Глеб Бобров - Эпоха мертворожденных

Тварына (укр.) — животное. Жаргонное наименование польского танка «РТ-91» «Тварды».

РПГ-27 «Таволга» — гранатомет одноразового применения.

«Лёля» — жаргонное наименование 35-мм зенитной самоходной установки «Лоара» на базе модернизированного варианта танка «Т-72М1». С началом боевых действий силы польского контингента СОР ЕС, добавив комплекс противопехотного вооружения, использовали ее в качестве боевой машины прикрытия танков.

«ДШК»/«ДШКМ» — Дегтярев-Шпагин крупнокалиберный/модернизированный, кал. 12,7 мм.

«ПТУР» — противотанковая управляемая ракета.

Имеется в виду четырехрядное минное поле из противоднищевых мин с неконтактными взрывателями.

Противотанковая мина «ТМ-89».

«Бабочка» — противопехотная мина «ПФМ-1». Термин «бабочка» пошел от дистанционного способа минирования. При отстреле из контейнера эта небольшая, изготовленная в виде полумягкого полиэтиленового контейнера одноразовая мина становится на г-образное крыло и разлетается в стороны.

«БДШ» — большая дымовая шашка.

Имеются в виду мины «ПФМ-1».

«Паучок» (сленг) — противопехотная мина «ПОМ-2». Прозвана «паучком» из-за шести лопастей, на которые она становится после дистанционной установки, и выбрасываемых ею на грузиках-якорях четырех обрывных проводов.

82-мм автоматический миномет «Василек».

«Срака» — жаргонное наименование, образованное в результате вольного перевода с английского (ass — задница) наименования 155-мм самоходной гаубицы «AS-52», производимой Польшей по лицензии Великобритании на базе советского танка «Т-72».

Реактивный противотанковый гранатомет «РПГ-29» «Вампир».

Граник (сленг) — обобщенное наименование любого гранатомета.

«РПГ-18» «Муха» — гранатомет одноразового применения.

«МТЛБ» — многоцелевой транспортер легкий бронированный.

«Чизет» — жаргонное наименование чешского танка «T-72M4CZ» — модификация советского «Т-72».

БМП — боевая машина пехоты.

ПТРК «Конкурс-М» — противотанковый ракетный комплекс.

Украинский танк «Т-84» «Оплот».

Противотранспортная (многоцелевая) мина «МЗУ-2».

Семейство противопехотных мин «ПМП». Сленговый термин «поминалка» произошел от целого массива вольной расшифровки аббревиатуры «ПМН», от: «Помяни Мою Ногу» — до почти гоголевского: «Принесите Мне Ноги».

«Пошмонать дуканы» — имеются в виду повальные обыски магазинов. Сленг времен войны в ДРА.

«Геологоразведка» — шуточное прочтение аббревиатуры ГРУ (полное наименование: Главное разведывательное управление Генерального штаба Министерства обороны СССР) в среде военнослужащих частей СпН (Специального Назначения, «спецназа»).

«Коронованный петух» — презрительное наименование герба Польши, ставшее в ходу на территориях Конфедерации с началом войны из-за лидерства этой республики в «клубе младоевропейцев» и активного участия ее контингента (самого большого в СОР) в боевых действиях.

Жаргонное наименование чешской самоходной гаубицы «Zuzana» кал. 155 мм.

Буссоль — оптический прибор целеуказания и подготовки данных для артиллерийской стрельбы.

«Балалайка, два краба, одни „подштанники“, три коробочки, полторы сотни духов, три жестянки» — боевая машина поддержки танков, два танка, самоходный миномет, три БТР, 150 пехотинцев, три единицы небоевой бронетехники.

Зенитная самоходная установка «Шилка», вооруженная 23-мм счетверенной автоматической пушкой.

Тандемные боеприпасы. Принцип действия построен на том, что при ударе вначале срабатывает передняя кумулятивная часть, а следом, с задержкой, — основной кумулятивный боеприпас, что позволяет преодолевать практически любую динамическую защиту современных танков.

Отрезок высокогорной магистрали в провинции Бадахшан, ДРА.

«Трехсотый» — традиционное для связи кодовое обозначение раненого; «двухсотый» — убитый.

Штатный 40-мм выстрел «ВОГ-25» к подствольному гранатомету «ГП-25».

РСЗО «Град» — реактивная система залпового огня, кал. 122 мм. РСЗО «Ураган» — реактивная система залпового огня, кал. 222 мм.

Угловая шлифовальная машина для резки и шлифовки металлов, бетона и камня. Термин «болгарка» произошел от первых продаваемых в СССР угловых шлифмашин болгарского производства.

«Перемешняк» — жаргонное название всех концентрационных лагерей, официально именуемых в Центрально-Украинской Республике лагерями «для перемещенных лиц».

Мини (сленг) — «FN Minimi», легкий ручной пулемет кал. 5,56 мм.

«С-300» — универсальная мобильная многоканальная зенитная ракетная система.

Имеется в виду «Renault Symbol».

Части СОМ — сводные отряды милиции. Единая централизованная структура, сформированная Ярославом Узварко взамен ряда разрозненных милицейских спецподразделений сразу после военного переворота.

Имеется в виду внедорожник семейства автомобилей «Toyota Land Cruiser».

Купленный по капризу жены Стаса перед самым началом войны кобель породы бордосский дог по кличке Бурбон.

«АПС» — автоматический пистолет Стечкина, кал. 9 мм.

«ПМ» — пистолет Макарова кал. 9 мм.

Ведущий луганский интернет-ресурс.

«Падлик-рилейшинз». Игра слов. Имеется в виду английский термин «public relations».

Камброд — сокращение от Каменный Брод, старейший городской район, где расположен Луганский ликеро-водочный завод.

Луганский квартал им. Пятидесятилетия образования СССР.

«Машик» (сленг) — студенческое наименование Луганского машиностроительного института, ставшего с «независимостью» Восточноукраинским государственным университетом.

«АКСМУ-74» — автомат Калашникова складной модифицированный укороченный, кал. 5,45 мм.