Франческа Уайльд - Легенды, заговоры и суеверия Ирландии

Ирландцы смертельно ненавидят крапивника; однажды случилось так, что, когда ирландские войска приближались, готовясь атаковать отряд армии Кромвеля, налетели крапивники и сели ирландцам на барабаны; своим стуком и шумом они разбудили английских солдат, которые напали на ирландских воинов, и убили их всех. Так что с тех пор ирландцы в день святого Стефана охотятся на крапивника и учат своих детей протыкать его колючками и убивать везде, где его только можно поймать. Кроме того, мертвого крапивника мальчики привязывали на шест и носили от дома к дому, выпрашивая денег; если ничего не давали, то птицу хоронили у порога; это считалось великим оскорблением и позором для семейства.

Если вороны прилетают к дому с карканьем – это верный знак смерти, ибо ворон – собственная птица Сатаны; так же обстоит дело и с трясогузкой; но берегитесь убивать ее, ибо в ее маленьком тельце – три капли крови дьявола, и неудача приходит с ней и следует за ней.

Если убить кукушку или сломать ей ноги – это к большой беде, ибо она приносит хорошую погоду; но самая дурная примета из всех – это убить малиновку. Малиновка – собственная птица Господа, священная и неприкосновенная, и пользуется великим почетом из-за распространенной в народе прекрасной легенды о том, что именно малиновка выдернула самую острую колючку, что пронзила лоб Христа на кресте; в этот самый момент грудка птицы окрасилась в красный цвет от крови Спасителя и с тех пор осталась такой – священный и благословенный знак, который спасает малиновку от зла, поэтому все люди любят ее.

Считается, что сверчки заколдованы. Люди не любят высказывать определенное мнение о сверчках, так что о них говорят весьма таинственно и с ужасом, и никто ни за что в мире не осмелится убить сверчка. Но в них никоим образом нет ничего злого; наоборот, присутствие сверчка, как считается, приносит удачу, а его пение ночью отгоняет фей; ведь они из-за своего эгоизма всегда хотят, чтобы весь очаг остался им, чтобы они могли посидеть вокруг последних догорающих углей и выпить чашку молока, которую оставляет для них крестьянская жена, мирно и спокойно. Считается, что возраст сверчков – сотни лет и что их разговор – если бы мы могли понять его, – несомненно, был бы в высшей степени интересен и познавателен.

Люди не убивают майских жуков, и вот почему: есть предание, что однажды первосвященники разослали вестников во все концы, чтобы искать Господа Иисуса, и они пришли на поле, где человек жал, и спросили его:

– Проходил ли тут Иисус из Назарета?

– Нет, – сказал мужчина, – я его не видел.

– Мне лучше знать, – сказал маленький жук-навозник, пробегая мимо, – ибо Он был здесь сегодня и отдыхал, и не ушел далеко.

– Это неправда, – сказал большой черный майский жук, выйдя вперед, – Он не проходил тут со вчерашнего дня, и вы никогда не найдете Его на этой дороге; попробуйте другую.

Поэтому люди убивают навозников, ибо навозник пытался предать Христа, но они щадят майских жуков и не трогают их, поскольку в тот день майский жук спас Господа нашего.

Считается, что зайцы приносят несчастье, и ведьмы постоянно принимают облик зайца, чтобы пробраться на поле, где они могут зачаровать скот. Один человек однажды выстрелил в зайца, которого встретил рано утром, и, ранив его, пошел по кровавому следу, покуда тот не исчез в хижине. Войдя, он увидел Нэнси Молони, самую большую ведьму во всем графстве: она сидела у огня, стонала и держалась за бок. И тогда мужчина понял, что это она была там в облике зайца, и он обрадовался, что смог расстроить ее планы.

Однако все-таки считается плохой приметой убивать зайца до восхода – даже если он перешел вам дорогу; но если он перебежит дорогу три раза, тогда возвращайтесь, ибо на дороге вас ждет опасность.

Однажды портной возвращался домой с поминок очень поздно ночью – или же, скорей, очень рано утром – и увидел зайчиху, которая сидела на тропке перед ним и не собиралась убегать. Когда он подходил, подняв палку и собираясь ударить, то отчетливо услышал голос, который говорил: «Не убивай ее». Однако он три раза ударил зайца и каждый раз слышал голос, который говорил: «Не убивай ее». Но последний удар убил бедную зайчиху уже насмерть; и немедленно встала огромная, здоровая ласка и стала плевать на него. Это страшно перепугало портного; тем не менее он схватил зайца и убежал так быстро, как только мог. Видя, что он так бледен и перепуган, его жена спросила, в чем дело; тогда он рассказал ей всю историю; и оба они поняли, что он поступил неправильно и оскорбил ка кую-то могущественную ведьму, за которую ему отомстят. Тем не менее они выкопали для зайчихи могилу и похоронили ее, ибо есть ее они боялись и решили, что теперь, может быть, опасность отступила. Но на следующий день у портного внезапно отнялся язык, и он умер еще до конца седьмого дня, и ни слова больше не вышло из его губ; и тогда все соседи поняли, что ведьма все-таки отомстила ему.

Ласки – существа злобные и недоброжелательные, и облик ласки иногда принимают старые, иссохшие ведьмы. Особенно плохой приметой считается, если ласка – первое, что человек встретил утром; тем не менее убивать ее опасно, ибо это может быть ведьма, которая отомстит за себя. В самом деле, нужно быть осторожным с убийством ласки в любое время, ибо ваша смелость вызовет негодование всех других ласок, и они будут убивать ваших цыплят всякий раз, когда только им представится возможность. Единственное средство от этого – убить курицу самому, торжественно перекрестить ее три раза и затем привязать к палке и подвесить во дворе; тогда больше не будет злой силы ни у самих ласок, ни у ведьм, которые принимают их облик, – по крайней мере, в течение года, если палку оставить стоять на месте; но когда солнце сядет, то курицу уже можно съесть.

В Михайлов день убивают гуся, поскольку сын короля, будучи на пиру, подавился гусиной косточкой, но был возвращен к жизни святым Патриком. Поэтому король приказал каждый год приносить в жертву гуся в годовщину того дня в память об этом событии и в честь святого Михаила.

В день святого Мартина забивают птицу и обрызгивают дом кровью. В Германии для этого берут черного петуха.

Приносят несчастье курица, которая кукарекает, девушка, которая свистит, и черный кот. Берегитесь держать их в доме.

Если петух заходит на порог и кукарекает – ждите гостей.