Анатолий Дроздов - Князь Мещерский [СИ]

Если б не было тебя… Если б не было тебя, ответь мне, для чего мне жить…

Соответствует реальной истории.

Суаре – званый вечер (франц.).

Магазин по-польски.

Большое спасибо (польск.)

Спасли (польск.).

Долг (польск.).

Исполнить (польск.).

Говорили (польск.).

Сделали все (польск.).

Деньги есть (польск.).

Простите (бел.).

Марраны – евреи Испании и Португалии, принявшие христианство под угрозой уничтожения или изгнания. Многие из них тайно исповедовали иудаизм.

Седер – ритуальная, семейная трапеза иудеев накануне Пасхи (Пейсаха). Выпадает на Великий пост у христиан, нередко – на Страстную неделю, поэтому пиршество в этот день выдавало в крещеном еврее последователя иудаизма.

То же самое, что «За ваше здоровье!» у русских.

Между прочим, правда. Нынешние британские Виндзоры – это ветвь Саксен-Кобург-Готской династии.

Гинея – золотая монета, чуть дороже фунта стерлингов – 21 шиллинг против 20. Вышла из обращения в XIX веке, но как мера стоимости используется до сих пор в лошадиных торгах. В разговорной речи в того периода часто упоминалась. Один фунт стерлингов за визит врача – это очень много по тем временам.

Фраза принадлежит английскому пианисту Айсидору Павья. Сказана она была позднее описанных событий, но это АИ.

Ирландские революционеры, боровшиеся против Британии. Называть членов ИРА фениями не совсем правильно, но это АИ.

Таки да. Правда, подобного давно не случалось, досрочные выборы в Британии инициируются правительством, но право распустить парламент по своей воле у английского монарха имеется.

Обычное поведение немецких войск на захваченной территории в период Первой мировой войны. Так было во Франции, Польше, России.

Распространенные у англичан фамилии. Как у нас Иванов и Сидоров. Или Боширов и Петров.:)))

Именно англичане зародили в мире моду на туризм.

Неизвестная земля (лат.) Часто применяется в переносном значении – нечто неизвестное, неразработанная область знаний.

Реальный факт. Единственным мясом в российской императорской армии была говядина.

Новина – зерно нового урожая.

Как и в реальной истории.

Стома – искусственное отверстие между полостью органа и окружающей средой. В данном случае – в толстом кишечнике. Применяется как временная или постоянная мера при непроходимости органа или его временного исключения из функционирования.

Таки да. Курица в Российской империи стоила дорого – около двух рублей за штуку. Время бройлеров еще не пришло.

Кстати, да. Не дай бог видеть.

Реальные случаи из практики филеров Московского охранного отделения.

До 1921 года британский паспорт представлял собой лист бумаги с фотографией и подписью владельца, вложенный в картонный чехол.

Тем, кто сомневается, предлагаю поискать в сети информацию об участии английского агента в убийстве Григория Распутина.

Король Великобритании с 1910 по 1936 год.

В реальной истории принцесса Мария туберкулезом не болела, но это АИ.

Стихи Евгения Евтушенко.

В реальной истории появилось в России в 1917 году после Февральской революции.