Александр Афанасьев - Врата скорби. Дикий Восток

Джахилия — невежество. Этим словом обозначается период в жизни человека, общества или страны, в котором они не приняли ислам.

Британцы до последнего не передавали в туземные части винтовки с настоящими оптическим прицелами, прекрасно понимая, чем это может кончиться. Использовались два типа винтовок. Первый — со спортивным диоптром, как для стрелковых соревнований. Второй — на винтовку ставился корпус оптического прицела — но самих линз в нем не было, а солдат целился по натянутому перекрестью из тонкой проволоки. Но даже так — пуштунские, пенджабские и кашмирские снайперы составляли серьезную конкуренцию британским.

Guards Machine Gun Regiment, гвардейский пулеметный полк, входил в состав Гвардейской бригады.

Хочу заметить, что в реальной Российской Империи казаки исполняли роль кого-то вроде морской пехоты США, у этих двух внешне очень несхожих подразделений есть много общего. Морские пехотинцы — перемещаются налегке, каждый — является отличным стрелком, в войнах являются ударной силой при минимуме тяжелого вооружения. Разница в том, что США — морская держава, поэтому — морские пехотинцы перемещаются на кораблях, а не как казаки — на лошадях. К сожалению, в современной России казаки за редким исключением и впрямь являются ряжеными.

Так назывался дерматин.

Суэцкий канал. В этом мире — граница Британской и Российской Империи.

Сразился.

Разделение хозяйства, в принципе — отец сыну может как дом построить, так и вообще ничего не дать при отделении. При этом, с казака не снимается обязанность явиться на службу с конем, оружием и полным снаряжением.

Моджахед в переводе — означает налетчик, грабитель караванов. Британцы подцепили это название в Афганистане, да так им и пользовались. Русские — узнают его позднее.

До 1964 года британская разведка Ми6 квартировала в здании на Бродвей-Билдингс, в 1964 году они переехали в Сенчури-хаус, шпионский дом на Вестминстер бридж роуд, 100.

Так британцы называли немцев. От «краут» — кислая капуста.

Членами профсоюзов.

Фрагмент реальной речи У. Черчилля, произнесенной на выпускном вечере в школе для мальчиков Харроу весной 1941 года