Дмитрий Калюжный - Грани сна [litres]

– Найдите Джона Смита! – приказал он. Потом стал сыпать другими именами, уверяя, что все эти никому здесь неизвестные люди должны прямо сейчас вернуться из тайвинга.

– Где доктор Гуц? – продолжал выдвигать требования о. Мелехций, а не получив вразумительного ответа, недовольно нахмурился. Впрочем, с появлением директора лаборатории – доктора Глостера, и руководителя группы историков профессора Биркетта он быстро оценил административный расклад и опять стал тихим и незаметным.

Зато Хакет, едва встав с кушетки, позволил себе громогласно комментировать всё, что видел, и неостроумно шутить. Прежде всего, прицепился к директору лаборатории.

– Доктор Глостер! – закричал он. – Как я рад видеть вас живым!

– Спасибо, – удивился директор.

– Да, знаю, вы скажете, что мёртвым я вас не видел. Но в прошлый раз, если честно, вас вообще никто не видел. Мы вас не нашли ни в Англии, ни в Уэльсе, и вообще нигде! Даже в Ирландии, представляете? Вместо вас директором был этот гусь Биркетт! А потом директором назначили генерала Френча! – и он с широченной улыбкой стал поднимать руку, чтобы указать на о. Мелехция. Тот мгновенно схватил его руку, дёрнул, и стальным голосом приказал заткнуться, чем опять вызвал удивление собравшихся в операторской комнате сотрудников. Хакет же немедленно сменил тему своих воплей:

– Почему я не вижу новых коллег? Куда делись наши драгоценные … … [цензура: аборигены ]? Англоафриканцы, индийцы и прочие арабы? Куда вы их спрятали, Биркетт? – и с этими словами стал заглядывать под столы и открывать дверцы шкафов.

– Вы, видимо, сошли с ума, – высокомерно проскрипел Биркетт. – Я вызову вам врача.

– Врачиху, Биркетт! Даму! И пятерых медсестёр! А если их нет, то у вас, разумеется, припасены здесь, для пущего мультикультурализма, несколько геев.

– Полковник! – умиротворяюще прожурчал доктор Глостер. – У вас шок после outcrowding’a. Вы слишком долго жили в диких местах.

Затем он обратился к о. Мелехцию:

– Кстати, в каких диких местах вы обитали на этот раз, отче?

– В Ленинграде, – сообщил тот.

– Вот как! А наш друг, полковник Хакет?

– Там же.

– А где он расположен, этот… Ленинград?

– В России, – дал справку профессор Биркетт. – Нам он известен, как Санкт-Петербург. А когда-то город называли Ленинградом в честь вождя Владимира Ульянова.

Молодые сотрудники притихли, поражённые тем странным фактом, что в честь Владимира город Петра называли Ленинградом. Биркетт воспользовался наступившей тишиной и попенял Хакету:

– Вы, как всегда, полковник, не учитываете, сколь крепки в нашей стране традиции. В лаборатории с первых дней её создания работают только британцы! И только мужчины. Мы чтим традиции!

– Да? Интересно. А я наблюдаю новую традицию: каждый раз вы меняете свои взгляды на традиции. Помню, совсем недавно вы обожали … … [цензура: разноцветных людей ]. Обязательно отражу это в своём отчёте.

– А я наблюдаю, Хакет, что вы с каждым тайвингом всё хуже формулируете свои утверждения. Вы пользуетесь ненаучными категориями: «каждый раз», «в прошлый раз». Что за младенческий лепет? Вам бы следовало придерживаться научных определений, принятых в Темпоральной лаборатории!

– Cad е́ seo? [103]– каркнул полковник.

Биркетт пояснил:

– Вы сказали, что доктор Глостер исчезал из реальности. Когда? В какой версии истории? В её первой или второй вариации? А в какой модификации этих вариаций я придерживался иных взглядов на традиции?.. Вы обязаны быть точным!

Тут уже удивился о. Мелехций:

– Не ожидал, профессор, что вы сумеете настолько формализовать историю! Раньше этого не было.

– Как понимать это ваше «раньше», сэр? «Раньше» в нашем варианте реальности, или речь о варианте, который был до этого, и чем доказывается, что «раньше» был тот, а не этот, и по сравнению с чем?

– Ха! Ха! – загрохотал полковник. – Не пытайтесь выглядеть умным, Биркетт. Чтобы разобраться в ваших версиях, нам с отцом Мелехцием надо понять, куда мы попали. Сначала расскажите нам про нынешнюю геополитическую ситуацию! Про позицию Англии в ней! И тогда мы вам сообщим наше мнение о вариациях и модификациях.

– Господа! Господа! – похлопал в ладоши доктор Глостер. – Пройдите в мой кабинет. А вы, – обратился он к сотрудникам, набившимся в операторскую, – возвращайтесь на свои места, и – работать, работать, работать!

– Поскольку вы забыли, что такое советский Ленинград, – обратился о. Мелехций к доктору Глостеру, – то, значит, Советского Союза больше нет?

– Да, его нет, и очень давно. Сколько, профессор?

– Эта больная русская империя распалась в 1991 году, – припомнил Биркетт. – Я был совсем молодым. Все только об этом и говорили в то время.

– А когда мы отправлялись на задание – отсюда же, из нашей лаборатории, сегодня – та империя была вполне здоровой, – сказал о. Мелехций. – Значит, мы правильно рассчитали возможные изменения.

– Если коротко: каким было задание, и что вы сделали? – спросил директор Глостер.

– Мы организовали убийство коммунистического лидера Кирова в 1934 году. Если бы он остался жив, СССР существовал бы до сих пор.

– Киров? – директор посмотрел на Биркетта. – Он нам известен?

– Да, его в 1934 году убил оппозиционер Николаев.

– Вот, вот. Николаев, – усмехнулся Хакет. – Мы обработали его в пивной.

– Прекрасно! Значит, этот эпизод – заслуга нашей лаборатории! – обрадовался Сэм Бронсон. – Будет, чем похвастаться перед руководством страны.

– Не ради хвастовства работаем! – распушил седые брови Биркетт. – А ради славы Британии.

– Однако нас чаще ругают, чем хвалят, – заметил Глостер, – и лишний раз доложить, что у нас есть успехи, не вредно. Вы уж, господа, постарайтесь, чтобы ваш отчёт был готов поскорее. Мне вчера подтвердили, что плановый визит госпожи премьер-министра состоится двадцатого числа. Надо успеть обсудить все детали до её визита.

– Госпожа? – вскинулся Хакет. – Премьер-министр?.. – он опять захохотал и обратился к товарищу по недавнему путешествию в прошлое: – Послушайте, отец Мелехций, мне кажется, что из всех исторических перемен лучше всего нам с вами удаётся смена британского прави…

– Сэр! – оборвал его о. Мелехций, и произнёс резкую фразу на непонятном языке.

– О, да, – изменил тон полковник. – Я в восторге, что нас посетит столь высокое лицо, её превосходительство госпожа премьер-министр. А теперь простите, нам пора удалиться, чтобы написать отчёт, – и он, будто находился при мадридском дворе XVI века, стал прощаться, размахивая руками, кланяясь и отставляя в стороны ноги.

– Пусть нам принесут краткое резюме истории человечества за последние сто двадцать лет, – произнёс о. Мелехций, вставая. В его голосе опять прозвучал начальственный металл.