Райан Гродин - Волк за волка [litres]
- Название:Волк за волка [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-109681-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Райан Гродин - Волк за волка [litres] краткое содержание
Именно возможность встретиться с фюрером и убить его интересует еврейку Яэль, бывшую узницу концлагеря, а ныне – участницу Сопротивления. Благодаря приобретенной в ходе фашистских экспериментов способности принимать облик любой девушки, Яэль выдает себя за Адель Вольф – победительницу прошлогодней гонки. И лишь на старте оказалось, что в гонке решил принять участие и брат-близнец Адель, Феликс Вольф, а одним из главных конкурентов стал Лука Лёве, с которым Адель в прошлом явно что-то связывало. Задача Яэль усложнилась: важно не только победить в гонке, но и сохранить свою тайну.
Волк за волка [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Скажет ли она ему правду?
Конечно, нет – он не поймет.
Скажет ли она прощай?
Нет, это будет слишком большой жертвой.
Тогда просто оставить его? Как Аарон-Клаус оставил её – без слов, висящую на краю, с которого она так и не сумела взобраться назад.
Это был самый лучший вариант. Но было что-то неправильное в том, чтобы просто исчезнуть… Может быть, после того, как все закончится – убийство, побег, охота и война, которая определенно последует, – она сможет найти его снова.
Найти его снова и сказать ему, что? Я – результат неправильного псевдонаучного эксперимента, которая похитила твою сестру, изменила кожу под ее лицо и убила фюрера, когда носила лицо твоей сестры. Извини за это. Ох, и еще раз прости за удар пистолетом. Хотя, он хорошо зажил.
Она могла только представить, как хорошо это пройдет, учитывая досье Феликса.
Нет – прощание, которое не было прощанием, было лучшим вариантом. На самом деле, это было все, на что она была способна.
Эти мысли крутились – круг, и круг, и круг – и дорога зияла темнотой перед ней, как открытая рана. Ее края начали смазываться: ветви деревьев простирались слишком далеко, порхающие, как летучие мыши в уголках ее глаз. И в желудке поселились искры, напоминающие Яэль, что проглоченные на заправке протеиновые батончики не были полезной едой.
Пока Яэль не двинулась в сторону обочины и не начала рыться в своем кофре, она и не подозревала, как отяжелели ее веки, требовавшие сна.
Феликс тоже зевал, со щелчком открывая карманные часы Мартина и проверяя время через паучьи трещины очков на лице:
– Нам осталось четыре, может быть пять часов езды. Пять часов до восхода солнца.
Яэль откопала пакет сушеного мяса, с трудом пытаясь его открыть. Ее пальцы были неловкими и обессиленными от семнадцати часов на байке.
Феликс внимательно наблюдал, как она сдалась и атаковала упаковку зубами. Глотая кусочки сушеной курицы прямо из пакета.
– Лучше всего остановиться и вздремнуть. Это вероятно, делают и другие гонщики.
Яэль посмотрела на дорогу. Никаких огней. Просто тьма, что купалась в ее глазах, вмещающая в себя столь многое (как и все темное): дни, смешанные с жизнью, закрученные мечтами. Она почти могла услышать вой своих кошмаров, впечатывающийся ей в уши.
Феликс был прав. Ей нужно поспать. Но это был участок гонки под названием « езжай или умри ». Не скорость теперь определяла победителя, но выносливость.
А у Яэль всегда была хорошая выдержка…
Вой становился все громче. Яэль дожевывала последние кусочки курицы, когда увидела фары, вырастающие, как миниатюрное солнце. Неправильный рассвет с запада. Вой рос и рос, и рос: вовсе не крики кошмаров, но двигателя, рвущегося к ним на максимальной скорости.
Яэль бросила еду. Ее шлем? Где же он? Нет! Сначала очки!
«ИДИ ИДИ ИДИ ПОСПЕШИ ИДИ»
Сдвинуть. Зажать. Защелкнуть.
Слишком поздно. Фара была здесь, и она… тормозила? Бешеный хор двигателя снизил шум, останавливаясь. Ее изголодавшиеся по сну глаза едва успели опознать коричневую куртку и потрескавшиеся губы, прежде чем Лука Лёве слез с байка и пошел к ней, яростно шагая.
– ТЫ! О чем ты думала?
Феликс бросился между ними, сердитый и быстрый, как борзая. Лука остановился, но продолжал смотреть на нее поверх плеча Феликса.
– Твой маленький трюк на реке не принес пользы. Кацуо все еще в гонке. – Он не стал тратить время на объяснения.
– Что ты имеешь в виду? – спросила Яэль.
Он указал на нее:
– Я имею в виду второе место – и затем ткнул пальцем в свою грудь – И третье. Паромщик выгрузил байк Кацуо с плота, после того, как вы уехали. Кацуо поплыл к берегу и стартовал в то время, когда я переправился, потому что кто-то не обрезал предусмотрительно топливные шланги.
– О, – все, что она смогла из себя выдавить. Кацуо. Впереди. До сих пор. Плавание. Конечно. Почему она не подумала об этом? (Потому что была слишком занята раздумьями о еще неодержанной победе и что-могло-бы-быть и взглядами через реку.)
Слова Луки Феликса, казалось, не убедили. Его плечи перекатывались, разминаясь для боя.
– Тогда где он сейчас?
– В пяти километрах отсюда. У него проклятый пикник на обочине дороги, – Лука прорычал брату Адель. – Я бы сам с ним справился, но он был со своей шайкой. Нам нужно выбить Кацуо до Шанхая. Мы можем использовать захват клещами из Германии…
– Тот, которым вы пытались убрать ее? – перебил его Феликс. Костяшки защелкнулись в кулаки. – Я так не думаю. Моя сестра достаточно натерпелась от тебя.
– Натерпелась ? – Лука фыркнул. Его темные брови исчезли под линией шлема. – От меня ?
Феликс рванулся вперед. (Безопасность отключена. Молот поднят. Запуск произведен.) Он налетел на Луку; его локоть злобно изогнулся вокруг шеи Победоносного. Сокрушая ее в захвате.
– Не веди себя так, будто не нападал на нее в Осаке! – зашипел Феликс в ухо Луке. Его ноздри раздувались, шею обвивали вены. – Когда ты узнал, что она девушка!
Трудно было сказать в темноте, но Яэль была определенно уверена, что лицо Луки все больше становилось фиолетовым: от сумеречного до фиолетового до баклажанового, когда он хрипел и сражался.
– Феликс, отпусти его! Он нам нужен!
– НЕТ! – В его крике была все та же сила того первого удара в Праге. – Это для твоего же блага, Ада. Я защищаю тебя!
Гнев Феликса был похож на спичку, но ее – на бочку с бензином. Вся та бурлящая чернота, запечатанная, ждущая подходящего момента (того подходящего момента в бальном зале перед фюрером и миром), чтобы взорваться.
Яэль придется оттолкнуть его, если она хочет принять союзничество Луки и вообще достичь бального зала.
– Мне не нужна твоя защита, Феликс! И никогда не была нужна.
Лицо Феликса погасло, ошеломленное этими словами. Хватка его руки ослабла чуть сильнее, чем нужно. Лука воспользовался моментом: вскочил на ноги и ударил Феликса кулаком по носу. Треск и ругательство, и Лука освободился, разминая свое горло.
– Это она тебе сказала? – прохрипел он Феликсу, а затем повернулся и посмотрел на Яэль. – Это ты ему сказала? Что я напал на тебя ?
Если бы только она знала, что Адель сказала Феликсу. Если бы только она знала, что действительно произошло в Осаке. Неверное сердце Яэль быстро билось от адреналина и незнания.
Кровь – темная и извивающаяся – поползла из носа Феликса. Он, похоже, не замечал красноту или боль. Он смотрел прямо на девушку, которую считал своей сестрой.
– Так это тоже было ложью?
– Вот это забавно. – Лука прочистил горло и сплюнул на землю. – Я ожидал немного меньшего удивления от того, чья сестра похитила его личность и оставила его стервятникам в пустыне год спустя.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: