Максимилиан Раин - Внук Донского [оптимизирована обложка]

Отвнеуду– снаружи.

Отити– отойти.

Откосненно– наискось.

Отнюдуже– откуда, почему.

Отрешатися– разлучаться.

Ошую– слева.

Палата– помещение в хоромах, учреждение.

Пардус– барс.

Паче ума– непостижимо.

Пенять– укорять, упрекать.

Печаловати– тужить, сетовать, печалиться.

Плоть– тело.

Поборати– защищать, побеждать; поражать, сражать.

Погибель– смерть, пагуба.

Погибох– погиб.

Поелику аще– сколько бы ни.

Полма– пополам, на две части.

Поприяти– содействовать.

Поряду– по порядку.

Посети– приди.

Поспешник– помощник.

Потребен– удобный.

Превыспренный– находящийся выше всего.

Прещение– угроза, страх, воспрещение.

Приложитися– присоединиться, уподобляться, сравнивать.

Пролетье– начало лета, пора до петровок.

Простый– прямой, правый, простой; стоящий прямо, несмешанный.

Прострети– положить, вытянуть, продолжить.

Пря– спор, ссора, тяжба, беспорядок.

Псоватый– на пса похожий.

Работа– рабство.

Работати– служить рабски.

Работен– покорен, порабощён.

Рак– дурак.

Речество– способность говорить.

Синглит– сановник.

Сиречь– то есть.

Слитком– с лишним.

Снабдевати– сберегать, сохранять.

Совопрошатися– беседовать, состязаться в споре.

Споды– группа, ряды, куча.

Страннолепно– необычайно, удивительно, дивно.

Странный– чужой, сторонний, необычайный.

Странь– напротив, против.

Стратиг, стратилат– военачальник, воевода.

Страшатися– пугаться.

Стужатися– скорбеть, печалиться.

Тако– так.

Таче– для того, также, тогда.

Томити– пытать, мучить.

Торг– торговля.

Труд– труд, делание дела с трудом, болезнь, страдание, мучение.

Труждати– смущать, беспокоить, досаждать.

Труждатися– трудиться, затрудняться.

Трус телесны– лихорадка.

Тщи– ни с чем.

Тяжатель– работник.

Тяжати– работать.

Уготоватися– приготовиться.

Уд, лихарь, мехирь– мужской половой орган.

Укроп– теплота.

Уне, унше– лучше, полезнее.

Унзати– втыкать, уязвлять, вонзать.

Унший– лучший.

Упование– надежда твёрдая, вера.

Утрыти– утереть.

Уяти– отнять, убавить.

Хорт, лют– волк.

Хупавый– ленивый, хвастливый, тщеславный.

Чало– чаялось, казалось.

Чествовати– уважать, прославлять.

Чикати– ударять.

Яве– явно, не скрыто.

Ясти– есть, кушать; ям – ем.

Гнетуха – лихорадка.

Зле – худо, люто, тяжко, жестоко.

Живот – жизнь.

Отрок – мальчик от 7 до 12 лет.

Скудеху – скудные, недостаточные.

Камо – куда.

Ми – мне; мя – меня.

Пешити – идти.

Рещи – сказать, говорить, нарекать, обещать; рех ( рекох ) – я сказал; рек ( рекл ) – ты сказал; рече – он сказал.

Аще – если.

Вборзе – вскоре.

Ведати – знать, уметь, мочь; вем – я знаю; веси – ты знаешь; вемы – мы знаем.

Вестимо – конечно, само собой разумеется, да.

Василий II Дмитриевич, Юрий IV Дмитриевич – используется нумерация правителей по занимаемому престолу Владимирскому.

Леть – можно.

Пояти – взять, иметь.

Рекомах се – нареченный.

Одесную – справа.

Невежие – грубость, дурной тон.

Есмь – я есть; еси – ты есть; есмо – мы есть; есте – вы есть; суть – они есть; есть – он есть.

Оставити – простить, оставить, позволить.

Посреде – посередине.

Кой – какой, кто; коя – какая; кое – какое; кои – какие; кую – какую.

Потреба – нужда, потребность, случай.

Мнити – думать, предполагать, казаться.

Вятшесть – важность, знатность.

Идеже – где, когда; там, где.

Калность – грязь, нечистоты.

Зрети – смотреть, глядеть.

Длань – ладонь.

Яко – как.

Пряженец – пирожок.

Гость – купец.

Глаголати – говорить, рассказывать.

Бе, бысть – он (она, оно) был; бех, бых – я был; бехом, быхом – мы были; бесте, бысте – вы были; беху, бяху, беша – они были.

Езеро – озеро.

Седмица – неделя.

Рудь – кровь.

Наместо – вместо.

Лихое – зло.

Грясти – идти, шествовать.

Тужити – жалеть, печалиться, скорбеть, изнывать.

Сикера – хмельной напиток не из мёда и винограда.

Вар – горячая среда.

Тяжко – безжалостно, с трудом, худо, жестоко.

Сякий – такой.

Ядь – еда.

Поне – хотя, по крайней мере; так как.

Кроме зря – несмотря на это.

Пиво – питие, напиток.

Ладити – уметь, создавать, исправлять, ремонтировать.

Рыти – бросать, кидать.

Порещи – обвинить, укорить, осудить.

Окушатися – пробовать.

Уста – рот, губы.

Стерво – падаль, мертвечина.