Кирилл Андреев - Миры отверженных

– А о чём?

– А я по чём знаю? – продолжала невозмутимо жевать Эрдэнэ. Рыжая чувствовала, что она сейчас центр внимания и невероятно важничала. – Бабушка не очень любит об этом разговаривать. Она говорит, что я еще мала для этого. Мол, когда я вырасту, она меня всему научит, и я уже не буду доставать её с глупыми расспросами.

Промиус опять чувствовал, что он не в своей тарелке, и толкнул Неро. – А что она говорит?

– А ты что не понимаешь ее язык?

Промиус недовольно отрицательно помахал головой. Вот уже второй раз он оказывается лишний в этих разговорах. Только он один тут такой, а эти все друг друга отлично понимают, и почему его отец не хочет, чтоб он тоже знал, о чем говорят окружающие? Вечно ему надо для этого просить Ольдиха, а сейчас вот он мучает с этим, Неро. А ему ведь очень интересно знать, о чем они сейчас говорят.

Неро старательно переводил Промиусу услышанное, пока на них не обратила внимания, Эрдэнэ. – А что ты ему говоришь?

– Я ему перевожу, что ты сейчас говоришь.

– Так значит, не только я, тут не понимаю другие языки, но и он тоже?

– Ну, так я же тебе говорила, что если поспишь в той камере, – то будешь понимать все языки, на которых мы общаемся. Тэсия была немного раздражена, что с появлением Эрдэнэ, внимание мальчиков теперь было приковано, не только к ней.

Эрдэнэ подумала про себя. – Вот бабушка знает язык птиц, а учить её не хочет. А языки, на которых говорят все эти люди вокруг, – она не знает. А вот, если Эрдэнэ будет знать все эти языки – то бабушка не будет к ней относиться, как к маленькой, и уж тогда … и в ее голове мелькнул план.

А пока они, вместе с Промиусом, тыркали безотказного Неро, прося его переводить сказанное – то на язык понятный Эрдэнэ, то на язык вандала.

Ид спросил Тэсию. – Ну что там решил твой отец? Он же сейчас за главного, как я понял?

– Ничего он здесь не за главного. Там и мой отец, тоже всё решает, – возмущенно ответил Промиус.

– Ну да решает, а всё равно последнее слово остается за моим папой, – горделиво сказала Тэсия.

– Это потому что вас больше, – оправдывался Промиус.

Тэсия фыркнула. – Как я поняла, эту ночь мы все проведем здесь. А завтра они будут думать, что делать дальше. Ещё он говорил про то, что не хватает очень ножей. Без них они, как без рук.

Ид вспомнил, и хлопнул себя по лбу. – Как же я мог забыть? Там наверху в модуле, в ящиках же были разные инструменты, там же и ножи точно должны были быть. Иди, скажи своему отцу, что мы сможем достать то, что ему надо.

– О, отцу это точно понравится, что от тебя есть польза и он, пожалуй, будет меньше на тебя сердиться, – девочка радостно кивнула.

– Я бы этого, тоже очень хотел, – сказал с надеждой в голосе, Ид.

Тэсия хотела было вскочить, но ее удержала за руку Эрдэнэ.

– Подожди. Всё равно до утра вы можете подождать с этим, а я хочу попросить об одном. Эрдэнэ посмотрела на Ида. – Тут такая штука. Мне бабушка точно это не разрешит, но я бы хотела тебя попросить.

– О чём?

– Я видела, как ты это делаешь, и я хочу, чтоб ты это сделал также со мной.

– Что именно? – терялся в догадках, Ид.

– Ну, я хочу поспать в той штуке, и хочу понимать все языки, на которых вы говорите. И когда бабушка уснет, ты отведёшь меня наверх и сделаешь все так, как сделал с ними, – Эрдэнэ указала на Тэсию и Неро.

Неро все переводил Промиусу. Вандал, как понял смысл сказанного, – сразу начал что-то горячо говорить, отчаянно жестикулируя, и бить себя в грудь.

– Что он говорит? – спросила Эрдэнэ у Неро.

– Он говорит, что тоже пойдёт с тобой. Ему надоело, что он ничего не понимает.

– А его не хватится отец? Вон, какой он у него строгий? Я-то с бабушкой тут никому не нужна. Ну, разве что, кроме этого, – Эрдэнэ махнула в сторону Тургэна, который обратил внимание на детский кружок и постоянно прохаживался мимо кампании, стараясь зацепить хоть какие-то обрывки разговора.

– Ну, что ж, – Ид кивнул головой, – хорошо. Тогда до вечера, вернее до ночи. А я буду ждать вас, вот там, у тропинки наверх.

Наступила ночь. В лагере была полная тишина, рядом громко посапывал Ольдих. Из-за этого храпа толстяка выгнали из пещеры поближе к выходу, где рядом с ним разместился и Промиус. Мальчик так долго ждал условленного времени, что не заметил, как тоже уснул. Он проснулся от толчка в плечо, а чья-то рука зажала ему рот, но он разглядел, что это была Эрдэнэ. Девочка приложила палец ко рту, и махнула ему рукой, указывая ему, чтобы он следовал за ней.

Мальчик приподнялся и оглянулся. Лагерь весь спал, лишь за оградой ходил кто-то, из выставленных дозорных. Тропа была буквально в двух шагах, но Ида здесь не было. Промиус начал было оглядываться по сторонам, но Эрдэнэ дернула его за руку и показала наверх. Ид был уже наверху и призывно махал руками.

Подростки начали карабкаться наверх, и пару камешков, предательски выскользнув из-под сандалий, полетели вниз. Дети затаились, но никто из спящих людей, на шум не отреагировал. Промиус и Эрдэнэ осторожно карабкались друг за другом по тропе вверх, а впереди них шел Ид. Наконец, они вступили в туннель, который уже не был виден снизу. Ид включил фонарь и махнул рукой, показав, чтоб они следовали за ним.

Но напрасно подростки думали, что их ночное путешествие останется без внимания. Был и еще один попутчик, который специально за ними следил всю эту ночь. Это был Тургэн, который решил, во что бы то ни стало узнать, зачем это понадобилось детям лезть наверх. Тургэн шел за ними в некотором отдалении, стараясь не производить никаких звуков и при этом не упускать мерцающий свет впереди, как ориентир. Через четверть часа дети были на выступе с яблоней, перед подъемом наверх. Конец веревки запутался в ветках дерева. Промиус полез по стволу и достал его. – Полезай первый, потом она, а я последний, – сказал Ид. Промиус махнул головой и в две секунды оказался на верхушке и свесился сверху, подавая девочке руку. Эрдэнэ с негодованием отвергнув его помощь, ненамного уступила ему в резкости и ловкости, взобравшись самостоятельно наверх.

Они подошли к дверям модуля, которые тотчас же сработали на движение, а также запустился мягкий свет во всем модуле. Ид подошел к компьютерному модулю и уже привычным движением набрал набор команд и выставил те же параметры, что и ранее делал для Тэсии и Неро и знаками, показав ребятам, что они могут ложиться. – Ну, всё, завтра уже встретимся, и вы уже не будете переспрашивать других, чтобы узнать, что сказал этот зеленокожий уродец, – сыронизировал над собой, Ид.

Эрдэнэ с Промиусом непонимающе посмотрели на него.

– Тьфу ты, он же с ними говорит на таланском, – мелькнуло в голове у Ида. – Ложитесь уже, – показал Ид руками, что им следовало делать. Когда стеклянные крышки над обоими закрылись, и дети уже погружались в сон, Ид подошел к бортовому компьютеру. Ид набрал на компьютере ряд команд, и компьютер выдал голографическую картинку Таураана. Ид повернул несколько раз изображение в воздухе, потом ласково провел рукой по картинке. Потом набрал еще пару команд, и на экран выскочило изображение Земли.