Элвин Шварц - Страшные истории для рассказа в темноте [сборник litres]

Liithi, Max. The New York Times. Articles in 1958 regarding incidents described in «The Trouble», a story in this book: issues of Feb. 3, 6, 7, 9, 20, 22, 24, 25, 27; Mar. 6, 26, 29.

Liithi, Max. «Stranger in the Night». Metropolitan Diary, Mar. 3,1982, C2.

Parler, Mary Celestia. «The Wolf Boy.». Arkansas Folklore 6 (1956): 4.

Wallace, Robert. «House of Hying Objects». Life, Mar. 17, 1958, 49–58. Regarding incidents in the story «The Trouble».

Ward, Donald. «The Return of the Dead Lover: Psychic Unity and Polygenesis Revisited». Folklore on Two Continents: Essays in Honor of Linda Degh, 310–17. Eds.: Nikolai Burlakoff and Carl Lindahl. Bloomington, Ind.: Trickster Press, 1980.

Widdowson, John. «The Bogeyman: Some Preliminary Observations on Frightening Figures». Folklore 82 (1971): 90–115.

Благодарю множество мальчишек и девчонок, просивших меня издать третий сборник страшилок. Надеюсь, им понравилось. Также благодарю всех, кто поделился со мной своими историями; библиотекарей и фольклористов университета Мэна (Ороно), университета Пенсильвании и Принстонского университета за помощь в поиске. Большое спасибо Джозефу Хикерсону из Библиотеки Конгресса за находку песен, основанных на легенде об «исчезающей попутчице». И, конечно, спасибо моей жене и коллеге Барбаре Кармер Шварц за ее неоценимую помощь.

Пер. В. Левика ( здесь и далее прим. перев.)

Библия. Числа 6:24–26.