Александр Авраменко - Экспансия

— Господин, баня готова. И… К вам гость.

— Кто?

— Ваш сын.

— Сын?!

Неужели… Марк?! Верно… Спешит, обегая цветущие кусты. Подбежал, замер на месте, не зная, что делать. Ревнивым взором окинул обоих ниппонок, удивлённо взглянул на малыша. Женщины было напряглись, но Алекс поднялся, шагнул к переросшему уже его парню. Мужчины обнялись, подозрительно засопели. Потом сын тихо спросил:

— Всё?

— Угум. Да, познакомься. Мои. Асуна. Юка. Из Провинции Восходящего Солнца родом. Твой брат. Макс.

— Брат?!

— Да. Младший. Да ещё Асуна ждёт малыша. К осени родить должна. Ты надолго?

Юноша отрицательно мотнул головой. Заторопился:

— Я на минутку. Моя часть отбывает. Как раз туда, откуда ты прибыл.

— Твоя часть?!

— Да, папа. Моя.

Взглянул на рубаху отца, одобрительно кивнул.

— В тайниках?

— Да. А ты?

Парень с некоторой гордостью произнёс в ответ:

— Первая воздушная армия. Командир десятка Марк Мауберг.

— Погоди… Это как, воздушная?

— Так на шарах воздушных, папа. Летаю я.

— Летаешь?! В небесах?!

От удивления Алекс растерялся, а уж что про ниппонок говорить, когда при них такое обсуждают. Но тут сын протянул руку отцу:

— Пора мне, папа. Обещаю — вернусь. Только вот когда — не знаю. Поговаривают, мы дальше пойдём.

Вновь шагнул к отцу, обнял. Тот тоже. Потом вновь отступили друг от друга. Ударили кулаки в грудь:

— Во славу Империи!

— Во имя её! Удачи, сын! Делай, что должно. Пусть будет, как будет. Я буду ждать.

— Я вернусь, папа…

Северный Ледовитый Океан и Горы Сьерра Мадре

Тихого

Атлантического

Онтарио

картофель (инд.)

славянская тюрьма

добровольцы

иносказательное имя Перуна

ныне колорадский жук

Рио-Гранде

примерно там, где сейчас находится город Эль-Пасо

разведчикам

усилие натяжения тетивы в 32 кг

порт славов на Атлантическом побережье

ранг военачальника у майя определялся по одежде. Чем длиннее туника, тем выше звание

индейские штаны

особый знак

шпионы, агенты

Фареры и Исландия

грузовой скандинавский корабль

Гренландия

иносказание — корабли

скандинавская казнь, применялась христианами против язычников. Ядовитую змею засовывали в большой рог, конец которого затыкался и под ним разводился огонь. В поисках спасения пресмыкающееся устремлялось в живот казнимого

мера длины викингов, морская сажень, около 1,5 м.

здесь — дикобраза

самоназвание инков

каракатицы

одинокий бессемейный или бездетный человек

1 января

кошелёк (устар.)

никель

кобалть

мыс Горн

джунгли

индейские названия принимались славами легко

Ориноко

Амазонка

здесь в значении «пленники».)

любимый человек

первая в мире паровая турбина

магистр Ордена тамплиеров в 1171–1179 гг х.э.

средневековое одномачтовое парусное палубное судно, с высокими бортами и мощным корпусом, оснащённое прямым парусом площадью 150–200 м². Использовалось как основное грузовое торговое, а также военное боевое судно

штаны

здесь иноземную

рубашки

порядка 100 000 человек, европейские же столицы в то время представляли собой небольшие деревушки с населением в 5-7000 жителей

ныне Акка

палочка с перекладиной под углом в 45 градусов

Гибралтарский пролив

2,8 кг серебром

шомпол

бамбук

презрительное прозвище майя

император (лат.)

миру

глава знатных рыцарей

май

жареные бараньи рёбрышки

Амазонку

пороха

Китай

Тангуты

последний пророк Мухаммеда, провозвестник Судного Дня

типы арабских морских кораблей

примерно 300 метров

один из первых образцов огнестрельного оружия, калибр примерно до 20 мм. Известен с одиннадцатого века нашей эры

ныне Танжер

старый район

господин

крупный землевладелец

командующий войсками императора

безземельные самураи-наёмники

государство киданей на территории Северного Китая

Корё, сейчас — Корея

буквально — босоногий, низший ранг воина в армии Японии

шпионы средневековой Японии. Наивысшего расцвета их кланы достигли в девятых — двенадцатых веках христианской эры

низшее сословие

водяной местного японского разлива с длинным носом

японские князья-землевладельцы

мера длины Японии, 30, 3 см

школа искусства ниндзюцу

3, 927 км — традиционная мера длины

население империи Ляо в Северном Китае

рекорд дальности для луков — 1 км. Индийский стальной лук

спасибо за еду,(иск. яп.)

здесь — пресмыкающиеся, змеи

японские дамские сандалии

женское кимоно, верхняя одежда,(яп.),

короткие мечи, (яп.)

деклассированный самурай, потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь своего господина от смерти. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.