Синклер Льюис - У нас это невозможно

Волива, Уилбур Гленн (1870-1942) – деятель религиозной секты Христианская католическая церковь; отличался крайним фанатизмом.

Мать Эдди – имеется в виду Мэри Бейкер Эдди (1821-1910) – американская проповедница, основавшая секту «Христианская наука».

Смит, Альфред (Эл) (1873-1944) – американский политический деятель, католик, был губернатором штата Нью-Йорк; в 1928 году баллотировался на пост президента от демократической Партии и был побежден республиканцем Гувером.

Гефлин, Том (1869-1951) – сенатор от штата Алабама, защитник интересов крупных землевладельцев, ярый расист.

Диксон, Том (1864-1946) – американский баптистский проповедник и писатель.

Брайан, Уильям Дженнингс (1860-1925) – известный американский политический деятель; трижды баллотировался на пост президента США, в 1925 году снискал печальную известность своими выступлениями в качестве обвинителя на позорном так называемом «обезьяньем процессе», когда школьного учителя Д. Скопса судили за преподавание эволюционного учения Дарвина.

Унитарианцы – одна из ветвей христианской церкви, считающаяся в глазах ортодоксальных церковников «либеральной».

«Сенчури» – американский литературный журнал.

Хепбэрн, Кэтрин (1909) – известная американская киноактриса.

Шлей, Уинфилд Скотт (1839-1911) – американский адмирал, участвовал в экспедиции в Арктику (1884) и испано-американской войне (1898).

«Нью-йоркер» – юмористический еженедельник.

Джефферсон, Томас (1743-1826) – президент США (1801-1809), автор «Декларации независимости», один из идеологов радикального крыла американской революции.

Сэндберг, Карл (р. 1878); Фрост, Роберт (1874-1963); Мастере, Эдгар Ли (1868-1950); Джефферс, Робинсон (1887-1962); Нэш, Огден (р. 1902)-известные американские поэты.

Гест, Эдгар (р. 1881) – популярный второразрядный автор, стихи которого, публиковавшиеся в «массовых» журналах и газетах, пользовались популярностью в мещанской среде.

Хайям, Омар (XI-XII вв.) – персидский поэт, получивший широкую известность в странах английского языка благодаря мастерским переводам Фитцджеральда.

Аллен, Этан (1738-1789) – видный деятель американской революции, генерал американской армии во времена войны за независимость.

Рузвельт, Теодор (1858-1919) – президент США в 1901-1909 годах.

Сейчас, в 1936 году, за шесть недель до начала партийных, съездов… – На самом деле съезд демократической партии летом 1936 года выдвинул на пост президента на второй срок Ф. Рузвельта, который одержал решительную победу над республиканцем Альфом Лэндоном, ставленником «большого бизнеса», фашистских и полуфашистских организаций. Рузвельт получил около 27,4 миллиона голосов, Лэндон-16,6 миллиона Гувер, Герберт (1874-1964) – президент США в 1929-1933 годах, республиканец. В 30-е годы активно боролся с «новым курсом» Рузвельта.

Вандснберг, Артур (1884-1951) – сенатор, видный ционный деятель республиканской партии.

Миллз. Огден (1884-1937) – секретарь казначейства в ка бинете Гувера (1932-1933).

Джонсон, Хью (1882-1942) – американский военный и политический деятель, руководитель ряда экономических программ при президенте Рузвельте, известный радиокомментатор и публицист.

Нокс, Фрэнк (1874-1944) – политик и журналист, издатель чикагской газеты «Дейли ньюс». В 1936 году – кандидат от республиканской партии на пост вице-президента; в 1940-1944 годах – морской министр.

Бора, Уильям (1865-1940) – сенатор от штата Айдахо, председатель сенатской комиссии по иностранным делам, придерживался либеральных взглядов.

Роджерс. Уилл (1879-1935) – видный американский комический актер и писатель-юморист.

Норрис, Джордж (1861-1944) – сенатор от штата Небраска, стоял на либеральных позициях. Автор прогрессивного закона (1932), по которому профсоюзы добились права на забастовку, пикетирование и т. д.

Фарлей, Джеймс (Джим) (р. 1888) – председатель Национального комитета демократической партии (1932-1940), руководитель почтового ведомства в администрации Рузвельта.

…по имени шведского химика… – Имеется в виду Иенс-Якоб Берцелиус (1779-1848), определивший атомные веса ряда элементов, развивший электрохимическую теорию и сделавший ряд выдающихся открытий в химии.

Гамильтон, Александр (1757-1804) – американский государственный деятель, был министром финансов при президенте Вашингтоне; его экономические теории отвечали интересам буржуазии американского Севера.

Персеполис – вымышленный Льюисом город: Персеполисом называлась древнейшая столица Персии, ныне разрушенная.

…миннесотских членов рабоче-фермерской партии… – В 1922 году в штате Миннесота возникла «третья», рабоче-фермерская партия, противостоявшая демократам и республиканцам. В 30-х годах ее представители дважды избирались на пост губернатора штата.

Бун, Даниэль (1734-1820) – известный предводитель американских колонистов, осваивавших земли Запада, считается их патриархом.

Штрейхер, Юлиус – один из немецко-фашистских «фюреров», идеолог оголтелого антисемитизма, издававший погромный листок «Штюрмер». Был повешен по приговору Нюрнбергского трибунала в 1946 году.

Адлер. Фридрих (1879-1960) австрийский правый социалист.

Рассел, Бертран (р. 1872) – прославленный английский философ, математик и общественный деятель.

Таунсенд, Фрэнсис Эверетт (1867-1960) – американский врач, приобрел известность своим «планом Таунсенда», согласно которому правительство должно было выплачивать пенсию в 200 долларов в месяц безработным старше 60 лет; средства на них должны были быть получены за счет налогового обложения всех деловых операций. «План Таунсенда», один из многочисленных проектов «передела богатств», появившихся в 30-е годы, широко обсуждался в стране и нашел многочисленных сторонников.

Бурмин, Фрэнк (р. 1878) – американский лютеранский священник, лидер движения «Моральное перевооружение», получившего распространение как в США, так и в ряде стран Европы и Азии. Бухманизм характеризует ярко выраженная антикоммунистическая направленность.

Макфадден, Бернард – спортивный деятель, издатель ряда журналов, пропагандирующих лечебную физкультуру.

Толмгдж, Юджин (1884-1946) – губернатор штата Джорджия, расист, яростно противившийся мероприятиям «нового курса» Рузвельта.

Олсон, Флойд (1891-1936) – губернатор штата Миннесота от рабоче-фермерской партии.

Отец Дивайн (р. 1882) – американский негритянский проповедник, объявивший себя божеством и устраивавший массовые культовые действа.

Вулф, Томас (1900-1938) – американский романист; его роман «Оглянись назад, ангел» и ряд других произведений, образующих автобиографический цикл, принесли ему широкую известность в начале 30-х годов.

Роллинс, Уильям (1852-1929) – американский врач и беллетрист.

Стрэчи, Джон (1860-1927) – английский писатель и экономист, один из идеологов лейбористской партии.