Весельчак Ситх - Астромех Эрдваныч 2

99

Традиционный мандалорский короткий меч, нечто среднее между мачете и фальшионом.

100

Отец на мандо'а. С учетом подарка, их взаимоотношений и обоюдного уважения, можно сказать, что Джейсан, в некотором роде, воспринимал Вила, как приемного сына.

101

П-700 и П-1000 соответственно - типы отечественных ПКР предназначенных, в первую очередь, для атаки АУГ. Отличаются способностью обмениваться информацией после старта, для перераспределения целей и выбора оптимального способа атаки.

102

Название одной из разновидностей тяжелого рока в ДДГ.

103

Макаши и Атару - соответственно вторая и четвертая формы боя на световых мечах.

104

За помощь в работе над сценой дуэли, отдельная благодарность Эйсу Хардкейлу. Конечно, то что получилось, существенно отличается оттого, что мы обсуждали, но, думаю, это не последняя дуэль ГГ, так что еще все впереди.

105

Мастер Акинос "прославился" среди джедаев как "еретик" считавший, что дроиды такие же разумные существа и могут быть чувствительными к Силе. Но так как в оригинале он подобных дроидов не нашел, то ограничился полумерой, пропагандируя путь Светлой Стороны среди Шардов - разумной формы кристаллической жизни с планеты Оракс (координаты L-20 по карте). А те из них, кто оказался форсюзером, будучи встроенными в дроидов и приняв Кодекс Джедаев, получили название Железные Рыцари. Не путать с постеретическим лояльным орденом космодесанта из ВаХи. Хотя с нашим ГГ.

106

В оружейном деле, стреляющим приспособлением принято называть любое непонятное устройство, при помощи которого можно выстрелить, но которое не укладывается в общепринятые рамки деления оружия по типам.

107

Лланик - система с координатами Q-16 по карте ДДГ, не путать с системой Ланник (R-13).

108

Здравствуйте. Как вам броня? - здесь и далее разговор на мандо'а.

109

Привет, дроид. Спасибо, хорошо.

110

С первым вопросом все ясно. Вы отлично говорите на мандо'а.

111

Большое спасибо.

112

Точное время начала производства дроидов-зайцев нигде в литературе не указано, однако точно известно, что к началу Войн Клонов они уже были распространены по всей галактике. Так что указанный в тексте срок начала их производства никоим образом не каноничный.

113

Концевик - жаргонное название концевого выключателя, простейшего от того не менее надежного датчика положения объекта (к примеру, именно он включает "свет" в вашем холодильнике, когда вы открываете дверь).

114

Дроиды серии ВLХ вообще отличались склонностью к формированию полноценной личности, понятно, если им память не стирать. Данный Скрип не имеет ничего общего с известным по РВ ВLХ-5.

115

Жаргонное прозвище старшего механика на корабле.

116

Продолжительность суток на Яга Минор 23 стандартных часа.

117

Шлем на мандо'а.

118

План помещений типового 1250-го: https://pp.vk.me/c623416/v623416878/1c713/iDMCmXfDnLs.jpg

119

Изменники, ужаки, одним словом еретики на мандо'а.

120

Дистанция в мегаметрах или тысячах км.

121

Буквально "Лишившаяся души", опять же на мандо'а.

122

Согласно РВ Орра Синг была одаренной и носила красный световой меч. Вот теперь у нее его в Войнах Клонов точно не будет.

123

Как было указано в прошлой главе, ГГ, конструируя материал бронепластин для доспеха Шми, применил дюрасталь-кортозисный композит. А кортозис, в зависимости от параметров конкретного светового меча, либо "обрезает" его, либо отключает.

124

Колониальные миры неймодианцев. К ним относятся: Кейто-Неймодия, Деко Неймодия и Кору Неймодия.

125

Ионит - минерал, компоненты которого применяются в ионных боеприпасах. Штука достаточно ценная, так как редкая и добывается вручную, из-за невозможности использования электроинструмента.

126

Шоковая сеть, или как ее называют в Республике, Конноровская сеть - вид нелетального энергетического оружия, предназначенный для обездвиживания людей, дроидов и космических кораблей.

127

Понятно, что у чиссов для подобной бородки есть свое название, но оно в беке не упоминается, а выдумывать непонятное слово я не стал. Тем более что все разговоры между чиссами в книге, если не указано обратное, ведутся на Чеуне, языке чиссов.

128

КСБН - Королевская служба безопасности Набу.

129

Главные герои романа "Сверхдальний перелет", контрабандисты, вследствие "слепого" прыжка в гипер, попавшие в пространство чиссов, и сыгравшие определенную роль в гибели экспедиции.

130

Подобная аппаратура существует и в реальном мире. Она, при помощи лазерного луча, считывает вибрации оконного стекла, вызванные звуками внутри комнаты, и после их обработки, позволяет получить разборчивую запись любых разговоров ведущихся в помещении.

131

Разработанная ГГ шкала важности событий, на которые его агенты должны обращать внимание. Подробнее о ней будет рассказано в последующих главах.

132

Зенитный ракетный комплекс "Соллеу" - предназначен для ВКО позиций планетарных войск и особо важных объектов на поверхности атмосферных планет. Батарея ЗРК "Соллеу" состоит из 6-и самоходных ПУ на шасси БДПП-74 с двумя низкоорбитальными ПКР или с восемью ЗУР на каждом, двух машин разведки и наведения, двух самоходных КП, двух станций обнаружения низколетящих целей, ремонтно-диагностической машины и грузовой платформы. Расчет: 4 человека, 8 ДУМтехников, 14 БДПП-74. Досягаемость: по высоте 0,01ч300/25 км, по дальности 1ч500/150 км. Название в честь реки, на которой стоит Тид, с намеком на отечественную традицию "речных" названий средств ПВО.

133

Мобильный генератор дефлекторного щита "Равелин" - боевая машина на шасси БДПП-74, предназначенная для защиты личного состава и техники путем проецирования энергетического щита. Радиус действия - 20 м. Время непрерывной работы - от 10 до 45 минут, в зависимости от интенсивности обстрела.

134

Принятое в экспедиции сокращение нумерации "Дредноутов".

135

Электромеханическая часть.

136

То, что осталось от Первой Галактической Империи Палпатина.

137

По данным англоязычной Вукипедии, команда "Сверхдальнего" состояла из 5000 членов экипажей "Дредноутов" и 45000 переселенцев.

138

Автоматическая система управления.

139

Конечно, Флот Катана не был исследовательским, но, тем не менее, после заражения экипажа вирусом Улья он благополучно пропал, уйдя в неконтролируемый гиперпрыжок.

140

Система управления огнем - автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств. Обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей; подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели.

141

Боевая информационно-управляющая система - комплекс электронно-вычислительной аппаратуры и других технических средств, в данном случае, на космическом корабле предназначенный для автоматизированной выработки рекомендаций по управлению оружием и маневрированию в целях наиболее эффективного использования боевых и технических возможностей.