Франческа Уайльд - Легенды, заговоры и суеверия Ирландии

Увидеть слева трех сорок, отправляясь в путь, – самая дурная примета, но две справа – хороший знак.

Если услышите кукушку справа, то после этого будет вам счастье целый год.

Если человек убьет малиновку, то никогда не будет ему удачи, проживи он хоть тысячу лет.

Трясогузка около дома сулит получение плохих новостей.

Если первый ягненок в сезоне родится черным, то это сулит траур в семье в течение года.

Очень хорошая примета, когда к вам в дом заходит курица с цыплятами. Хорошо также встретить рано утром белого ягненка, когда солнце светит ему в мордочку.

Дурная примета – отправляясь в путь, встретить сороку, кота или хромую женщину. Или если человек встречает на пороге петуха и тот кукарекает перед ним – тогда путешествие следует отменить.

Если к вашей двери прилетела, стрекоча, одна сорока – это признак смерти; но если две – то это знак процветания. Если сорока подошла к двери и смотрит на вас – это сулит верную смерть, и ничто не поможет избежать рока.

Полет грачей над войском сулит поражение; если они летят над домом или над людьми, которые едут или идут пешком, то кто-то умрет.

Очень плохая примета – спрашивать человека по пути на рыбалку, куда он идет. И многие вернутся назад, зная, что это злая примета.

Если рой пчел внезапно улетает, то это знак того, что близ дома таится смерть. Но зло можно отвратить сильными молитвами и экзорцизмом, который проводит священник.

Подкова лошади или осла, прибитая к дверному косяку, принесет счастье, поскольку эти животные были в хлеву, когда родился Христос, и благословлены навеки. Но чтобы обрести счастье, подкову нужно найти, а не получить в дар.

Куда бы вы ни смотрели, когда услышите первую кукушку в году, то вам придется путешествовать в этом направлении прежде, чем закончится год.

Привилегией главных бардов было носить плащи, сделанные из перьев птиц. Короткая накидка на плечах, сделанная из шеек и хохолков диких уток, могла выглядеть роскошно, сверкать, как драгоценные камни, когда свет факелов играл на разноцветной одежде на праздниках.

Ирландцы (как сказал один мудрый представитель этого народа) – последние из 305 великих кельтских народов древности, о которых говорит иудейский историк Иосиф [79]; и они одни сохраняют в целости почтенный древний язык, искусство менестрелей и бардические традиции наряду со странными и таинственными секретами трав; с помощью их могущественных сил они могут лечить болезни, вызвать любовь или ненависть, открыть сокрытые таинства жизни и смерти и повелевать причудами фей или зловредных демонов.

Древние люди имели обыкновение гадать о будущих событиях, победе в войне, безопасности в опасном путешествии, удаче в задуманном плане, выздоровлении от болезни или о приближении смерти; все это делалось с помощью умелого использования трав, знания о которых дошли до них от древнейших традиций человеческой расы. Одну из этих трав, именуемых «растением фей», восхваляли за мощную силу в гаданиях; но только посвященные знали секретный способ ее приготовления для использования.

Была и другая трава, из которой делали напиток, именуемый «напитком бардов», ибо одни барды знали тайну этой травы и как обращаться с ней должным образом, чтобы проявилась ее таинственная сила. Этот напиток они давали своим новорожденным детям при рождении, ибо он обладал необыкновенной способностью одарять того, кто выпил его, волшебной сладостью голоса, который должен был обладать восторженным и волнующим очарованием. Известны примеры, когда некоторые из кельтских бардов, которым пришлось выпить этот напиток в начале жизни, были с тех пор одарены сладким, как музыка фей, голосом, который по их желанию склонял сердца слушателей к любви или к войне, к радости или горю, как бы силой волшебства, или убаюкивал их, даря сладкое спокойствие сна. Такова, согласно легендам бардов, была необычайная сила голоса, которым обладал придворный менестрель Финн Мак-Кумал: он обитал со своим великим вождем в его дворце в Алмайне и всегда сидел рядом с ним за царским столом.

Сила трав велика, но собирать их надо ночью, и надо положить их в руку умершего, чтобы та держала их. Есть травы, что вызывают любовь, и те, что вызывают бесплодие; но только знахарь ведает тайны их власти, и он не откроет это знание никому, кроме посвященного. Знахарки узнают волшебные тайны от фей, но никто не осмеливается сказать, как они платят за это знание.

Знахари часто начинают внезапно дрожать, когда произносят заклятие, и с ужасом бросают кругом испуганные взгляды, как будто бы рядом с ними присутствует нечто страшное. Но люди свято верят в знахарей и знахарок, и, может быть, зачастую вера их и исцеляет.

Есть семь трав, которые обладают великой ценностью и силой; это будра, вербена, очанка, крестовник, наперстянка, кора бузины и молодые веточки боярышника.

Можно смешать все это и сделать девять пилюль, и потом изготовить напиток из болотной воды и соли, вскипятив его в сосуде с монеткой и камнем эльфов. Камень эльфов чаще всего можно найти близ волшебного холма; он обладает великими достоинствами, но если его однажды поднять лопатой, он никогда уже больше не должен касаться земли, или вся его сила пропадет. (На самом деле камень эльфов – это всего лишь древний каменный наконечник стрелы.)

Mead Cailleath, или ветреницу, используют как пластырь для ран.

Множеством полезных свойств обладает орешник. Он священен и имеет мощную силу против проказ демонов, и одарен таинственными и секретными свойствами, которые знают мудрые люди и посвященные. Древние ирландцы считали, что у истока всех основных рек Ирландии находятся источники, над каждым из которых растет девять ореховых деревьев, и в определенные моменты на них вырастают прекрасные красные орехи. Эти орехи падают на поверхность воды, и лосось в реке поднимается на поверхность и ест их, и поэтому у лосося появляются красные пятна. И каждый, кто поймает и съест одного из этих лососей, приобретет высочайший поэтический разум. Отсюда и поговорки, что ходят среди народа: «Если бы у меня была сеть знаний»; «Если бы я съел лосося мудрости». И это сверхъестественное знание пришло к Финну от прикосновения к лососю и позволило ему предвидеть все события.

Из всех трав для лекарств и зелий лучше всего тысячелистник. Его даже зашивают в одежду для предотвращения болезни.

Liss-more, или великая трава, также обладает большой целительной силой и используется как талисман.

Есть еще одна трава, или растение фей, которое называют Faud Shaughran, или «бродячий торф», и любой, кто наступит на дорогу, где оно растет, будет охвачен неисцелимым желанием путешествовать без конца – всю ночь, в бреду, без отдыха, по болотам и горам, через заборы и рвы, пока человек, усталый, разбитый, израненный, в порванной одежде, с кровоточащими руками не окажется утром, может быть, в двадцати или тридцати милях от собственного дома. И теми, кто попадают под это странное воздействие, всю дорогу владеет ощущение полета, и они совершенно не способны остановиться, или повернуть, или изменить свой путь. Однако есть другая трава, которая может нейтрализовать воздействие «бродячего торфа», но только посвященные могут использовать ее таинственные свойства.