Дэн Поблоки - Новая ловушка [litres]

– Прости, – прошептала она. – Я не…

Но было поздно.

Комната содрогнулась, от пола до потолка пробежала трещина, разрезавшая обои, и книжный шкаф рухнул на пол.

ДЕТИ БРОСИЛИСЬ ВРАССЫПНУЮ, в ужасе от наступившей тишины. По полу разлетелись нотные листы, бумаги взмывали в воздух и кружились, подхваченные вибрациями.

Маркус повернулся к двери и махнул остальным:

– Уходим сейчас же! Быстрее!

Кэл и Лу бросились назад, но Сейди стояла на месте, не отрывая взгляда от клетки. Когда Маркус бросился обратно к ней, трещина расширилась. Маленькие трещинки побежали в стороны от главной щели, куски штукатурки откалывались от стены и падали на пол. С той стороны донеслись рычание и стоны. Нечто пыталось пробиться внутрь.

Маркус схватил Сейди за руку, но она вывернулась.

– Она нужна мне, – сказала девочка и прыгнула к клетке.

– Сейди, вернись! – закричала Лу.

Но Сейди поступила с точностью до наоборот. Она просунула руки через железные прутья и схватила укулеле. Она поворачивала ее так и эдак, как кусочек пазла, чтобы она прошла через отверстие.

Комната содрогнулась, и оглушительный вопль раздался из-за стены. Трещина перекинулась со стены на пол, разломав доску под клеткой. Сейди пинала дерево до тех пор, пока под решеткой не появилась широкая щель, и в тот же момент порыв ветра разметал ее косички.

Лу отлично понимала, что тварь за стеной вот-вот прорвется к ним и проглотит всех. Дрожа от страха, она прижалась к двери, будучи не в силах смотреть на это и не в состоянии увести подругу от опасности.

– Сейди!

Сейди просунула руку в дыру и вытащила укулеле. Она не отрывала взгляд от инструмента, словно не могла поверить, что он действительно у нее в руках. Маркус бросился к ней и схватил за локоть, после чего потащил к двери.

С другой стороны на стену обрушился мощный удар. Трещина стала еще шире, так что Лу смогла различить за ней нечто большое и черное. Когда Маркус и Сейди подбежали к двери, Лу распахнула ее, и все бросились в коридор. Позади них грянул оглушительный вопль – в этом крике смешались паника и гнев.

Лу захлопнула дверь и бросилась бежать дальше по коридору вслед за Маркусом и остальными.

Джейсон и Конни прошли через зеркало в столовой – показав дорогу Нине и Руфусу через зеркало в коридор, – когда из стеклянного портала раздался хор истошных воплей.

Один из голосов, судя по всему, принадлежал Лу.

Сердце Джейсона на мгновение остановилось.

– Что здесь творится? – спросил он у Конни. Черви из детской расползлись по всему дому? Или это какой-то новый кошмар? Конни недоуменно покачала головой и исчезла. В следующую секунду появилась снова и сообщила:

– Они сейчас за углом недалеко отсюда. Никаких следов чудовища. Должно быть, их напугало что-то еще.

Джейсон чуть не сполз по стене от облегчения.

Руфус махнул отражению Джейсона.

– Куда? – спросил он.

Нина посмотрела на себя в зеркало и попыталась по-быстрому пригладить волосы.

Конни указала на открытую дверь.

– Вы туда нас ведете? – спросила Нина. – Здесь есть и другие? Это… друзья?

Конни и Джейсон активно закивали.

Нина и Руфус переглянулись и пошли вперед.

– Кто вы?

Голос раздался у Лу за спиной. Она обернулась и чуть не упала. У двери в кухню стояли двое детей, загородив проход. Девочка скрестила руки, стараясь выглядеть сурово, а мальчик горбился, как будто хотел стать совсем незаметным.

– Ну? – спросила девочка в проходе. Ее растрепанные темные волосы завитыми локонами падали на плечи. Несмотря на ее отталкивающий вид, Лу отметила про себя, что девочка не выглядит пугающе, а это хороший знак.

– Я Лу Бенджамин, – сказала Лу. Быстро представив всех остальных и не зная, что сказать еще, она добавила: – А вы?

– Я Нина Патель.

– Руфус Мендоса, – представился мальчик.

Несколько секунд все просто смотрели друг на друга, ожидая, пока кто-то нарушит тишину, а Лу тем временем оглядела огромную кухню, где они все очутились.

Единственным источником света здесь была тусклая лампочка над железной плитой. За спиной Лу стоял длинный стол. Его поверхность походила на гигантскую разделочную доску. Вместительные шкафы выстроились вдоль стен, а в дальнем углу громоздился невероятных размеров серый холодильник.

– Ребята, вы знаете, как отсюда выбраться? – спросил Руфус.

– Мы работаем над этим, – ответил Кэл.

Нина повернулась к Руфусу и простонала:

– Я думала, что дети в зеркалах помогут нам выбраться отсюда.

Руфус кивнул на остальных.

– Возможно, нам просто нужно объединить усилия?

– Дети в зеркалах? – переспросила Лу. Она тут же подумала об отражении брата в окне и на экране, которое пыталось напугать ее.

Нина дернула головой и бросила на Лу недружелюбный взгляд:

– Ты немного похожа на того мальчика.

– Какого мальчика?

– В зеркале! У тебя такие же глаза. А еще там была девочка в старомодном черном платье и белом переднике.

– Мальчик и девочка появились в зеркале в детской наверху, – подхватил Руфус. – Мы почему-то не слышали, что они говорят.

Лу напряглась. Она хорошо понимала, о чем он говорит.

– Они показали нам выход из комнаты, увели подальше от червяков.

«Червяков?» – подумала Лу, но Руфус не дал ей времени задать вопрос вслух:

– Мы шли туда, куда они нам указывали, но находили только очередное зеркало, где тоже были они и снова показывали нам направление. Зеркало за зеркалом. Коридор за коридором. В итоге мы оказались здесь, в этой огромной столовой, – Руфус вытер лоб. – Я никогда не видел таких больших домов. А вы?

Джейсон им помог? Лу боялась в это поверить. Дом снова потешается над ней, хочет, чтобы она думала, что Джейсон на самом деле здесь? Хочет, чтобы она ему доверилась, понадеялась на него, чтобы в итоге снова оставить ее жестоко обманутой? Чтобы она чувствовала себя еще более одинокой? Она попятилась от двух новых ребят.

– У вас такой вид, будто вы нам не верите, – сказала Нина. – Почему так?

Лу вздохнула. И принялась рассказывать о том, что только что пережили она, Сейди, Кэл и Маркус.

Маркус здесь, в этом доме? Джейсон моргнул, стоя на пороге кухни и гадая, не является ли его кузен очередным миражом.

Когда Джейсон и Конни осматривали домик снаружи, они не видели никого, кроме пяти детей и теневой твари, крадущейся по коридорам. Какая радость – снова видеть его! Если Джейсон не может стоять рядом с сестрой и защищать ее, то, по крайней мере, теперь его заменит двоюродный брат.

Со своего места в столовой Джейсон не видел кухню целиком, но отлично слышал разговор ребят.

– Почему дом нас выбрал? – спросила Нина.

– Возможно, это как-то связано с этим, – Сейди показала всем символ на укулеле, которую она нашла в музыкальной комнате. – Этот символ доказывает, что это та самая укулеле, которую подарила мне моя бабушка.