Валерий Елманов - Око Марены

– Ну а ты? – сдерживаясь из последних сил, чтобы не засмеяться, поинтересовался Константин.

– Дык, княже, – простодушно басил бывший охотник. – Нешто дереву с человеком совладать? Особливо ежели он не просто смерд али охотник обычный, а в твоей дружине служит. Я их смахнул малость, и всего делов. Так они, пирожки без никто.

Первым, не выдержав, захохотал после его слов Славка, причем так громко и заразительно, что был тут же поддержан остальными. То была столь необходимая любому человеческому организму после всего перенесенного разрядка. Самая простая и самая естественная. Самая славная и самая мудрая. Ибо ничто не продляет человеческую жизнь, кроме смеха. Правда, это всего лишь теория, но ведь на чем-то она базируется.

– Пирожки, – стонал от приступа хохота Славка. – Без никто, – тоненько голосил держащийся за живот Минька.

Последним, внимательно посмотрев на весельчаков и убедившись, что смеются точно над его присказкой, а не над неловкостью – от корней каких-то отбивался, – захохотал Золото. Смеялся он так же, как и говорил – гулко и басовито. Ни про какие теории он, разумеется, и слыхом не слыхивал, а веселился потому, что русскому человеку очень мало в жизни надо: в добром здравии пребывать, да еще солнышка яркого над головой и неба мирного. А рядом чтоб товарищи верные были. Остальное же – дело наживное, как-нибудь образуется.

Только у Константина, единственного, пожалуй, изо всех, смех был более сдержанный. И виной тому было неожиданно пришедшее в голову странное предчувствие, что эта встреча с загадочным веретеном, пожалуй, не последняя. Откуда возникла в нем эта убежденность, хорошо ли то, что они еще раз увидятся с ним, – ничего этого он не знал, но был уверен в том, что свидание непременно состоится…

Дочь киевского князя Агафья была замужем за князем владимирским Константином Всеволодовичем.

Мономашичи – потомки Владимира Мономаха. В то время под их рукой были княжества Смоленское, Владимиро-Волынское, Переяславское (южное), Владимиро-Суздальское и великое княжество Киевское. Святославовичи – потомки второго сына Ярослава Мудрого Святослава. Владели княжествами Рязанским, Муромским, Черниговским и отделившимся от него Новгород-Северским. Взаимоотношения между ними, как правило, были неприязненные, хотя иногда, если имелась выгода, они вступали в союзы.

Мать князя рязанского Ингваря Игоревича Аграфена Ростиславовна была дочерью старшего брата Всеволода Большое Гнездо и двоюродная сестра всем его детям – Константину, Юрию, Ярославу и т.д.

Мстислав Мстиславович Удатный – сын дочери деда Ингваря – Глеба Ростиславовича Рязанского и был двоюродным братом всем рязанским князьям – как погибшим под Исадами, так и Глебу с Константином.

В 1214 году Мстислав Удатный, собрав под свою руку новгородцев и смолян (последних возглавлял Мстислав Романович Старый), повоевал черниговского князя Всеволода Чермного, который уселся на Киевском княжении, разбил его дружины и посадил князем в Киеве своего союзника Мстислава Романовича.

Стрый – дядя по отцу (ст.-слав.).

Седмица – неделя (ст.-слав.).

Харатья – квадратный кусок бараньей или козлиной кожи, вываренной и выскобленной, на которой в то время писались документы и книги (ст.-слав.).

В нетях – в плену (ст.-слав.).

Лето 6725-е – дата указана от предполагаемого сотворения мира. От Рождества Христова это будет год 1217-й.

Зарев – июль (ст.-слав.).

Черный гонец – гонец, несущий печальную весть, как правило, касающуюся смерти кого-либо из очень близких людей.

Сыновец – племянник (ст.-слав.).

Ряж – конструкция из деревянных бревен, вкопанных в землю и образующих ряд ячеек, заполняемых впоследствии землей или глиной. Являлся основным элементом при сооружении деревянных стен средневековых городов Руси.

Горбуша – род косы, удобной для косьбы на кочковатой местности (ст.-слав.).

Медяница – медный котел (ст.-слав.).

Лады – бочарные дощечки, клепки (ст.-слав.).

Полсть – кусок звериного меха на занавес (ст.-слав.).

Копытце – кокошник, женский головной убор того времени (ст.-слав.).

Сукмяница – суконное одеяло (ст.-слав.).

Востола – грубая домотканая материя, дерюга (ст.-слав.).

Нерето – сеть (ст.-слав.).

Городницы – городские стены, стены, наполненные зем лей (ст.-слав.).

Вежи – башни (ст.-слав.).

Пороки – средневековые орудия. Представляли собой тяжелые дубовые бревна, окованные на концах железом и предназначенные для проламывания городских ворот (ст.-слав.).

Ратовища – древки копий (ст.-слав.).

Оскорды – секиры или тяжелые боевые топоры (ст.-слав.).

Шейка – самая узкая часть наконечника копья, соединяющая перо (острие) с тулеей (трубкой), куда вставляется древко (ст.-слав.).

Подток – железная оковка на конце древка, служащая для упора в землю (ст.-слав.).

Si vis pasem, para bellum – хочешь мира, готовься к войне (лат.).

Черепаха – вид оборонительного построения, применявшийся еще в Древнем Риме и дошедший до наших дней. Используется во внутренних войсках современной России при противостоянии демонстрантам, когда команды на их разгон еще не поступило, а камни в солдат уже летят. Представляет собой сплошную стену из щитов, включая даже «крышу» над головами. Отсюда и название.

Повой – платок (ст.-слав.).

Гость – купец (ст.-слав.).

Свара – ссора (ст.-слав.).

Рота – клятва (ст.-слав.).

Исполать – букв.: на многие лета. Здесь употреблено Константином как благодарность.

Которы и при – ссоры и распри (ст.-слав.).

Горобец – воробей (ст.-слав., а ныне укр. слово).

Баские – красивые (ст.-слав.).

Жалкуешь – жалеешь (ст.-слав.).

Погост – крупное село, возле которого князья устраивали сбор налога с близлежащих сел и деревень (ст.-слав.).

Холохолы, Заячков, Песочна – названия древних погостов, расположенных недалеко от Переяславля-Рязанского.

Поршни – обувь без каблука (ст.-слав.).