Борис Рогов - Анархист

комбедовец – член комитета бедноты

сейчас город Рубцовск Алтайского края

председатель уездного комитета РКП(б)

Карта масштаба 1:200 000

кой – овца (алт.)

горный козёл

быштах – сыр (алт.)

уурчи – бандит, вор (алт.)

уулчакдар – мальчишки (алт.)

кыдат – китаец (алт.)

кюч – сила (алт.)

дякши – хорошо (алт.)

Александра Рогова (в дев. Куприянова) – жена Г.Ф. Рогова убита бойцами ЧОН.

калмыками русские поселенцы иногда называли алтайцев

народная каторжанская песня

В.В. Бианки русский орнитолог, ботаник, писатель и журналист. С 1919 г. жил в Бийске.

жеребячее сословие – народное прозвище священнослужителей из-за длинных волос

ныне город Горно-Алтайск столица Республики Алтай

мера объёма жидкости равная 3,0748 л

мера объёма жидкости равная 1,23 л

А.Н. Огурцов – журналист, якобы свидетель взятия Кузнецка, написавший о 2500 убитых жителей.

ВОХР – в 1920 году войска внутренней охраны республики

ерник – заросли низких кустарников

порубень – бревно с засечками в виде ступеней, использовалось в качестве лестницы.

бергамт – горная управа при руднике

копалуха – самка глухаря

салдыккы (алт.) – блядь

табарка (алт.) – алтайское название кабарги

лян (кит.) – мера веса 37,8 г

уюрээ (алт.) – друзья

Здравствуй, мальчик (алт.)

Откуда ты?

Помоги мне, пожалуйста.

Сёок – алтайский род

табалар – один из алтайских родов

кукишем староверы обзывали троеперстное крестное знамение, принятое в официальном православии

огненное крещение – акт коллективного самосожжения старообрядцев

Ойротия – название Горно-Алтайской автономной области до 1948 г.

кулёма – алтайская ловушка на пушного зверя (соболь, куница, горностай)

справка эта в семейном архиве Роговых имеется.

колба – алтайское название черемши

Николашка – презрительное прозвище царя Николая II Романова

Имеется в виду Западно-Сибирский комиссариат – правительственный орган Советов демократических партий на территории занятой чехословацким корпусом

закут – в русской избе пространство за печкой

Прямое цитирование воззвания Рогова Г.Ф к крестьянам Причернинского края

Уба небольшая судоходная река на границе Алтайского края и Казахстана

Яков Петрович Жигалин – комиссар эскадрона ВОХР

Ефим Мефодьевич Мамонтов командир бригады ВОХР 27 стрелковой дивизии, бывший командующий партизанской армии Алтая

Пистолет Маузер К-96 с магазином на 5 патронов

Хмелевский – секретный сотрудник ЧК, посланный в отряд Новосёлова для пропаганды перехода в РККА

Майма – правый приток Катуни, на котором стоит Бирюля

Дякшилар, кадыр кюрен (алт.) – Здравствуйте, уважаемые.

ныне республика Тува

мелкие кубики из пресного теста с луком

тадыры – тадыр-кижи, самоназвание кузнецких татар (шорцев).

хаасы – хааши, самоназвание минусинских татар (хакасов).

Сатунин Дмитрий Васильевич – атаман Алтайского казачьего войска, в декабре 1920 базируется в Кош-Агаче

Пётр Ефи́мович Щети́нкин – один из руководителей большевистского партизанского движения в Енисейской губернии

самоназвание хакасов-качинцев

таада (алт.) – дедушка

Баалу уул (алт) – мальчик, малыш

огненные моления – самосожжение староверов, как протест против никонианской реформы.

кадарчи – алтайская порода сторожевых псов

искажённое по малограмотности «сепаратисты»

Сайдыс – небольшая речка, приток Маймы

нодья – костра для обогрева из трёх брёвен, сложенных пирамидой по длине.

арха – монгольская водка, дистиллят кумыса

Во время первой мировой швейцарские часовщики начали выпускать мужские наручные часы, которыми было удобно пользоваться в условиях окопной войны.

губревком – в данном случае Алтайский губернский революционный комитет, располагавшийся в Барнауле

принятое в армии РИ сокращение от «ваше благородие»

Кропоткин П.А. крупный теоретик анархо-коммунизма; Бакунин М.А. – основатель анархо-коллективизма; Прудон П-Ж – философ мьютюалист, основатель анархизма, как политического движения

Каменные Ворота – название утёса на Катуни у с. Узнезя

акам – алтайское обращение к старшему

камча – плеть

Энэнен куте – выражение досады, аналогичное русскому блядь, блин и т. п.

Анатолий – подпольная кличка Ворожцова

чеден-айлу – многоугольный сруб

койон (алт.) – заяц

хан-чай или ичери – национальный алтайский напиток на основе плиточного чая с ячменной мукой, маслом и молоком.

таада – дедушка

Эрлик – дух нижних миров, куда переселяются души умерших тюрков

Jаман Jугуш оору – сифилис

арчын (алт.) – можжевельник

серкпе (алт.) – церковь

ичкери (алт.) – вперёд

Александр и Евдокия Параевы – семья коренных жителей Улалы, крещёных алтайцев

средний мир – в алтайской мифологии мир людей

эзендер, кюндюлю (алт.) – здравствуйте, уважаемый

дякши ба, сен (алт.) – и тебе всего хорошего (ответ на приветствие)

чакы – алтайская коновязь