Дэн Поблоки - Новая ловушка [litres]

– Ага… вот она!

Конни указала на корешок книги. На кожаной обложке был выжжен символ: круг с черточками внутри, похожими на пересекающиеся буквы… или даже на череп.

Джейсон недоумевал:

– Этот символ похож на те, о которых говорила моя сестра и другие дети? Те, которые они нашли на своих вещах?

Конни кивнула:

– Члены тайного клуба, в котором состоял мой отец, посылали ему записки и рисунки. Иногда они присылали ему рукописные книги. В том числе и этот журнал.

Джейсон вскинул брови:

– Это из тайного общества твоего отца?

– Общества, – эхом отозвалась Конни, словно пробуя слово на вкус. – Да, именно так они его и называли. Общество Теней.

– И о чем там написано? – поинтересовался Джейсон. Он протянул руку, чтобы взять книгу с полки, но она будто отскочила назад. Между ним и вещами в доме стоял невидимый барьер. Конни не без причины перемещалась по дому с помощью зеркал. От этой мысли он весь похолодел.

– И нет никакой возможности заглянуть внутрь? – убитым голосом спросил он.

Конни вскинула брови и подошла к зеркалу, висевшему на стене неподалеку.

– Я нашла способ. Отойди назад.

Джейсон посмотрел в зеркало. Он ахнул, когда по краям заклубился черный дым. В комнате не было никакого дыма – во всяком случае, видимого, – но в отражении он был, становился все гуще и гуще, пока не стал таким темным и плотным, что почти совсем поглотил изображение Конни. Джейсон не знал, стоит ли что-нибудь говорить. Возможно, Конни этого и ожидала, хотя он так не думал. Дым напомнил ему о чудовище.

Она вызывает тварь? Хочет привести ее сюда? Или она собирается с ней сразиться?

Конни задрожала. Ее и без того бледное лицо стало еще бледнее, погрустнело и осунулось, точно она заболела. Стекло теперь было совершенно черным, дым задушил все отражение. Конни слегка наклонилась вперед, казалось, ее вот-вот стошнит.

– Конни, – прошептал Джейсон. Он хотел коснуться ее руки, но она вдруг отшатнулась и выпрямилась, кривя рот от боли. Потом она открыла глаза и, ссутулившись, повернулась к нему, пятясь от почерневшего зеркала.

– Что случилось?

Конни с трудом глотала воздух.

– Оно пыталось остановить меня, – ответила она дрожащим голосом.

– В каком смысле остановить?

– Оно не хотело, чтобы я взяла книгу.

Она запустила руку в глубокий карман своего белого передника, и тут ее лицо посерело. Она вытащила руку из кармана и принялась ощупывать передник.

Что бы она ни пыталась провернуть, ее план не сработал.

Сбоку послышался тихий голос:

– Ты это хотела взять?

Оба вздрогнули и повернулись.

Маркус стоял буквально в нескольких футах и смотрел на них, в руках он держал книгу.

– МАРКУС! – ВСКРИЧАЛ ДЖЕЙСОН. – Ты нас видишь?

– Разумеется, я вас вижу, – ответил Маркус. – А вы видите меня!

Кровь прилила к щекам Джейсона.

– Я так рад, что с тобой все хорошо.

Маркус грустно улыбнулся:

– Разве?

– Ты должен сказать Лу, что я здесь. Что мы с Конни поможем ей выбраться отсюда. Но нам нужно пролистать книгу, которая у тебя в руках, чтобы узнать, если ли там какие-то подсказки насчет дальнейших действий.

– Не волнуйтесь, – ответил Маркус. – Держитесь подальше от опасностей. Я помогу им.

– Но, Маркус…

Не успел Джейсон договорить, как его двоюродный брат выбежал из комнаты и закрыл дверь, прихватив с собой книгу. Джейсон и Конни в недоумении стояли посреди комнаты.

– Что это было?

Конни сглотнула:

– Твой двоюродный брат сказал, что поможет остальным.

– Я это слышал. Но… он взял нашу книгу! Зачем он это сделал?

– Может, он решил, что нам она не нужна? – Конни закрыла глаза и вздохнула.

– Это странно, правда? – заметил Джейсон. – Это просто… Что он имел в виду? Кому Маркус собирается помогать?

– Не думаю, что мы должны отказаться от нашей миссии, и не важно, что он сказал. В этом доме тяжело доверять кому бы то ни было. Мы должны самостоятельно узнать правду.

Что-то щелкнуло в мозгу у Джейсона.

– Часть дома рухнула, когда Сейди разбила укулеле. После чего она сказала, что видит свою спальню. Она решила, что возвращается домой. А потом она исчезла.

Конни выпрямилась и кивнула:

– Может… Может, другие предметы с меткой тоже находятся в домике. Если они разобьют их, как укулеле Сейди, возможно, тогда дом отпустит их тоже!

Конни сложила руки на переднике и довольно улыбнулась мальчику:

– Мне нравится ход твоих мыслей, Джейсон Бенджамин. Если нам удастся выяснить, где находятся другие предметы, то мы укажем детям нужное направление.

Джейсон кивнул:

– Значит… мы будем прочесывать кукольный домик. А когда мы найдем то, что ищем, найдем способ снова связаться с остальными. Мы скажем им, куда идти и что делать.

– На этот раз будет труднее, – сказала Конни.

– Труднее? Почему?

Она кивнула на черное зеркало на стене комнаты.

– Оно знает, что мы здесь. Ему известны мои уловки. Если нам понадобится отражение, чтобы поговорить с остальными, дом сделает все возможное, чтобы этого не допустить.

– Значит… никаких больше зеркальных порталов?

– Нужно быть хитрыми, – она тревожно огляделась вокруг, казалось, что сам воздух подслушивает их. – Следуй за мной.

Конни взяла Джейсона за руку и снова вывела его наружу.

От всех этих уменьшений и увеличений у него закружилась голова.

Конни щелкнула задвижкой на крыше домика и раскрыла ее. Дети были на первом этаже, шли по коридору к просторной комнате, которую Джейсон видел в первый раз. Но они застыли на месте, как и в прошлый раз, когда Джейсон открыл домик. И Маркус снова был с ними, его кудрявые волосы были сделаны из ниток и торчали из тканевой головы.

– Хорошо, – сказала Конни. – Клетка с укулеле была в музыкальной комнате. Если с остальными предметами действует такая же логика, то нужно искать в тех местах, где им и положено находиться.

– Верно, – сказал Джейсон. – Нам нужно найти…

Он умолк, припоминая.

Конни указала на домик:

– Ну, вот предмет Лу.

Джейсон вздрогнул:

– Ах да. Но мы не можем разбить его на кусочки, пока дети внутри. Или можем?

– Думаю, нет, – ответила Конни. – Вот камера Кэла. Плащ Нины. Блокнот Руфуса.

– А как же Маркус?

– У Маркуса не было какой-то особой вещи, когда он пришел в Ларкспур, – сказала Конни. – Как и у остальных в его группе.

– А, ну да, – вздохнул Джейсон. – Но тогда… как нам вытащить его отсюда?

– Когда придет время, мы подумаем над этим, – заверила его Конни.

В АКТОВОМ ЗАЛЕ дети остановились, чтобы перевести дух.

Потолки были не меньше двадцати футов в высоту. Люстры размером с небольшую машину висели на покрытых бархатом цепях, испуская ярчайший свет, – прежде ребята не видели в Ларкспуре такого сияния.