Эдвард Ли - Изувеченная плоть

Кэрол лежала, вытянувшись, на кровати, накрытой душевой занавеской, абсолютно голая. Лодыжки и запястья были привязаны к стойкам. Глаза были выпучены, во рту — кляп. Боже, какая же она красивая, — подумал Флуд. Круглые, идеальные имплантаты подрагивали, плоский живот втягивался и раздувался. Флуд вздрогнул, заметив на комоде песочные рукавицы, а также шнур, жгут, ручную дрель и паяльник.

Но потом, воздержавшись от комментариев, он указал на щель между оранжево-розовыми занавесками.

— Видите? Под определенным углом сюда можно заглянуть снаружи.

— Чушь, — пробормотал Леон. — Там нет ничего, кроме гребаного Мексиканского залива, — но потом он выглянул в окно и посмотрел вверх.

— Крайнее крыло здания, — сказал Флуд. — Я был на пятом этаже. Это был один шанс из миллиона, когда выстроились вместе кровать, щель, и точка обзора.

— Черт, — пробормотал Леон и задернул занавески. Он потер лицо.

— Я все еще не понимаю, что за чертовщина происходит. Поверить не могу.

Флуд снова усмехнулся.

— А я не могу поверить , что Оскар меня еще не обшмонал. Как тебе не стыдно, Оск. Ты же «бульдог», верно? Помощник Леона. Твоя работа — защищать «папу».

Оскар уткнул Флуда животом в стену и принялся обыскивать.

— Правый и левый карманы пиджака, Оск…

С изумленным, как у целующейся рыбки лицом он извлек пять пачек сотенных купюр.

— Срань господня, Леон. Да тут бабла немеряно…

— Пятьдесят штук, Оскар, — сказал ему Флуд. — Только что из банка. Это для вас, парни.

Повисла густая, как бульон тишина, пока Леон считал деньги. На фоне темного, блестящего лица огнем горели глаза.

— Мистер Флуд? Чему мы обязаны за такую сверхщедрость?

Флуд без спроса закурил, пытаясь унять нервную дрожь в руках.

— Я покупаю девушку, — прямо ответил он. — Энн.

Леон покачал головой.

— Мистер Флуд? Это довольно необычно.

— Ага, — согласился Оскар.

— А вы смышленый, я смотрю.

Да я просто гребнутый, — едва не хихикнул Флуд. А вовсе не смышленый.

— Надеюсь, вы тоже. Думаю, что, передав вам пятьдесят штук наличными, я доказал искренность своих намерений.

Леон открыл рот, чтобы что-то сказать, но Флуд прервал его.

— Позвольте сперва мне высказаться, Леон, потому что мы оба знаем, что через минуту я могу уже быть мертв. Вы можете оставить себе пятьдесят штук и отпустить девушку, или… Флуд посмотрел на Оскара. — Не хочешь закончить предложение, Оск.

Оскар усмехнулся.

— Или мы оставим себе пятьдесят штук, убьем девчонку и убьем тебя.

— Бинго, — воскликнул Флуд. — И вы думаете, что, если отпустите ее, она пойдет к копам. Правда, нет никаких доказательств, что здесь совершались какие-либо преступления. Она — наркоманка и проститутка. Если вы дадите ей выйти в ту дверь, единственное место, куда она направится, это автобусная остановка. Она боится, что вы потом будете ее искать. Флуд перевел взгляд.

— Верно, Леон?

Лицо Леона не выражало никаких эмоций.

— А если вы убьете ее и меня, — продолжал Флуд, — вы уже никогда не получите следующие пятьдесят штук.

В комнате снова повисла тишина.

— Что еще за следующие пятьдесят штук? — спросил Леон, постукивая ботинком «Гуччи».

Флуд глубоко затянулся сигаретой.

— Следующие пятьдесят штук я дам вам после того, как девушка выйдет отсюда.

Оскар сделал шаг вперед.

— Они при тебе?

— Конечно же нет, Эйнштейн.

Оскар, казалось, был озадачен замечанием.

— Кто такой Эйн…

— Заткнись, Оскар, — прервал его Леон. — Мистер Флуд довольно хорошо выразил свою мысль.

Флуд громко усмехнулся.

— По крайней мере, я на это надеюсь. Отпустите девушку, Леон. Вы ничего не потеряете.

Леон почесал подбородок.

— И получу еще пятьдесят штук, говорите…

— Верно. Зачем мне обманывать, если я только что передал вам первые пятьдесят?

Леон сел. Скрестил ноги, зашелестев шелковыми брюками.

— Леон, я ничего не понимаю, — сказал Оскар.

Какое-то время Леон смотрел прямо перед собой, потом сказал:

— Оскар, отпусти ее.

Лоб Оскара сложился гармошкой, когда он наконец вырвался из задумчивости и бросил взгляд на Флуда. Потом подошел к кровати и нехотя развязал Кэрол, также известную как Энн.

— Ты только что выиграла в лотерею, шлюха, — сообщил он ей.

Завибрировав, девушка скатилась с кровати и принялась натягивать на себя одежду. Она, очевидно, успела обмочиться, и кожа у нее была клейкой от пота. Она шагнула вперед, потом посмотрела на Леона.

— Исчезни из города, — сказал он ей. — Мистер Флуд прав. В любом случае, кто-нибудь из моих людей найдет тебя…

Руки у девушки тряслись так сильно, что она едва могла одеваться. Нижняя губа у нее дрожала. Она мельком взглянула на Флуда.

Он не увидел в ее глазах ничего кроме пустоты.

Схватив свой наручный кошелек, она выбежала из номера.

— Ну не сука ли? — хрипло рассмеялся Оскар, крепко шлепнув Флуда по спине. — Даже не поблагодарила!

— Это моя карма, — сказал Флуд, натянуто улыбнувшись.

Но Леон не улыбался. Сжав руки вместе и упершись подбородком в кончики пальцев, он смотрел на Флуда.

— Ну, мистер Флуд? Когда просветите нас насчет следующих пятидесяти тысяч?

Флуд закурил новую сигарету.

— Как только вы, парни, закончите собирать вещи…

Флуд сидел в облезлой ванной комнате, с выключенным светом. Дверь он оставил приоткрытой. Сквозь щель отлично была видна кровать. Пепельницу он поставил на край склизкой ванны, а сам разместился на крышке унитаза.

Шикарно, — пошутил он про себя.

Пятичасовой полет прошел словно во сне. Про мотель «Эй-топ» на Аврора-Авеню он знал, поскольку однажды останавливался там на ночь, когда из-за оползня было перекрыто шоссе из Сиэттлского аэропорта. Лучше номеров уже не было, и ему пришлось заказать этот, иначе пришлось бы возвращаться в «Си-Так» [3] Международный аэропорт Сиэтл/Такома — прим. пер . . Это было местечко с тараканами, но, хотя бы, с дохлыми тараканами. Пятьдесят девять долларов девяносто девять центов за ночь, и находится на отшибе. Парковка была почти пустая, и Флуд намеренно заказал самый дальний в комплексе номер, чтобы можно было припарковаться прямо за ним.

Он наблюдал сквозь дверную щель и курил. Леон сидел, скрестив ноги на шатком кресле. Он пересчитывал вторую часть наличных. Телевизор работал с выключенным звуком. Шел бейсбольный матч.

В аэропорту Флуд арендовал для Оскара внедорожник. Потом отвез Леона в мотель на своем «Кадиллак Севиль».

Рисковое дельце, — подумал он. Теперь, когда я отдал остальную часть денег… Они по-прежнему могут убить меня. Определенно. Но Флуд не верил, что они станут это делать.