Райса Уолкер - Грань времени [litres]

Эта книга никогда не была бы написана без моего дорогого друга и неоплачиваемого научного сотрудника Google, который неустанно помогал мне каждый день, находя онлайн-архивы и газеты, предоставляя мне подробные карты и изображения различных мест, а также отслеживая надежные и точные ответы на тысячи вопросов, возникающих, когда пишешь об исторических событиях. Его готовность работать в любое время дня и ночи я высоко ценю, и готова простить ему то множество раз, когда он перенаправлял меня на Yahoo Answers или убеждал меня кликнуть на статью, которая не имела абсолютно никакого отношения к теме.

Спасибо семье, друзьям, поклонникам и коллегам-писателям, которые подбадривали меня в течение последнего года и помогали мне оставаться в здравом уме после неизбежных приступов писательского блока. Отдельное спасибо тем, кто не стесняется писать мне в моих сетях Twitter и Facebook выйти из социальных сетей и вернутся к писательству. Крепко обнимаю Гарета и Ариану за рекламу моих книг, и Элеонору за периодические напоминания о том, что сплошная работа без какого-либо развлечения сводит Райсу с ума.

Читателям, которые также являются рецензентами и книжными блогерами, благодарен каждый писатель. Ваши отзывы помогают связать книги с верными читателями. Время, которое вы проводите, записывая свои мысли о книгах, которые вам нравятся (и даже о тех, которые вам не нравятся!), бесценно для других читателей, поэтому я хотела бы поблагодарить тысячи из вас, которые нашли время, чтобы рассказать другим о Файлах ХРОНОСа.

Я в неоплатном долгу перед Дженни Макраннел, Джен Уэснер, Карен Бенсон, Карен Стэнсбери, Кристи Клоуэрс, Джой Джу, Питом, Иэном, Райаном, Донной, Ричардом и Другими-Людьми-О-Которых-Я-Могла-Забыть, кто храбро вызвался добровольцем (или, в случае членов семьи, был принужден) на тестовое чтение «Грани времени». Ваши замечания и предложения очень помогли мне, и я искренне ценю то время, которое вы потратили на чтение и критику этой книги, даже в ее грубой и неопрятной ранней форме.

Особая благодарность моей феноменальной издательской команде в «Skyscape», особенно Кортни Миллер, Эрику Пуллену и Тимони Корбару, которые снова и снова делали для меня больше чем достаточно. Без моего удивительно терпеливого редактора Марианны Бэр эта книга была бы совсем другим созданием – спасибо, что терпишь меня! Кэтрин Аддамс и Кэрри Уикс помогали мне исправлять опечатки, а Кэтрин пыталась отбить у меня глубокую и, возможно, иррациональную любовь к курсиву. Большое спасибо Кейт Радд за то, что она одолжила моим героям свой невероятно талантливый голос. И, наконец, слава Скотту Барри за создание еще одной привлекающей внимание обложки.

И снова я завершаю с благодарностями моей домашней команде здесь, в «Casa del Chaos». Вы терпели мои тревожные моменты и разнообразное безумное писательское поведение с жалобами и даже не возмущались (сильно) на огромное число ночей с заказной едой на ужин. Я люблю вас.

Абрам Запрудер – американский бизнесмен, производитель женской одежды, который 22 ноября 1963 года снял 26-секундный документальный любительский фильм, запечатлевший убийство президента США Джона Кеннеди.

Ли Харви Освальд – единственный официальный подозреваемый в убийстве американского президента Джона Кеннеди.

Джеймс Файлс, также известный как Джеймс Саттон, дал интервью, в котором утверждал, что был тем самым стрелком, который прятался на заросшем травой холме в Дили-Плаза в утро убийства Джона Ф. Кеннеди.

Девушки Гибсона – идеал женской красоты, созданный американским иллюстратором Чарльзом Дана Гибсоном на рубеже XIX и XX столетий.

Rosetta Stone – программный продукт, предназначенный для обучения иностранным языкам с помощью компьютера.

Фонзи (Артур Гербет Фонзарелли, он же Фонз, он же Фонзи) – персонаж популярного американского ситкома «Счастливые дни».

«Вашингтон Нэшионалс» ( англ . Washington Nationals) – профессиональный бейсбольный клуб, выигравший Национальную бейсбольную лигу в 2019 году.

Крещендо – музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука.

Levi Strauss & Co. (Levi’s) – американская компания, основанная в 1853 году Ливаем Страуссом; известным производителем одежды (в первую очередь джинсовой) и обуви.

Матрилинейное общество (матриархат) – форма общества или социальной организации, в которой лидирующая роль принадлежит женщинам.

Аканы – этническая группа, в основном представляющая население современной Ганы и Кот-д’Ивуара.

Игра слов. Для того, чтобы превратить Hull House в Hell House ( с англ . Адский дом) достаточно изменить одну букву.

Иннинг – это часть бейсбольного матча, в которой команды поочередно играют в защите и нападении.

Баоцзы, или просто бао – популярное китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару.

Димсам или дяньсинь – лёгкие блюда, которые представляют собой разложенные по нескольким блюдцам небольшие порции десерта, фруктов, овощей либо морепродуктов.

Менестрель-шоу, или минстрел-шоу – форма американского народного театра XIX века, в котором загримированные под негров белые актеры разыгрывали комические сцены из жизни негров, а также исполняли стилизованную музыку и танцы африканских невольников.

Парень, бойфренд ( португ .).

«Клэш» – «Остаться мне или уйти?».

Мартин Фридрих Густав Эмиль Нимёллер – немецкий протестантский богослов, один из самых известных в Германии противников нацизма. Мистер Тилсон имеет в виду следующие слова из выступления Нимёллера:

«Когда нацисты хватали коммунистов, я молчал: я не был коммунистом.

Когда они сажали социал-демократов, я молчал: я не был социал-демократом.

Когда они хватали членов профсоюза, я молчал: я не был членом профсоюза.

Когда они пришли за мной – заступиться за меня было уже некому».

Фахитас – блюдо техасско-мексиканской кухни, представляющее собой завернутое в тортилью жаренное на гриле и нарезанное полосками мясо с овощами.

Лакшми – богиня благополучия, изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья в индуизме.

Международный геофизический год – условный период, в течение которого проводятся согласованные геофизические исследования по единой программе и методике.