Василий Панфилов - Эффект бабочки

[3]Секонд-хенд (от англ. second hand — вторая рука) — современный термин, обозначающий: бывшее в употреблении движимое имущество (синонимы: бывший в употреблении (сокр. б/у), подержанный).

[4]Крашенными в чёрный цвет.

[5]Кончики усов, смазанных воскообразными веществами, закручивались вверх. Не просто мода, но и некая фронда, демонстративный знак приязни к свергнутому Кайзеру Вильгельму.

[6]Помимо Иуды Искариота в Ветхом Завете (собственно еврейская история) немало вполне «положительных» Иуд. У евреев это вполне распространённое имя, без отрицательного оттенка.

[7]Международный документ, который удостоверял личность держателя, и впервые начал выдаваться Лигой Наций (прообраз ООН) для беженцев без гражданства.

[8]Тюрьме.

[9]Воцерковленный человек — это действительный член православной Церкви, посещающий церковные службы не реже одного раза в месяц, регулярно исповедующийся, причащающийся, соблюдающий все церковные установления, посты и принимающий участие в мероприятиях, связанных с жизнью Церкви (крестные ходы и т. п.).

[10]Российский Обще-Воинский Союз — созданная Врангелем организация, объединяющая белогвардейцев. Несмотря на некоторую опереточность, организация вполне серьёзная — с боевыми отрядами, военными училищами (!), собственной разведкой и контрразведкой, подготовленными диверсантами и связями едва ли не со всеми иностранными разведками.

[11]Жиголо (англ. gigolo) — изначально — наемный партнер для парных танцев, сегодня чаще — мужчина, предоставляющий услуги мужской проституции.

[12]В 1921 году Советская Россия объявила амнистию белогвардейцам, не замешанным в военных преступлениях. Вернулось порядка восьмисот тысяч человек. Общая численность эмигрантов в Гражданской войне (в том числе и гражданских лиц) оценивается в 1,4 млн. человек. Отдельно стоят жители приграничных и Прибалтийских губерний «эмигрировавших» не выходя из дома.

[13]Во второй половине XIX — начале XX века музыкант, преимущественно пианист, сопровождавший своим исполнением танцы на вечерах, балах, впоследствии — немые фильмы.

[14]Способ хранения отличается отсутствием данных о владельце средств.

[15]В те годы активно менялись нормы приличия. Так, до ПМВ существовали настоящие пляжные платья для женщин, ничуть не лучше современных мусульманских трендов. В описываемое время пляжная одежда стала значительно более адекватной, но по-прежнему оставалась одеждой — вплоть до требования закрывать соски к мужчинам. Действия же попаданца можно сравнить разве что с Тарзан-шоу сегодня. Оч-чень крутая эротика.

ПЫ. СЫ. В СССР тех лет вполне прилично было купаться голым. Даже если пляж в центре города.

[16]Водящий начинает игру с присказки:

Второй игрок отвечает, например

Далее водящий начинает задавать любые вопросы, «на чем поедете?», «с кем поедете?», «что оденете?», пытаясь подловить игрока и застваить его ответить да, нет, черное, белое.

Если слово случайно сказано, то игроки меняются ролями.

[17]Чувство Собственной Важности.

[18]Демпинг (от англ. dumping — сброс) — продажа товаров и услуг по искусственно заниженным ценам. Демпинговые цены существенно ниже рыночных цен, а иногда даже ниже, чем себестоимость товара или услуги.

[19]Пиетет — это устаревшее слово, означающее почтение, благоговение, признание. Относиться с пиететом — значит выказывать почет и уважение, преклонение.

[20]Изначально город Гурьев, основанный русским купцом Гурием Назарьевым, позже ставший столицей Яицкого (Уральского) казачьего войска. Ныне считается нефтяной столицей Казахстана и одним из самых криминальных городов страны.

[21]Электрохимический способ нанесения золота на поверхность токопроводящего металла. Позолота.

[22]Амулет в виде открытой правой ладони — стилизованной, нередко с двумя большими пальцами. Известен по крайней мере со времён Карфагена, но к настоящему времени самое широкое распространение имеет в исламе, иудаизме и индуизме.

[23]Лидер немецких коммунистов в то время, один из главных оппонентов Гитлера.

[24]Один из основателей НСДАП, глава левого (социалистического) крыла. Капитан, кавалер Железного креста 1-го и 2-го класса. Именно ему обязана своей популярность маргинальная прежде партия. Резко выступал против расистских пунктов программы НСДАП. На этой почве у него возникали крупные разногласия с Гитлером. Убит сторонниками Гитлера в «ночь длинных ножей».

[25]Коммунистический Интернационал (3-й Коммунистический интернационал), международная организация, объединявшая коммунистические партии в 1919–1943 годах, с центром в Москве. Сказать однозначно, насколько Москва давила авторитетом на сотрудников Коминтерна, сложно. Некоторые данные говорят, что давление было обоюдным и временами «хвост вилял собакой».

[26]Мимикрия — выражение, введённое в зоологию первоначально Бейтсом для обозначения некоторых особенных случаев чрезвычайного внешнего сходства между различными видами животных. В просторечии — казаться кем-то другим.

[27]Не описка, именно ЕлиСавет, а не ЕлиЗавет.

[28]Ранее в русском (дореформенном) алфавите имелась такая буква. В переносном смысле это означает уточнить, внеся полную ясность, довести до конца.

[29]Выкупная операция — государственная кредитная операция, проведённая правительством Российской империи в связи с уничтожением крепостного права (Крестьянская реформа 1861 года). Правительство Российской Империи выкупило у дворян поместья по многократно завышенным ценам, возложив на крестьян обязательный выкуп земель — с процентами за неуплату.

[30]Винный откуп — система, существовавшая в дореволюционной России, по которой государство продавало на публичных торгах право торговли алкоголем предпринимателям (откупщикам). Она приносила большие доходы государству, а ещё большие — откупщикам. Сопровождалось это колоссальными злоупотреблениями.

[31]Европейская система размещения, предоставляющая своим постояльцам на короткий или длительный срок жильё, представляющее собой, как правило, спальное место без дополнительных удобств в комнате. По сути, общежитие для путешественников и туристов.