Валерий Большаков - Корниловец

Дашнаки — армянские сепаратисты и националисты, поддерживающие партию «Дашнакцутюн». Были среди них и свои «ультра», так называемые «маузеристы», терроризировавшие мирное население.

Около 24 км в час.

Баталер — лицо унтер-офицерского звания, ведавшее на корабле продовольственным и вещевым довольствием. Проще говоря — кладовщик.

Ахтерлюк — особое помещение для хранения продовольствия на корабле. Обычно их было два — в одном хранили «мокрую» провизию (мясо, рыба, солонина, вино и водка, масло, уксус), а другой предназначался для «сухой» — муки, крупы, соли и пр. Хотя почему-то имен-но в этом ахтерлюке держали квашеную капусту. Видимо, считали её недостаточно «мокрой»…

Ендова — огромная лужёная баклага.

Казённая чарка (1/100 ведра) выпивалась перед обедом и в шесть вечера, перед ужином. Два раза по 60 граммов.

Остроумная переделка названия солонины — «корн-биф».

Цукнуть — вообще-то, «цукнуть» — значит резко, рывком натянуть поводья. А вот в армейском просторечии «цук» обозначал ту систему отношений, которую ныне принято называть «дедовщиной».

Крамбол — брус, прикреплённый к скуле корабля и служащий крепом для поднятия якоря. Выражение «Перископ на правом крамболе» означает, что подлодка противника появилась справа и видна на линии, мысленно проходящей через крамбол.

Ныряющий снаряд — артиллерийский снаряд особой формы для поражения подводных лодок с надводных кораблей. Оказались не шибко эффективны, и тогда же, в конце Первой мировой, вместо них стали использовать глубинные бомбы с гидростатическими взрывателями.

Ют — кормовая часть верхней палубы.

Шканцы — часть верхней палубы корабля от грот-мачты до бизани. В данном случае — от задней мачты до кормы. Шкафут — средняя часть верхней палубы между фок-мачтой и грот-мачтой.

Белые огни зажигаются на верхушках мачт, а гакабортные — по бортам. Справа — зеленые, слева — красные.

Ориорд — мадемуазель.

Аскер — воин.

Нужно отметить, что подданные султана называли себя османами. Определение же «турки» годилось лишь для простонародья.

Катиндар — искаженное Екатеринодар.

Турецкая баня.

Алым цветом отличались воротники и погоны турецкой жандармерии. Кабалак — основной головной убор аскера, представлявший собой башлык на твёрдой плетёной основе со свободными концами, обмотанными вокруг верха, — получалось что-то среднее между пилоткой и чалмой.

Нормативы русской армии предусматривали численность дивизии в 21 000 человек. Дивизия состояла из двух бригад, а бригада — из двух полков. В полку находились четыре батальона по 1000 бойцов каждый, батальон делился на четыре роты. Кавалерийская дивизия состояла из четырёх полков по шесть эскадронов в каждом (4000 сабель плюс пулемётная команда и дивизион из 12 орудий). На 1916 год в Отдельной Кавказской армии числилось более 200 тысяч солдат и офицеров.

Ракетница системы Эдварда Вэри.

Совхозы стали создаваться на базе поместий с 27 октября 1917 года.

ЧОН, части особого назначения, — военно-партийные отряды карателей, формировавшиеся из членов партии большевиков (поэтому бойцы-чоновцы звались не красноармейцами, а коммунарами). По некоторым данным, своё начало ЧОН берут с начала 1918 года.

На русско-германской войне С. Марков командовал 13-м полком в составе 4-й «Железной» дивизии.

Платановский укрепрайон — система укреплений, созданная русскими военными инженерами, защищавшая Трапезунд со всех направлений. Названа по городку Платана, крайней точке Кавказского фронта на побережье к западу от Трапезунда.

Ушахбаз — любитель мальчиков.

Православные секты.

Выше 6 метров.

Низам — кадровые войска в османской армии, в отличие от редифа — обученного ополчения.

В нашей действительности турецкие войска также нарушили Эрзинджанское перемирие, но в наступление перешли несколько позже описываемых событий, а именно — в феврале 1918 года.

Энвер-паша — турецкий генерал и военный министр, входивший в триумвират (вместе с Талаат-пашой и Джемаль-пашой), неофициально правивший Османской империей. Один из троих организаторов геноцида армян, греков и ассирийцев, приведшего к гибели 4 миллионов человек. В 1918 году вместе со своими подельниками бежал в Германию на немецкой подводной лодке. Интересно, что на личной печати Энвер-паши была выгравирована такая вот надпись: «Верховный Главнокомандующий войсками Ислама, зять Халифа и наместник Магомета».

Гидропланы М-5 и М-9 могли садиться не только на воду, но и на снег.

Команда перейти на рысь.

Строка из известного стихотворения Державина.

Мата Хари — танцовщица, куртизанка и немецкая шпионка. Расстреляна французами в октябре 1917 года.

Руссетская земля — Россия.

Архалук (арм.) — верхняя мужская одежда, кроем напоминающая короткий кафтан.

Апер (арм.) — в ряде наречий означает «отец»; общепринятое обращение молодых к старшему мужчине.

Ахчи (арм.) — девушка; ласковое обращение к женщине.

Си-бир — Сибиристан! (Арм.) — Три и одно очко — Сибирь.

Две кости по два очка, собирай шашки. (Зар — игральная кость). Ду-шеша — два по шесть.

Спарапет — главнокомандующий.

Ругательство.

Искажённое «большевики».

Нждэ-хмбапет — командующий дашнакскими войсками. Эмигрировал после победы Красной армии; во время Второй мировой войны воевал на стороне гитлеровцев.

Дружба лучше ссоры. Выпьем, господа!

Обычное напутствие.

Киржим — персидская плоскодонка, поднимающая около тысячи пудов.

«Бочка» — элемент высшего пилотажа, при котором самолёт переворачивается вверх колёсами.

Рундук — большой ларь, сундук в корабельном помещении.

Ныне Хельсинки.

То есть с 4 марта.