Ричард Кэдри - Дети Лавкрафта [сборник litres]

Вернер Карл Гейзенберг (1901–1976) – немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике (1932).

В средневековой Европе существовал такой способ разрешения спора в суде, как судебный поединок , по сути, санкционированная правом дуэль. Исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор.

Около 23 килограммов.

Речь идет о так называемых «школьных сотрудниках по ресурсам», которых Министерство юстиции США определяет как «приведенных к присяге сотрудников правоохранительных органов, отвечающих за безопасность и предотвращение преступности в школах».

1 ярд равен чуть больше 0,91 метра.

«Сатанинская паника» – рассказ Грэди Хендрикса и Теда Геогегана, на основе которого снят одноименный фильм (2019).

Чарльз Миллз Мэнсон (1934–2017) – создатель и руководитель американской секты «Семья», члены которой по его приказу в 1969 году совершили ряд жестоких убийств. Был приговорен к смертной казни, замененной на девять пожизненных сроков.

Мериан Колдуэлл Купер (1893–1973) – американский авиатор, участник военных действий времен Гражданской войны в России (был сбит в 1920 г. и находился в плену), а также во время Второй мировой войны, режиссер, продюсер, сценарист и оператор. Наибольшую известность получил как режиссер кинокартины «Кинг-Конг» (1933), а также как продюсер многих снискавших популярность фильмов.

Кинокомпания RKO ( Radio-Keith-Orpheum ) Pictures входила в пятерку крупнейших в США. Одно время ее директором был Мериан Купер.

Сорокопуты – небольшого размера птицы, ведущие хищнический образ жизни, насаживая свои жертвы на шипы кустарника (их латинское название переводится как «мясник», «палач»).

Неземной, потусторонний рыцарь в обличье женщины, персонаж произведений Лэрда Баррона.

В англоязычной литературе Смерть, как правило, предстает в образе «мужчины» (скелета в рясе с капюшоном и с косой).

В английском языке выражение «последний ужин» прочно связано с библейской Тайной вечерей.

Фрументарии – в Древнем Риме первоначально военнослужащие, занимавшиеся поставками хлеба для армии, а затем наделенные функциями фельдъегерей и политического сыска. Спекулаторы были разведчиками римской армии.

127 килограммов.

Doornail по-английски «дверной гвоздь». Тот, что когда-то украшал и крепил деревянные двери, и тот, что торчал (и нередко торчит до сих пор) посреди двери, чтобы пришедшие, стучась, били в него металлической ручкой. Ныне это слово чаще встречается в устойчивых выражениях, смысл которых разнится от «непроходимого тупицы» до «мертвей мертвого».

Более 3,6 метра.

По имени героя американского боевика «Грязный Гарри» (1971), сотрудника отдела по расследованию убийств полицейского управления Сан-Франциско Гарри Каллахана, имя которого стало нарицательным для обозначения безжалостности в методах расследования.

Джайлс Перри Ричардсон (1930–1959), более известный как Биг Боппер – американский диджей, певец, автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла.

«Тайны червя» ( лат .).

Управление полиции Лос-Анджелеса.

Альберт Хофман (1906–2008) – швейцарский биохимик, «отец ЛСД», в апреле 1943 г. открыл психоделический эффект этого наркотика, случайно слизав вещество с кончика пальца. Три дня спустя, 19 апреля, сознательно принял 0,00025 грамма ЛСД и испытал более интенсивный эффект, отправившись домой на велосипеде (этот день с тех пор известен как День велосипеда).

Партия Доннера – группа американских первопроходцев во главе с Джорджем Доннером и Джеймсом Ридом, которая в мае 1846 г. отправилась из САСШ на запад, в Калифорнию. Из-за серии неудач и ошибок группа задержалась в пути и провела зиму 1846/1847 г. в горах Сьерра-Невады.

Более чем четырехметровая.

Чуть больше 680 килограммов.

Без малого 183 сантиметра.

Собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III–I веках до н. э. в Александрии.

Р’льех впервые упомянут Г. Ф. Лавкрафтом в рассказе «Зов Ктулху».

Демоны из японской мифологии.

Система К-12, принятая в США, Канаде и других странах, предполагает курс подготовительного обучения для поступления в колледж, начиная с детского сада, а затем с 1-го по 12-й класс средней школы. В данном случае речь идет о том, что Линди уже училась в 5-м классе, а остальные ходили в начальную школу или в детский сад.

Почти 183 метра.

Чуть больше 6 метров.

Более 400 метров.

243 сотки.

Томминокеры – персонажи одноименного романа Стивена Кинга, космические странники.

Нож Бо́уи (назван по имени создателя, Джеймса Боуи (1830)), – крупный нож с характерной формой клинка, на обухе которого у острия выполнен скос, имеющий форму вогнутой дуги («щучка»). Острие клинка при этом направлено немного вверх. Считается оружейным символом Америки.

91,44 сантиметра.

Около 45–50 сантиметров.

22 января 1959 г. в Пенсильвании произошла авария на руднике Нокс-Майн, которая стала широко известна тем, что вызвала коллапс горнодобывающей промышленности в этой зоне залежей антрацита.

Более 9,1 метра.

Почти 6,1 метра.

2,27 кг (хотя в данном случае скорее – литра).

Чуть больше 800 метров.

Чуть более 1600 метров.