Василий Панфилов - Эффект бабочки

[32]Оглы (буквально «сын») у тюркских народов. То есть уголовник показывает ГГ, что его «маскировка» под «европейца» его не обманула.

[33]Полицейские.

[34]Центральный банк Германской империи, Веймарской республики и Третьего рейха.

[35]То есть шрамы от студенческих дуэлей. Бурши (немецкие студенты, входящие в братства и корпорации) устраивали специальные дуэли, во время которых целили исключительно в лицо. Глаза и горло при этом были защищены.

[36]Батраки, нередко находящие в кабальной зависимости от землевладельца.

[37]Известнейший американский писатель, написавший в том числе самую известную книгу о Великой Депрессии — Гроздья Гнева. Книга великолепна, но ОЧЕНЬ тяжёлая — настолько, что её запрещали не только в отдельных школах США, но и в отдельных штатах (из библиотек изымали!) и даже странах (Ирландия). При этом сам Стейнбек уверял (и его слова подтверждали очевидцы), что описание Великой Депрессии в книге СИЛЬНО смягчено и на деле всё обстояло намного страшней.

Вкратце — искусственно вызванный голод (при изобилии продуктов!), разорение 897 тыс. фермерских хозяйств и демографический провал в 10 млн. человек.

[38]Троянская пророчица, предсказаниям которой никто не верил.

[39]Не «прибыль» вообще, как считают очень многие, а прибыль спекулятивная, обманная, низшего разбора.

[40]РОВС была организацией «непримиримых» белогвардейцев, ориентированных на борьбу с коммунизмом. Были и другие белогвардейские организации, со своими «истинно верными» мнениями. Да и в самом РОВС единства не было изначально, это военизированная организация, внутри которой хватало политических течений. Фактически единственное, что объединяло в РОВС белогвардейцев с разными убеждениями (монархистов, республиканцев и т. д.), так это физиологическая ненависть к большевикам, доходящая до ненависти к «неправильному» народу.

[41]Собственно германской крови в немцах немного, в большинстве своём это потомки онемеченных славян и кельтов. Фамилии вроде «Белов» или «Чернов» считаются вполне немецкими, никого не удивляя.

[42]Блиц (от немецкого Blitz — молния; Молниеносная игра ) — шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.

[43]Сперва проигранная ПМВ, затем колоссальные репарации победителям.

[44]Напоминаю, что ГГ немец, хоть и русский немец.

[45]В 40-х и позднее, вплоть до развала, самой читающей страной стал СССР.

[46]Союза, общества.

[47]О симпатиях к СССР заявлял Отто Штрассер, младший из братьев. Старший в Реальной Истории сперва со скандалом вышел из НСДАП и быстро потерял влияние. Чуть позже, в 1934 году, почти помирился с Гитлером. Однако Гиммлер и Геринг, враждебно относящиеся к Грегору Штрассеру, арестовали и застрелили его в «ночь длинных ножей».

[48]Сотрудничество США и банковских домов с нацистами известно давно. В общем-то и не скрывается, что Гитлер нужен был означенным не товарищам для войны против СССР.

[49]Чувство Собственной Важности.

[50]То есть сделанным во времена Брежнева.

[51]Сыщик, агент Охранного отделения или уголовно-сыскной полиции в России конца XIX — начала XX века, в обязанности которого входили проведение наружного наблюдения и негласный сбор информации о лицах, представляющих интерес.

[52]Федеральная разведывательная служба (БНД) Германии. Служба внешней разведки Германии.

[53]Коминтерн пусть и был отчасти подконтролен властям СССР, преследовал собственные интересы — та самая Мировая Революция. Агенты Коминтерна и агенты ЧК/НКВД/МГБ нередко сотрудничали, но и валили друг друга достаточно часто.

[54]Внушённое свыше вдохновение, озарение.

[55]Формулировка «сын турецкоподданного» для 1910–1920 годов означала не «сын турка», а «сын уехавшего в Палестину еврея». Словечко «турецкоподданный» в добольшевистской и раннебольшевистской России обозначало еврея, взявшего турецкое гражданство, чтобы 1) избежать избиения при погроме 2) иметь возможность жить в городах (таких например, как Одесса) за пределом черты оседлости. 3) выехать в Палестину из Высоких Религиозных Соображений, возвращаясь в Россию чтобы заниматься коммерцией.

Часто употреблялось в значении «безродный и бессовестный авантюрист, мошенник». Одобрительный оттенок, тем более из уст белогвардейцев, Аркадию Валерьевичу показался.

[56]Хоррор (англ. horror — ужас) — это жанр ужасов в кино и литературе.

[57]В Индии издревле есть четыре варны (качество, цвет, категория). Брахманы — жрецы и учёные. Кшатрии — воины и правители. Вайшьи — земледельцы, ремесленники и торговцы. Шудры — слуги, наёмные рабочие. Позже эти четыре варны несколько видоизменились, но остались, поделившись ещё и на касты (правильно «джати») — социальные группы. Каст же существует свыше 3000 (!) и у каждой свои особенности. До настоящего времени представители разных каст женятся в основном на «своих», редко пересекаясь с «соседними» и вовсе уж редко — с представителями других варн.

[58]Дворян в Польше было до 20 % населения, в Германии 10–15 % (в разных княжествах по разному), в России — 1 % потомственных дворян.

[59]Децимация (от лат. decimatio , от decimus — «(каждый) десятый») — казнь каждого десятого по жребию, высшая мера дисциплинарных наказаний в римской армии.

[60]Обычай, возведённый в ранг закона.

[61]За один английский фунт в 1927 году давали пять долларов. Покупательская способность доллара в те годы была примерно в двадцать пять раз выше, чем в настоящее время. То есть ГГ за свою работу должен получить (по нынешним расценкам) 16 250 долларов.

[62]Традиционный яванский мистицизм.

[63]Махатма (дев.महात्मा mahatma IAST, букв. «великая душа») — в индуистской мифологии и теософии одно из наименований мирового духа. В индуизме этот эпитет применяется к высокодуховным, сверхмирским личностям — риши в эпосе, Кришне в «Бхагавад-гите», некоторым божествам и пр. В современной Индии — уважительный титул, добавляемый к имени особо почитаемых лиц, выдающихся общественных деятелей

[64]Традиционный индонезийский нож, с изогнутой рукоятью и сильно изогнутым лезвием, имеющим внутреннюю заточку.