще задумали.

Не знаю, почему мне так трудно поверить, что это единственная причина Саймона. Он был с радостью готов отдать меня в руки серийного убийцы в 1893 году. И хотя подавляющее большинство людей в этом округе находится дома, занимается своими делами и не хочет слышать о линчевании, пока оно не закончится, я подозреваю, что половина людей на лужайке перед домом Марты находится там по той же причине, по которой Кирнан думает, что Саймон околачивается поблизости. Они не убьют Эйбела сами, но они рады, может быть, даже немного хотят, чтобы кто-то другой сделал это.

Я перехожу от наблюдения за машиной к крыльцу. Джо наставляет дробовик на Уиллиса, и его слова ясно читаются по губам: «Убирайся с моей территории». Еще пара фраз, и выражение лица Джо меняется с решительного на испуганное. Делия и Эйбел одновременно охают, когда Джо опускает пистолет.

Я понимаю, что произошло, еще до того, как переключаюсь на другую точку. Они схватили Марту. Я перевожу взгляд на ключ Кирнана и смотрю, как Саймон идет к пикапам. Кирнан дважды моргает, прежде чем я успеваю сказать: «Нет, Кирнан. Ты не можешь туда отправиться».

Я почти уверена, что он никуда не сможет переместиться, но он продолжает пытаться с разъяренным выражением лица.

С другой стороны фермы подъезжает еще один пикап и быстро пересекает лужайку. Из пикапа выходит мужчина средних лет в комбинезоне с поднятым ружьем и видит Марту. Один из мужчин в маске держит ее за талию, и дуло его пистолета упирается ей в челюсть.

Кирнан, может быть, и не сможет переместиться, но я могу. Я засовываю пистолет в карман, освобождая обе руки, чтобы установить подвал и текущее время как стабильную точку. Когда я заканчиваю, кто-то стучит в дверь подвала.

– Это Саймон, – говорит Кирнан. Он только что обошел дом.

Кирнан прав. Я вывожу стабильную точку возле подвала и вижу затылок Саймона. А еще я вижу колеса автомобиля, подъезжающего прямо за ним.

Затем Саймон начинает говорить, его голос немного приглушен деревянной дверью:

– Я уверен, что у вас там есть оружие, как и у нас. Не начинайте пока стрелять. Я пришел поговорить. Я знаю, что Эйбел и Делия там, внизу, и я обращаюсь к вам. Я уверен, что Кейт рассказала вам о киристах в ужасающих красках, но она… можно сказать, ей промыла мозги… ее бабушка. Единственная причина, по которой она здесь, заключается в том, что Пруденс защищает ее, хотя я не знаю, как долго продержится их маленькое соглашение.

Я чувствую, как Кирнан напрягается, а после кричит:

– Переходи уже к делу, Саймон!

– Кирнан! Я так и думал, что ты там, внизу, приятель. Я хочу сказать, что Эйбел и Делия могут благополучно выбраться отсюда, если они прислушаются к голосу разума. И ты тоже. Кирнан. Мое предыдущее предложение остается в силе, если ты устал нянчиться ради Пру.

Кирнан тихо выругался, и Саймон продолжил: