Александр Чернов - Чемульпо – Владивосток

В переводе с английского – «палочка над Т». Классический маневр в морском бою эпохи эскадренных сражений. Охват головы или хвоста вражеской колонны, позволяющий расстреливать ее концевые корабли сосредоточенным огнем всей своей линии в то время, как корабли, находящиеся на противоположном конце линии противника, в этот момент находятся столь далеко, что их ответный эффективный огонь практически невозможен. Таким образом, создается временное локальное превосходство в огневой мощи, как правило, ведущее к итоговому выигрышу всего боя.

Как писал о похожей ситуации один немецкий танкист: «К счастью, при попадании в наши танки, гул горящего топлива почти всегда заглушает крики экипажа».

Мателот – соседний корабль в строю. В зависимости от расположения в строю мателот может быть передним, если он идет впереди данного корабля, задним, если соответственно сзади, правым или левым.

Ведущий поясок. Обычно изготавливается из красной меди или сплава меди с никелем и несколько выступает над поверхностью корпуса снаряда. При выстреле ведущий поясок врезается в нарезы канала ствола и сообщает снаряду вращательное движение.

Трудно поверить, но факт. У русских артиллеристов именно этот элемент боевой подготовки был лучше отработан, потому что ему, как наиболее сложному, уделялось особое внимание на довоенных маневрах. Но, возможно, просто наведение орудий системы Канэ было более приспособлено для быстрого внесения поправок по дальности, чем у Армстронга (английские пушки, основное вооружение японцев).

Во времена нашей Второй мировой войны пилоты японской Первой дивизии авианосцев, узнав об успехах пилотов Второй, отзывались об этом в духе: «Уж если сыновья наложниц надрали американцам задницы, то сыновья законных жен должны просто смести их с поверхности моря».

«Путь воина» – «Бусидо». Вместе с «Хаге Куре» – две основные книги, выражающие суть самурайского подхода к жизни и смерти. Именно из них, пожалуй, выросла и победа Японии в РЯВ, и готовность к самопожертвованию воинов-камикадзе во Второй мировой войне, и, как ни странно, современная Япония, с ее корпорациями и лучшими в мире машинами и электроникой.

Сигнальные фигуры. Поднимаются на мачте и служат для показания хода машин. Каждый шар состоит из двух железных обручей, закрепленных на общей оси, обшитых парусиной и выкрашенных в черный цвет.

Подлинный текст проповеди, прочитанной отцом Михаилом (Рудневым) на «Варяге» перед боем.

Подобным образом объясняли японцы и несколько отрывов стволов 8-дюймовых орудий на крейсерах итальянской постройки в Цусимском сражении, также произошедших по причинам, не связанным с воздействием противника.

«Чихайю», на пару с ее систершипом «Тацутой», в русских военно-морских справочниках (как и французских с германскими) классифицировали как авизо, сиречь небольшой посыльный военный корабль. Англичане же дали подобным кораблям более громоздкое определение – торпедная канонерская (т. е. АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ) лодка. Короче, гибрид ежа с ужом. Сами японцы внесли их в класс крейсеров, возможно, просто для солидности. Но, правда, в крейсера 3-го класса.

У «нас» крейсер «Чиода» в июле 1904 года подорвался при блокаде Порт-Артура на одной мине. Был отбуксирован в уже захваченный японцами Дальний и отремонтирован.

Крейсер 3-го класса «Чихайя» получил при попытке торпедной атаки и на отходе семь попаданий шестидюймовыми снарядами и бонусом пяток трехдюймовых. Из-за невозможности пройти в гавань Чемульпо (спасенные с «Чиоды» предупредили о минном заграждении) и ввиду безуспешности попыток остановить затопление отсеков, корабль приткнулся к берегу у входа в бухту Асан. Снятие его с грунта и последующий ремонт затянулись на три с лишним месяца.

В нашей истории первые перестрелки на р. Ялу начались 17 апреля 1904 года (по старому стилю).

Мидель-шпангоут , или просто мидель – линия пересечения теоретической поверхности корпуса вертикальной поперечной плоскостью (плоскость мидель-шпангоута), проходящей по середине длины корабля или судна, на базе которой построен его теоретический чертеж.

Цитата из песни В.С. Высоцкого «Товарищи ученые».

Британский флаг.

Соответственно флаг пиратский, череп с костями.

АГС-17 «Пламя» – автоматический гранатомет станковый.

Павел Сергеевич Грачев. Министр обороны РФ в период т. н. Первой чеченской войны 1994–1996 годов.

Официальное титулование русского царя: Император и Самодержец Всероссийский, Его Цесарское Величество: Московское, Киевское, Владимирское, Новгородское; Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсонеса Таврического, Царь Грузинский; Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостоцкий, Карельский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новагорода, Низовских земель, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Oбдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всей северной страны Повелитель; Государь Иверских, Карталинских и Кабардинских земель и области Арменской; Черкесских и Горских Князей и иных Наследный Государь и Обладатель; Государь Туркестанский; Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голштинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский…

Идиоматическое выражение, тонкости которого были потеряны английским переводчиком.

Фактически стрельба русских береговых батарей никак не повлияла на ход этого боя. 10-дюймовые орудия батареи Электрического утеса имели дальность стрельбы вместо 85 всего 60 кабельтовых из-за вовремя не отнятых от лафетов перегрузочных площадок. Кроме того, их бронебойные снаряды были «снаряжены»… песком. (!) А компрессоры орудий 6-дюймовых батарей №№ 9, 16 и 22, теоретически также способных достать до района маневрирования японского флота, не были заправлены глицериновым маслом. Таким образом, все успехи русских в артиллерийской дуэли достигнуты корабельными артиллеристами.

Сожжённый уголь был дешевле того, что мог учинить «Варяг».