Ричард Лаймон - Когда погаснет свет и другие истории

Включив свет, Фрей увидела его широкую улыбку. Она повернулась к Танго; та ухмылялась.

- Ну, леди, что скажете?

- Это пла-а-а-ахи-и-иш, - сказала Танго. - Не хотела бы я с таким встретиться, - oна расхохоталась. - Нет, сэр, ни за какие коврижки.

Тодд выглядел польщенным.

- А как тебе, Фрей?

- Фантастика!

- Я так и думал, что тебе понравится.

- Как вам удалось это сделать? - спросила Танго. - Я имею в виду, это, с бошкой?

- Просто срубили ее.

Танго рассмеялась:

- Понимаю, коммерческая тайна. Смею предположить, это был манекен.

- Вы очень проницательны, юная леди.

- Это выглядело так натурально.

- Я очень ценю комплименты, - Тодд извлек из папки три экземпляра сценария и передал девушкам по одному. - Я подчеркнул твою речь, Танго. Ты будешь Кристи. А ты, Фрей, - Линн. Я буду озвучивать самого себя. Пожалуйста, потратьте немного времени, чтобы просмотреть их.

Бегло пробежав сценарий глазами, все остальное время Фрей потратила, рассматривая Танго. Та это заметила, и ей, казалось, даже нравится. Во время чтения она даже слегка, вроде как случайно, приспустила жилетку. И повернулась таким образом, чтобы Фрей открылся ее сосок.

Тодд не обращал на это никакого внимания.

- Ну как, готовы? - спросил он наконец.

- Я готова, - сказала Танго, - только вот не могу понять одного: зачем мы должны это делать? Надеюсь, вы понимаете, о чем я? Просто, мне интересно, - она помахала сценарием. - Здесь написано практически то же самое, за исключением имен и пары мелочей. Может я, конечно, чего-то не понимаю, но мне это кажется пустой тратой времени.

- Мне их голоса не нравятся, - сказал Тодд.

Она пожала плечами:

- Любой каприз за ваши деньги.

- Давайте начинать.

Они подошли вдоль балкона до двери в квартиру Конни. Она вставила в замок ключ, но Пит остановил ее руку.

- Позволь мне, - сказала он.

- Я не поняла, что ты сказал. Свет погашен.

Пит покачал головой, взял у нее ключ и открыл дверь в квартиру. Поскольку внутри тоже было темно, он не стал ничего говорить. Войдя в комнату первым, он сразу же нащупал выключатель на стене. Возле дивана зажглась лампа.

- Ты ведешь себя как-то странно, - сказала Конни.

- Просто предосторожность. Некоторые парни, после того, как их бросают, способны на сумасшедшие поступки.

- Дэл никогда не был жестоким, - сказала она.

- Это только насколько известно тебе.

- Я не думаю, что он попытается мне навредить.

Пит пожал плечами.

- Раз он купил обручальное кольцо - значит, настроен достаточно серьезно, чтобы быть угрозой. Я знавал одного парня, который скинул свою невесту с четырнадцатого этажа только за то, что какой-то другой парень подарил ей букет цветов на день рождения. А потом оказалось, что это от родного брата.

- Ты кладезь мрачных историй, - сказала с улыбкой Конни. - Может, хочешь выпить?

- О, выпивка, - сказал он голосом Филдса, - я с удовольствием присоединился бы к вам в этом занятии, моя дорогая.

И только потом вспомнил, что Конни не слышит его голоса, а лишь читает по губам, и почувствовал неловкость. Хотя особо времени для смущения у него не было.

- Подойди и взгляни на меня, - сказала она.

- Ты очень хороша, - рассмеялся он.

- А когда я бываю плохой, то хорошею еще больше.

- Это точно, - сказал он, взяв ее за руки. - Сегодня ты была очень, очень плохой.

- Ты тоже был очень плохим, - ее лицо раскраснелось. - Что будешь пить? Пиво?

- Было бы здорово.

Они прошли на кухню, и Конни достала из холодильника две бутылки «Будвайзера».

- Стакан нужен? - спросила она.

- Сойдет и просто бутылка. Только для начала я хотел бы кой-куда сходить…

- Тогда тебе туда, - она указала направление рукой.

Сходив в туалет, Пит не стал сразу возвращаться в гостиную. Первым делом он зашел в соседнюю комнату и зажег там свет. Рабочий кабинет Конни. Пройдя мимо рабочего стола и книжных полок, он раскрыл дверь шкафа.

- Что ты делаешь?

Обернувшись, он увидел Конни. Она стояла в дверях и хмурилась.

- Просто проверка.

- Ты ищешь Дэла. Думаешь, что он спрятался где-то и только и ждет момента, когда ты отойдешь от меня, чтобы тут же выскочить и перерезать мне горло.

- Такое случается.

- Ты пугаешь меня, Пит, ты хоть понимаешь это?

- Минимальная предосторожность не помешает.

- Это совсем не минимальная предосторожность. Если ты собираешься все время оглядываться через плечо, боясь увидеть страшного злодея, который только и ждет момента, когда ты потеряешь бдительность, чтобы наброситься… Конечно, я прекрасно все это понимаю, но как можно нормально развлекаться, если ты все время начеку?

- О, наверное, я действительно немного перегибаю.

- Показать тебе спальню, или ты уже успел проверить ее?

- Еще нет.

Он последовал за ней в спальню и улыбнулся, когда она сразу же бросилась к кровати и, упав на колени, заглянула под покрывало.

- Эй, ты там?

Она полезла под кровать.

- Интересно, что это… А-а-а-а-а!

Ее тело рванулось вперед. Лежа на животе, она принялась сучить ногами, словно кто-то затаскивал ее под кровать.

Пит бросился к ней. Ухватился за раму кровати, готовый перевернуть ее, как вдруг Конни схватила его за руку.

Он увидел, что она улыбается.

- Это было совсем не смешно, - сказал он.

- А, по-моему, смешно.

Она потянула его к себе вниз и поцеловала.

Скользнув рукой под ее блузку, он удивился, почувствовав нежную гладкость груди. Вероятно, она сняла бикини, пока он был в туалете. Он задрал ей блузку и принялся целовать грудь. Она оказалась набухшей и слегка солоноватой на вкус.

Он пробрался рукой ей под юбку. Вверх по бедру. Нижней части бикини также не оказалось.

- Ты просто прелесть, - шепнул он ей.

Она ничего не ответила. Естественно, ведь она не могла видеть его губ, они были заняты грудью.

Он поднял голову, и Конни опустила глаза к его лицу.

- Ты просто прелесть, - повторил он.

Улыбаясь, она просунула обе руки в его шорты и обхватила пенис.

- Может, все-таки хочешь пива?

- Оно, наверное, уже теплое.

- Давай представим, что сидим в ирландском пабе и пьем теплый «Гиннесс».

- Я предпочел бы делать это здесь.

- Так пойдем же скорее.

Она поднялась, и Пит похлопал ее по обнаженным ягодицам. Подойдя к двери спальни, она оглянулась на него. Он лежал на простынях, сложив руки под головой; член свесился на бедро.