Борис Рогов - Тернии и звёзды [СИ]

залипуха (жарг.) – подделка, фальшивка, ложная причина

дефектовка – дефектная ведомость, документ фиксирующий наличие и объем работ по капитальному ремонту

12 формат – формат чертежных листов по ГОСТ 3450-60, соответствует А4

братья Самороговы – общее прозвище Самаровичу, Меньшикова и Рогова

ЕНиР – единые нормы и расценки. Документ для определения сметной стоимости проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ

вмазать – быстро выпить что-либо алкосодержащее

Название главы взято из одностишия Владимира Вишневского

дубло (жарг.) - дублёнка

ЦК – Центральный Комплекс самый центральный ресторан в Новосибирске, расположенный на пл. Ленина

Вальполичелла (итал. Valpolicella) – винодельческий регион известный своими автохтонными сортами винограда

солнцедар, бормотуха – обобщенное название низкосортного крепленого вина, происходит от названия красного вина «Солнцедар», выпускавшемся на Геленжикском винзаводе

чирик (жарг.) –купюра в 10 рублей

мусор (жарг.) – милиционер, от МУС (московский уголовный сыск), дореволюционное название службы, занятой уголовным розыском

тиран-деспот, коварен-капризен – цитата из фильма Марка Захарова «Обыкновенное чудо», 1978 г.

я тебя поцелую…. - цитата из фильма Казакова «Здравствуйте, я ваша тётя», 1975 г.

стипешка, степон, стёпа, степуха (жарг.) - стипендия

«Ты не в Чикаго, моя дорогая» - строка из стихотворения С.Я. Маршака «Мистер Твистер»

Петроградка – Петроградская сторона, название исторического района Ленинграда

синюха, синица (жарг.) – купюра в пять рублей

толкнуть (жарг.) - продать

фарца, фарцевать (жарг.) – контрабандный товар, торговать контрабандой

резино-техническое изделие №2 - презерватив

Пазырык – курганы в Горном Алтае с могилами скифских вождей, полных золотых украшений

«бачковый» кофе – кофе сваренный из молотого, но в большой ёмкости (баке), характерно для многих заведений общественного питания не относившихся к кофейням. В кофейнях готовили в джезвах, иногда даже на песке

Цирк «Дю Солей» («Cirque du Soleil») - канадская компания, работающая в сфере развлечений, определяющая свою деятельность как «художественное сочетание циркового искусства и уличных представлений»

Ну всё, меня на музыку кладут – одностишие Владимира Вишневского

ЭП - электропроигрыватель

«Берёзка» - Парк культуры и отдыха «Березовая роща»

Чекушка - Бутылка водки в четверть литра

ВУ – взрывное устройство

сапа - сапёры

Монгол - вор в законе Геннадий Корьков

Япончик - Вячеслав Иваньков, вор в законе, лидер криминального клана Москвы

маркетри – техника инкрустации шпоном по дереву.

Арнольд Муров – новосибирский композитор, директор музыкального училища, основатель сибирской школы композиции.

репа – репетиция (муз. жаргон)

кулёк – культурно-просветительное училище

драмкит – ударная установка от drumkit (англ.)

цитата из монолога А.Д. Райкина «Холостяк»

цитата из фильма М. Захарова «Обыкновенное чудо»

батман-тандю - движение классического танца

имеется в виду фильм Ю.Егорова «Простая история»

Тодор Живков – генеральный секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии

номер пожара - условный признак сложности пожара от самого простого №0 до №5

ВПЧ – военизированная пожарная часть

газовка – автомобиль ГДЗС (газодымозащитной службы)

РТП – руководитель тушения пожара

трёхколенная лестница – выдвижная ручная трёхчастная пожарная лестница для доступа пожарных расчетов до уровня окон третьего этажа

штурмовка – штурмовая пожарная лестница для крутых склонах крыш, оборудована зазубренным крюком

имеется в виду Николай Щёлоков Министр Внутренних дел.

«топтун» сотрудник службы наружного наблюдения

слова из популярной песни 70-х «Звёздочка моя ясная» музыка Владимира Семёнова, слова Ольгой Фокиной.

строчка из поэмы А.С. Грибоедова «Горе от ума»

«Футура» - шрифт созданный Паулем Реннером в 1924 г.

Кэндзо Тангэ – японский архитектор середины ХХ века Тангэ Кэндзо, один из основателей стиля Хай-Тек

имеется в виду композиция «Dogs» из альбома «Animals» группы «Pink Floyd», где имеются магнитофонные эффекты похожие на лай собак

«Союз» - советская трёхступенчатая ракета-носитель среднего класса, для запуска пилотируемых космических аппаратов и искусственных спутников

Элеонора Николаевна Горюхина – учитель литературы школы №10 организатор киноклуба той же школы.

бунраку (яп.) - традиционная форма кукольного японского театра

инкунабула – напечатанная в начальную эпоху книгопечатания и сходная по оформлению с рукописными книгами

шпрехтшталмейстер – ведущий циркового представления

писфул коэкзистенс, детант (англ.) – мирное сосуществование, разрядка

фулеровский купол - сферическое сооружение, собранное из стержней, образующих геодезическую структуру, продвигавшийся Бакминстером Фуллером

арт-дилер – игрок на рынке произведений искусств

История Ист-Вилиджа – имеется в виду странные убийства девушек в хиппи-поселении Ист-Вилидж, штат Калифорния, в которых подозревали Фабра, но не смогли доказать его участие

Лэнгли – расположение головного офиса ЦРУ (CIA) служит для жаргонного наименования всего что относится к американской внешней разведке

дядюшка Джо – здесь директор ЦРУ Джордж Герберт Уокер Буш (George Herbert Walker Bush)