Джо Лансдейл - Бог Лезвий

– Господи. Боже. Боже.

Пока Монти вел на хорошей скорости, Бекки в деталях пересказала ему свой сон еще раз. Но рассказ внезапно оборвался на полуслове.

– Вот оно, – упавшим голосом сказала Бекки. – Вот оно, Монти.

– Что? – Он взглянул на нее. Беки указывала вперед, на приближающиеся огни.

И до него вдруг дошло, что Бекки имеет в виду. Картинка с экрана телевизора у него на глазах стала чем-то реальным, осязаемым.

Страшная черная машина стремительно надвигалась на них.

– Эй! – крикнул Брайан, когда они миновали «гольф». – Это машина нашей училки!

Он рванул руль на себя. Из-под колес «шеви» темным облаком взвился песок. Не успел он осесть, как черная акула упала «гольфу» на хвост и отправилась в погоню.

Монти, глядя в зеркало заднего вида, наблюдал, как фары «шеви» приближаются к ним. Он вдавил педаль газа с такой силой, что пятку прошили горячие иголки боли. «Гольф», не готовый к таким перегрузкам, подскакивал на ухабах и трясся, словно шлюпка в шторм.

«Шевроле» был совсем близко.

– Я вырежу ей сердце, – провозгласил Брайан.

Патрульная машина тоже приближалась, и вскоре они поравнялись бы с «гольфом».

Могли бы поравняться, если бы Ларри заметил осколки бутылки, лежащие на дороге. Но он не заметил – машина шла на семидесяти милях в час. Истертая служебная покрышка, налетев на стекло, лопнула. Автомобиль повело юзом, во все стороны полетел дорожный суглинок, и, сделав полный оборот вокруг оси, он вылетел на обочину.

Распахнув дверь, Ларри спрыгнул в грязь и взвыл:

– Твою ж мать!

«Шевроле» и «гольф» шли бок о бок, и разойтись им было, казалось, невозможно. Бросив взгляд налево, Монти уставился в дикие, как две пылающие луны, глаза Мультика.

– Почему? – вслух взмолился он. – Почему мы им нужны?

«Шевроле», отклонившись, легонько задел «гольф». Монти услышал, как Мультик смеется – визгливые смешки скакали по ветру, будто живые существа.

Монти взглянул на огни приборной доски. Что-то уже пострадало. Мигал индикатор перегрева [13] На английском индикатор называется heat light и может отмечать ряд неполадок: перегрев выхлопной системы, забитый выхлоп, выход из строя катализатора или клапана воздухозаборника. – совсем как лампа на взлетно-посадочной полосе.

Он снова перевел взгляд на «шевроле». У парня на переднем пассажирском месте был дробовик, и он уже пристраивал стволы на стойку спущенного окна.

Монти ударил по тормозам, и машину круто занесло. «Шевроле» пролетел мимо них со скоростью пули. Бекки, качнувшись в сторону, ударилась виском об оконное стекло, на котором остался кровавый развод, вскрикнула, но ничего плохого с ней не случилось. Значит, позаботиться можно потом – сейчас времени не было.

Монти повел «гольф» задним ходом – в направлении, откуда они приехали.

«Шевроле» уже развернулся к ним – лучи его фар мазнули по зеркалу заднего вида.

У патрульной машины лопнуло левое переднее колесо. Она съехала в канаву так, что передние шины болтались в воздухе, не касаясь земли.

Мозес, у которого носом шла кровь, обтирал лицо платком.

– Что теперь? – спросил он.

Тед стоял, положив руки на бедра, и думал.

– Вытянем ее? – предложил Ларри.

– Вряд ли получится. Нужно заменить шину, а затем столкнуть ее в канаву.

– В канаву?

– Ну да, пока колеса не коснутся земли. Потом врубить двигатель, повести вперед…

– Постой-постой, в канаву ?

– Да, черт побери, именно туда! Без тяги мы ее назад не выволочим. Справа по краю пробуксуем, но на дорогу, глядишь, выскочим.

– Мы бампером вон те деревья поцелуем, если вообще из канавы выедем.

– Есть идеи получше? Если да – готов выслушать.

– Нет, никаких.

– Тогда что?

– Тогда давай сменим шину и рискнем.

«Шевроле» стремительно надвигался. Монти не надеялся, что один трюк прокатит дважды, но, вероятно, то была не единственная карта, припрятанная в рукаве.

Он забрал влево, пользуясь преимуществом маленькой маневренной машины, и развернулся передом к «шевроле». Бампер «гольфа» принял удар, врезавшись в правое крыло «шеви», и инерцией черную машину отбросило влево, к придорожной канаве.

Монти осознавал, что при должной реакции водителя «шеви» вильнул бы в сторону и удержался – вес старой машины с лихвой превышал массу «гольфа». Но прыти кому-то за рулем «шеви» не хватило. Черный автомобиль полетел вперед под углом, пару-тройку раз вильнул задом, и Монти погнал на него слева, намереваясь спихнуть в канаву.

Почти успеваю.

Давай, детка. Еще чуть-чуть.

Еще немного, «гольф», дорогой.

Есть!

Левое колесо «шевроле» сверзилось в канаву, и Монти рванул «гольф» обратно на дорогу. Без повреждений не обошлось – маневр основательно покоробил перед, да и задняя габаритная фара разбилась еще в первом столкновении с «шеви». Но все это было ничтожной ценой за свободу.

– Я их скинул! – возопил Монти. – Богом клянусь, я их скинул!

И он развернул автомобиль – не раньше чем быстрый взгляд в зеркало заднего вида сказал ему, что шалость удалась не до конца. «Шеви» вылетел не так уж далеко, и ему хватило тяги выкатиться обратно на дорогу.

Теперь он мчался на них. Снова.

Ларри и Тед сменили шину, и теперь Ларри сидел за рулем, а Тед и Мозес толкали сзади. Они намеревались раскачать машину в канаве, надеясь, что передние колеса твердо встанут наземь и откатят ее назад.

– Толкайте! – кричал Ларри в окно, пуская двигатель.

Навалившись спинами, Мозес и Тед толкали.

Монти вписался в поворот. Фары «шевроле» пропали из поля зрения.

Боже , подумал он, мы почти вернулись к дому. Он бросил взгляд на Бекки. Та была белее простыни, а лунный свет делал ее внешне еще более больной. Она вытерла кровь со лба рукавом, но та выступила снова – яркими алыми горошинами.

– Ты как, держишься? – спросил он.

Бекки ничего не ответила.

Впереди, после отметки мили, был поворот, забирающий вверх. Как раз перед домом Бомонтов. Монти решил попытать удачу. Может, они наткнутся на соседей. Или кто-нибудь им поможет.

Зловещее марево фар «шевроле» сзади подгоняло его. Тени ветвистых сосен, как большие черные пауки, прыгали по дороге, спугиваемые светом от «гольфа».

Дрожь пробежала по всему телу Монти. Сосны, подумал он. Озеро . Он посмотрел на лицо Бекки – окровавленное, бледное. Вспомнил ее слова о женщине, подвешенной вниз головой и истекающей кровью.

– Бекки! – отчаянно позвал он.

Та не отвечала – просто смотрела прямо перед собой, пока алые горошины набухали.